三年前，法兰西共和国总理若斯潘来华访问，在访沪期间，邀请中方各界人士数十名在法国人设计的上海大剧院会面。记得在会上，我曾针对若斯潘总理在演讲中所强调的“文化价值”问题，向他发问：“文化与语言密切相关，面对世界的‘英语化’和全球经济的‘一体化’，法国政府何以维护法语的地位，又何以发扬光大法兰西文化？”他没有直接回答我的问题，而是作了一个原则性的思考：一个民族语言的丧失，就意味着这个民族文明的终结。任何一个维护民族文化价值的国家都不会听任自己的语言被英语所取代。而对世界来说，经济可以全球化，甚至货币也可以一体化，但文化则要鼓励多元化。他认为，正是本着文化多元化的精神，法兰西文化在尊重其他民族文化的同时，得到了自身的不断发展与丰富。若斯潘的这番回答，尤其他对文化多元化原则的阐发，引发了我日后对文化问题，尤其是对翻译问题的不少思考，而这个冠以“法兰西书库”之名的开放性译...
The Double-Dealerby William CongreveInterdum tamen et vocem Comoedia tollit.HOR. Ar. Po.Huic equidem consilio palmam do: hic me magnificeeffero, qui vim tantam in me et potestatem habeamtantae astutiae, vera dicendo ut eos ambos fallam.SYR. in TERENT. Heaut.TO THE RIGHT HONOURABLE CHARLES MONTAGUE,ONE OF THE LORDS OF THE TREASURY.Sir,I heartily wish this play were as perfect as I intended it,that it might be more worthy your acceptance, and that my dedication...
【目录】蚕丝不要流血愤怒的城堡海上钢琴师【编辑推荐】巴里科笔下的世界，时而是快速跳换的特写，时而是远镜头拍摄的浮生风景，里头的配乐有时喧嚣，有时静默。要静静凝视，要侧耳倾听。因为黑暗中隐隐有个声音在说：没有恨……【作者简介】巴里科，于1958年生于都灵。【内容提要】序言前言(1)序言前言(2)第一卷第1节：蚕丝■蚕丝一尽管父亲替他在军队里设计了辉煌的前程，埃尔维·荣库尔最终以一种不寻常的职业谋生。这对于他并非不相宜，由于独特的浪漫主义玩世不恭，这种职业一度令他爱到不惜背叛一个有着甜美嗓音的女性。...
韩少功孔见是一个比较温和的人，有时甚至退避人后沉默寡言，对世事远远地打量与省察，活得像影子一样不露形迹。但他笔下文字奇象竞出，学涉东西，思接今古，一行行指向时空的宽阔和深远，让人不免有些惊奇。从他这些文字里，可以看出他的学识蕴积，但他不愿有冬烘学究的生吞活剥；可以看出他的文学修炼，但他无意于浪漫文士的善感多愁；可以看出他的现实关切，但他似乎力图与世俗红尘保持一定距离，不会在那里一脚踏得很深；还可以看出他的精神苦斗，但他大多时候保持一种低飞和近航的姿态，谨防自己在信仰或逻辑的幻境里迷失，一再适时地从险域退出，最终停靠于安全而温暖的日常家园。于是他的文字有一种亲切和从容的风格，举重若轻，化繁为简，就像朋友之间的随意聊天。即便有深意，有险句，也多藏于不动声色之处，成为一种用心而不刻意的自然分泌，一种深思熟虑以后的淡定与平常。...
转型与治理-王绍光第135期许戈辉：问渠哪得清如许，为有源头活水来。大家好，这里是大红鹰·世纪大讲堂，我是许戈辉。从今天开始我就要主持这个节目了，希望大家能够在这个大讲堂里学到更多的知识，领略到更多的声音，也能够得到更多的信息，我们今天就开始第一讲。整整二十五年前，中国打开了封闭的大门，迈开了改革开放的步伐。二十五年过去了，不论是经济上的发展，还是政治上的进步，都是全世界范围内有目共睹的。不过在发展的过程当中，我们也面临了种种的新问题，那么要解决这些问题的首要条件，就是要先了解我们国家真实的国情，当然作为一个发展中国家，中国要以经济建设为中心，这是必然的。但是近年来也有一些学者强烈的呼吁，如果没有一个国家基本制度的保障的话，经济建设或者是民主进程的推进，都会受到极大的影响。在这些强烈呼吁的声音当中，有一位格外的嘹亮，那就是来自香港中文大学的王绍光教授。我们一起先...
玄毓作者：toto楔 子御书房中愤怒的吼声“皇上请息怒，大怒伤身啊。”杜敬瑜惊恐的跪在地上，皇上自登基以来，鲜少发过这样的脾气。“皇叔他太过分了。给穆休配婚一事，朕已压下了，令不得再提，他竟在朝上当众又提起。”皇上气愤的在推翻手旁的茶杯。茶杯啪的掉在了地上。外面的太监宫女听到声响，马上惊恐万分的跑了进来。看到杜丞相跪在地上，不知是什么事，正欲下跪。皇上抬手，不耐烦的吼道都给朕出去。太监宫女们又惶恐的退了出去。稍平了点心气，此时看到还跪在地上的杜敬瑜，“丞相，请起吧，赐坐。”...
