An Open Letter on TranslatingBy Dr. Martin Luther, 1483-1546Translated from:"Sendbrief von Dolmetschen"in _Dr. Martin Luthers Werke_,(Weimar: Hermann Boehlaus Nachfolger, 1909),Band 30, Teil II, pp. 632-646by Gary Mann, Ph.D.Assistant Professor of Religion/TheologyAugustana CollegeRock Island, IllinoisPrefaceWenceslas Link to all believers in Christ:The wise Solomon says in Proverbs 11: "The people who withhold...　

杀手之剑 作者：玉翎燕　　江湖上闻名丧胆的“杀手郑”——侠客郑明义，侠义仗人，声张正义，喜欢抱打不平，用手中的“杀手之剑”杀了不少贪官污吏，同时又为大清所追杀。郑明义虽然用“杀手之剑”杀了不少贪官污吏，但也有错失，错杀了清官钟正心的大公子，于是他与青河县正堂钟正心一家发生了一场场恩恩怨怨的曲折感人的故事……。　　后来郑明义全力扶佐清官钟正心，为大清朝庭和老百姓办了不少好事，深得民心和朝庭的重用。特以淳亲王的明珠格格许配钟正心，成为皇室满汉通婚的佳话。楔子 　　　寒冬三九天气，彤云将天压得很低。...　

　　我是王妃!?　　作者：令狐陛下┌───────┐└───────┘　　“她”是谁？　　由沉睡中缓缓转醒，孔念慈以为自己会感到撕心的痛楚，但没有，除了脖子隐隐作痛之外，她只感到全身酸软，使不出一点力。怎么回事，她不是该受很重的伤才对吗？毕竟整个天花板都塌下来了，她就是死不去，也不该这么完好无缺才对。　　她只不过是跟朋友一起去参观科学展览而已，想不到却会遇上大地震，混乱中不但与朋友走散了，还被困在场内，四周的展品不断倒下，而且天花板不断剥落，看来也支撑不久了，情急之下，她钻进一辆在场展示的车子里，然后震天动地的一声巨响，她昏过去，什么也不知道了。...　

新世纪的公共管理北京大学政治学与行政管理系教授——陈庆云 2002年02月08日 17:03主持人：会当凌绝顶，一览众山小。圣凯诺·世纪大讲堂。在20世纪80年代的时候呢，世界上诞生了一个新的学科，叫公共管理学。但是一直到了90年代中，中国内地的学者呢，才开始关心到这个科目的存在，但是呢，这个时候，MPA项目，已在中国大陆悄然而生。那今天呢，主持人阿忆就给大家请来了北京大学政治学与行政管理系的教授陈庆云先生。好，有请陈先生上场。请坐。在正式的讲演之前，需要让大家了解您。您是哪年生人？...　

　　品读余秋雨的历史散文，蔚然成了近年来中国大陆的时髦风气。如果我没有弄错，在革除了深度和力度的所谓"后文化时代"，这是继汪国真之后在散文和历史交界处所发生的一个重要事件。显然，历史和文学正在制造出一些新的产品：历史利用文学获得"美丽外观"，而文学利用历史获得了"精神深度"。由此带来的文化狂喜，可以从该书的发行量上得到证实。　　为了更好地说明问题，不妨让我们先回忆一下汪国真的诗歌（以下简称"汪诗"）（尽管这是一件颇令人难堪的事情）。　　海子死了，汪国真诞生了，这是1989年6月以后中国文学所发生的最富戏剧性的变化。海子一举带走了农业时代的诗歌真理，并为"汪诗"的涌现开辟出血的道路。"不合时宜"的"旧式"精神使徒，最终让位给了一个肤浅的诗坛流行歌手。这正是"历史的必然"。"海诗"不过是少数校园理想主义者的圣经，而"汪诗"才是热爱生活的广大女学生的起居事典。在中国成为全球最大市场之后，诗歌条...　

On HorsemanshipOn HorsemanshipBy XenophonTranslation by H. G. Dakyns1- Page 2-On HorsemanshipIClaiming to have attained some proficiency in horsemanship[1]ourselves, as the result of long experience in the field, our wish is to...　

　　作者: 施莉莎　　2004年12月于台北淡水第一部分：中药面膜白芷(图)　　白芷　　【性味】辛、温。　　【归经】入肺、胃经。　　【功效】具有祛风止痒、润泽美白肌肤、通窍止痛的功效。白芷中含有白芷素具有显著的扩张动脉的作用。内服可治疗各种头痛、皮肤搔痒等，外用可美白肌肤，治疗面部黑斑。　　【美容应用】生药磨成粉，加水或鲜乳调成糊状，敷脸，可美白淡斑嫩肤。白芷粉（生药）一般中药店都有售。　　【注意】白芷有一股特殊香味，很容易长虫，所以不易保存。第一部分：中药面膜白附子(图)　　【性味】辛、甘、热，有毒。　　【归经】入心、脾、肾经。　　【功效】具有祛风除赘、散寒化痰的功能，有防治面部皮肤病及引诸药到达面部发挥药效之动力。内服治疗面瘫、口眼歪斜、偏头痛等，外用防治面部皮肤病。　　【美容应用】生药磨成粉末，与白芷或其它中药粉混合后，加水或鲜乳调成糊状，敷脸，可治疗黑斑、粉刺等。　...　