Malvina of Brittanyby Jerome K. JeromeContents.MALVINA OF BRITTANY.The Preface.I. The Story.II. How it came about.III. How cousin Christopher became mixed up with it.IV. How it was kept from Mrs. Arlington.V. How it was told to Mrs. Marigold.VI. And how it was finished too soon.The Prologue.THE STREET OF THE BLANK WALL.HIS EVENING OUT.THE LESSON.SYLVIA OF THE LETTERS.THE FAWN GLOVES.MALVINA OF BRITTANY....
THE INDISCRETION OF ELSBETHThe American paused. He had evidently lost his way. For the lasthalf hour he had been wandering in a medieval town, in a profoundmedieval dream. Only a few days had elapsed since he had left thesteamship that carried him hither; and the accents of his owntongue, the idioms of his own people, and the sympathetic communityof New World tastes and expressions still filled his mind until hewoke up, or rather, as it seemed to him, was falling asleep in the...
The Eureka Stockadeby Raffaello CarboniNOTA BENEIn Person I solicit no subscriptionin writing I hereby ask no favour from my reader. A book must stand or fall by the truth contained in it.What I wish to note is this: I was taught the English language by the Very Reverend W. Vincent Eyre, Vice Rector of the English College, Rome. It has cost me immense pains to rear my English up to the mark; but I could never master the language to perfection. Hence, now and then, probably to the annoyance
对于自己真正喜欢的人，有缘牵手就别轻易放手。——冯漪曼·日记冯漪曼初次登台是在璇玑娱乐广场，为一家手机商做夜间露天串场歌手。意外的是，很快便有夜总会找漪曼签约，每首一百，每周一次。漪曼对自己周遭的一切难以置信，遇上这样的签约，心也变得诚惶诚恐起来。漪曼没有把唱歌的事告诉沈惜雨，当她把钱给惜雨时，绝口不提钱的来路。漪曼始料未及的是，从她登台的那一秒起，所有空气都滋生出流言的色彩。那种流言依附在积雨云的身体里，隐藏在柏油路的的肌肤里，流淌在人们笑意往来的目光里，一切都看不出个矛头来，叫人猝不及防。...
１实验结果仍然不理想，甚至没有一点进展，刘安定心里不免有些焦急。坐在那里闭目想一阵，决定再查查资料，好好分析一下原因，然后再理出一个新的思路。电话铃声吓刘安定一跳。是一个年轻女子的声音。女子说她是何秋思。刘安定一下清醒过来，他有点莫名的紧张，表情也不由得严肃起来。何秋思说她在市妇产医院，要刘安定快点过来一下。要他去干什么，有什么事，都没说清就挂了电话。妇产医院让刘安定立即想到女性、妇科、生殖系统一类的问题。刘安定是兽医系产科教研室的副教授，严格地说应该算做兽医，但对于生殖系统来说，人和牛羊没什么两样。刘安定想，何秋思要他去，很可能是和妇科有关，说不定要他发挥专长干点什么。刘安定心里止不住一阵乱跳。...
Caesar and Cleopatraby George Bernard ShawACT IAn October night on the Syrian border of Egypt towards the end ofthe XXXIII Dynasty, in the year 706 by Roman computation,afterwards reckoned by Christian computation as 48 B.C. A greatradiance of silver fire, the dawn of a moonlit night, is risingin the east. The stars and the cloudless sky are our owncontemporaries, nineteen and a half centuries younger than weknow them; but you would not guess that from their appearance....
牵着猫的童话 作者：桃桃一轮 序 本人就是喜欢庄子、陶渊明那样平静的生活，但活于这物欲横流的社会，那种境界又不是我能够达到的，庄子所谓的逍遥游只是我内心的一个向往。我仿佛一直在寻找一种心灵上的干净，那种不被世俗污染的纯洁，人与人之间没有利益成分的交往，所谓的“君子之交淡如水”。而后达到一种“至人无己，神人无功，圣人无名”的境界。 其它不说什么了，还请大家多多支持和交流！ 古以笙独自走在楼道里，现在已是凌晨三点，微弱的楼道小灯将他高瘦的影子模糊地印在墙壁上，身上还留有淡淡的消毒水气味，他下午协助主任医师做了一个胃癌手术。病人已经是个花甲老人，癌细胞已经转移到了肝部，其实即使做了手术，估计也……医学硕士毕业，进入医院工作一年多，主要是腹部外科，见多了生生死死，但心里还是有一些忧伤。人们都以为医生冷血，但是哪一个医生愿意看见自己的病人最终医治无效死去，他们可...