第一篇 无所谓企业第一章 无所谓企业(1)　　—危机的开始　　　　系统能把一个聪明的方法变得愚蠢。　　 —沙夫茨伯里（Shaftesbury）　　　　坚持万岁　　　　“求新求变！”　　“学习，学习，再学习！”　　从“有可能改变”到“改变是一种生命的力量！”　　我经常受到邀请，在企业的员工大会上作演讲。有时在我演讲开始之前会有一些时间，于是我经常听到企业的老总试图用这些话来鼓励他们的员工，中间还夹杂着生硬的手势。这时我会注意到听众的表情：一些人半闭着眼睛，一些人显得无所事事，还有一些人甚至快要睡着了。有时他们还会发出这样的议论：“……反正每年都一样……天哪，还不到休息时间……”　　管理使企业从一个组织变革的震荡走向另一个，新的管理方法的不断引入加速了变革的步伐。在一种全面变革的浪潮之下，几乎所有企业的员工都被押上了被告席。他们不断地被告知：“改变你自己！...　

Section ⅠUse of EnglishDirections: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on ANSWER SHEET 1. (10 points)The fitness movement that began in the late 1960s and early 1970s centered around aerobic exercise. Millions of individuals became 1 in a variety of aerobic activities, and 2 thousands of health spas 3 around the country to capitalize on his 4 interest in fitness, particularly aerobic dancing for females. A number of fitness spas　

　　自序　　一　独身者的独白　　二　爱情的刽子手　　三　一封神气的情书　　四　假如我是女人　　五　张飞的眼睛　　六　中国小姐论　　七　由一丝不挂说起　　八　不讨老婆之“不亦快哉”（三十三则）　　九　妈妈的梦幻　　十　妈妈·弟弟·电影　　十一　长袍心理学　　十二　红玫瑰　　十三　旧天子与新皇帝　　十四　无为先生传　　十五　充员官　　十六　修改“医师法”与废止中医　　十七　几条荒谬的法律　　十八　老年人和棒子　　十九　张天师可以歇歇了！　　二十　十三年和十三月...　

那时各大陆的形状和位置与现在大不相同，恐龙主要分布在两块大陆上，其一是冈瓦纳古陆，它在几亿年前原本是地球上唯一的完整大陆，现在经过分裂，面积已大为减小，但仍有现在的非洲和南美洲合起来那么大；其二是罗拉西亚大陆，是从冈瓦纳古陆分裂出去的一块大陆，后来形成现在的北美洲。在这一天，在所有的大陆上，所有的生命都在为生存而奔波，在这蒙昧之中的世界，它们不知道自己从哪里来，也不关心自己到哪里去，当白垩纪的太阳升到正空时，当苏铁植物的大叶在地上投下的影子缩到最小时，它们只关心从哪里找到自己今天的午餐。...　

《中国动脉》是中国作家协会的重点作品扶持项目，由中国作家协会、中国石油天然气集团公司、人民文学出版社联袂主办的孙晶岩长篇报告文学《中国动脉》作品研讨会日前在京召开。中国作协党组书记、副主席金炳华、中国作协书记处书记陈建功、中国石油天然气集团公司党组纪检组组长、中国石油文联主席李克成、中国石油天然气集团公司政治思想工作部主任关晓红、人民文学出版社副社长潘凯雄以及中国作家协会、中宣部、全国总工会、中国社会科学院、中国报告文学学会、总后政治部宣传部等单位的领导、嘉宾、评论家、作家、记者六十余人出席了会议。...　

　　目　录　　卷首语：　　第一章：血色童年　　第二章：侠骨少年　　第三章：少林之路　　第四章：深山遇匪　　第五章：八年少林　　第六章：校场比武　　第七章：打出少林　　第八章：月儿难圆　　第九章：投身行伍　　第十章：重回少林　　第十一章：下山探母　　第十二章：神秘刀光　　第十三章：渔场脱险　　第十四章：青山寻妹　　第十五章：重逢故乡　　第十六章：报孝老母　　第十七章：世友归队　　第十八章：打入敌脏　　第十九章：麻城枪声　　第二十章：立志报仇　　第二十一章：偃月刀歌...　

Author :Issue : 总第 31期Provenance :Date :Nation :Translator :　　腊月 农历十二月，称为腊月。腊八指这月中逢八的日子，如初八、十八、二十八。在旧社会，腊月是富家欢欢盈盈的日子，穷人可怜楚楚的月份。富家在这个月里，大吃大喝，喜气洋洋地准备过年。穷人则叫苦连天。因为这是催租收债的日子，所以无力还债的人，便要找个地方躲起来。这种苦况。可以从歌谣中看出。　　第一腊八犹自可，　　第二腊八急如火，　　第三腊八无处躲！　　传说有一个穷人叫王小二，过年时无钱还债，急得无路可走，只好在破烂的大门上贴出一副对联，便把门上了闩。债主到门前索债，看见上联是：...　

- Page 2-郭守敬——我国元代杰出的科学技术专家。他具有多种学识和才能，在地形测量、机械构造、仪器制作、农田水利建设、河道工程修建，以及算学与天文历法等方面，都取得了辉煌成就。一、勤奋学习的少年我国元朝大科学家郭守敬，号若思，蒙古大汗窝阔台3年 （公元1231年，即南宋理宗赵昀绍定四年）出生在邢台市一带，也就是现在的河北省邢台县。13世纪初叶，我国北部主要为金朝所统治，南方则处在南宋王朝的统治之下。金朝统治地区的北部，过着游牧生活、处于氏族部落后期的蒙古族...　

小说排行榜：/top.aspx　　《我是我的神》 作者：邓一光　　引子　　生命在一处处不为人知的地方诞生，也会在一处处不为人知的地方倒下。　　乌力天扬擦掉剃头推子上胎液般晶莹的黄油，把擦干净的剃头推子放在床头柜上，在病床上坐下，拿过一只枕头垫在腿上，把手伸向躺在床上的父亲，环住父亲的胳肢窝，慢慢用力，一点一点。把父亲抱到自己的腿窝里，安置好。取过围布，咬掉围布上的线头，替父亲仔细围上，然后拿起剃头推子。　　浓烈的丹参味扑鼻而来，还有一股什么东西正在腐烂的味道。呼吸机过滤器里传来气泡冲击蒸馏水发出的声音，显得懒散而疲惫不堪的生命监视仪上，暗绿色的显示波僵蛇般呆板地来来去去，落下一片片数字蛇蜕。...　

央视国际 2003年10月17日 15：56主讲人简介：田联韬，男，1930年生于天津市。现任中央音乐学院教授、博士生导师，中国少数民族音乐学会副长、秘书长。从事音乐教育及少数民族音乐创作、研究等工作五十余年，培养了近五十名少数民族作曲、理论等方面专业人才。创作有歌曲《家家户户运粮忙》、《边疆，我可爱的家乡》等，电影音乐《火娃》、《孔雀公主》、《第三女神》、《爬满青藤的木屋》等。此外，他还创作了大量的电视音乐、舞剧音乐、舞蹈音乐和器乐音乐。主要专著有：《西藏传统音乐集萃》、《中国少数民族传统音乐》等。...　

第九章 美发师(1)当年，十六岁的阿信为了追求新生活，从故乡山形县出走，奔赴京城。为了追寻当年的这段回忆，阿信和阿圭离开了山形。对阿圭来说，祖母的童年和少女时代的故事是他闻所未闻的，阿信的经历在他心头留下了深深的印象。在那以后，阿信又经历了一种什么样的生活呢？阿信又将以一种什么样的心境继续这次旅行呢？为了弄清这些问题，阿圭决心要陪伴祖母走完这段旅程。八十三岁高龄的阿信的这次旅行，其实才刚刚拉开帷幕。　　列车上，阿信和阿圭闲谈着，多年以前的记忆渐渐地在她脑海中变得清晰起来……十六岁那年，自己到底花了多少时间才到了东京呢？阿信已经记不准了，只知道自己害怕被父亲抓回去，一心想着越早离开山形越好，也不管过路的火车是开往哪里的，就慌慌张张地坐上去了，结果不得不在中途换车，在车站等了整整一个晚上。当时真害怕啊！而且就算到得了东京，到底有没有阿春姐姐说的那位发型师傅呢？自己又能不...　

- Page 2-一、宋应星生活的时代宋应星，字长庚，生于公元1587年，江西奉新县北乡 （今宋埠乡）人，明代著名科学家。宋应星生活在公元16—17世纪。公元16—17世纪，由于生产水平的提高，社会分工的扩大和国内外市场的开拓，商品经济有了很大的发展。在农业上，首先是提高了农作物的产量，高产地区由过去的“苏杭熟，天下足”，扩大到“湖广熟，天下足”。其次，普遍推广了经济作物的种植。棉花的种植，从南方推广到北方，河北、山西、山东、河南、陕西各省都已...　

　目录池莉访谈录三个女人和男人无数池莉的成名池莉谈高行健获诺贝尔奖池莉：别再和我谈文学了池莉的声明：什么是俗？中年危机——读《来来往往》写作是一种愉快像爱情一样没有理由闲读池莉小说的标准珍惜自己池莉：逃避热闹的女作家简评池莉　　　池莉访谈录　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新华网（2003-06-25 08：57：56）稿件来源：中国艺术报　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文／赵艳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　读池莉的作品，一个强烈的感觉就是——真、实在。她写的都是些琐碎的生活片段，可她一样能把你带进去读，让你感动，感动于生活本身的庸常、平凡、苦恼和淡淡的、然而却持久的温情。她一边注视着生活，一边贴心贴肺地倾诉，一桩桩、一件件直说到你的心坎里去，说出了你的、我的、他的日复一日、细水长流、又爱又恨的日子。谁不是这样活着？谁不是这样辛苦而又执著地活着？平心而论，生命中...