欧阳海时刻想到的是国家、人民、集体。1960年国家遭受严重的自然灾害，修正主义又卡我们，他总是偷偷地把一小碗饭端在暗处吃完，从不多吃一口。这小小的一碗饭啊!说明了一个革命战士骨硬，心红，意志坚。“地主管账操心”的说法完全错误，完全没有阶级性。地主的账本动一动，不知要有多少农民坐监狱，被抓，被打，流离失所，背井离乡。1966年6月5日 星期日我非常喜欢这些小鸡，它们从一个个小不点儿很快长大起来。长大后我根据它们羽毛的颜色和形态分别给起了名字：“花豹”、“瘦猴”、“大老傻”、“花花”、“美不溜”、“脏鬼”、“歪脖”。【张颐武评点：名字生动，只有孩子想得出来。】...
1．幽默和尊严2．又一发明3．适可而止4．万恶之源5．抓抓心里奇痒6．中外妒大王7．暗箭‧鸦片8．因诗杀甥9．江郎才尽10．努力猛烤11．由弱变强12．死不认错13．孑孓先生14．孑孓分类15．孑孓血统16．孑孓论点17．孑孓嘴脸18．额手称庆19．实在记不清20．冒出几个主意21．李宗吾之学22．且看其“经”...
The Miscellaneous Writings and Speeches-Volume Iby Lord MacaulayPREFACE.Lord Macaulay always looked forward to a publication of his miscellaneous works, either by himself or by those who should represent him after his death. And latterly he expressly reserved, whenever the arrangements as to copyright made it necessary, the right of such publication.The collection which is now published comprehends some of the earliest and some of the latest works which he composed. He was born on 25th Octobe
画魂潘玉良－淳子 主讲人简介： 淳子：上海东方电台谈话节目主持人，女作家。写有散文《白天睡觉的女人》、《上海闲女》、《名人访谈》等作品。1993年开始阅读和研究张爱玲，并写作出版了散文体学术专著《张爱玲地图》。 内容简介： 她曾是一位青楼女子,在怡春院里饱受了生活的艰难；她曾两次远渡重洋，为了追求艺术的真谛；她曾遇到两个知音的男子，最后却走向孤寂的宿命；她一生中留下了两千余件作品，这些作品曾多次入选法国具有代表性的沙龙展览，曾荣获法国金像奖、比利时金质奖章和银盾奖、意大利罗马国际艺术金盾奖等20多个奖项。这些作品中大部分都是人体画。潘玉良为什么喜欢绘画人体，这些人体画对于潘玉良来说意味着什么？在旅居法国40年中，潘玉良在法国是怎样度过她这40多年的艺术生涯呢？她和潘赞化的情感是怎么样呢？从雏妓到小妾，从中国最高学府的教授，到最后走向世界艺术的殿堂，潘玉良有着怎...
江晓原，1955年生于上海。上海交通大学教授、博士生导师。科学史系主任，人文学院院长。中国科学技术史学会副理事长，上海性教育协会副会长。“科学?历史?文化”网站（shc2000）主持人。1982年毕业于南京大学天文系天体物理专业，后投身于科学史研究，1988年在中国科学院获科学史博士，1994年中国科学院破格晋升为教授。科学史研究之外又涉足性学研究。1999年调入上海交通大学，创建了中国第一个科学史系。近年在科学史研究之外，颇致力于科学文化和科学传播方面的研究。已在海内外出版专著、译著、文集等约30种,发表学术论文100余篇，还撰写了大量随笔、书评和杂文，并在京沪多家报刊杂志开设有个人专栏。较重要的著作有：《12宫与28宿》（立品推出）《天学真原》《性感：一种文化解释》《年年岁岁一床书》《中华科学文明史》（译著）《剑桥插图天文学史》（译著）等。...
序言与孩子一起面对人生第一个挑战高考如果说有一件事情能持续引起全民关注的热情、产生最广发的影响，那就是高考。高考对于中国的学生和家长来说，是生活中的头等大事，总能牵动千千万万颗怀着美好梦想的心。从每年六月的全国考试、七月的填报志愿、八月的录取招生、直到九月新生入学，短短的四个月可以改变人的一生，也足以吸引全社会密切关注的目光。经历过那次挑战的人都知道，高考是令所有高三学子和家庭煎熬彷徨的梦魇，当然，那份豪情与期待也让漫长艰辛的备考过程变得无比充实。汗水交织泪水、兴奋伴随苦痛、期待隐含失望……几百万个孩子，几百万个家庭，为那六月的赛场，为那梦想中的成功，倾尽全力，奋勇向前。...
古语说：往事不远，可以洞鉴。（1）毛泽东一次艰难的决策，战争的终点又回到了战争的起点。美国占领全朝鲜的战略目标没有实现。二次战役一度到了37度线。（2）一次正确的战略决策赢得了朝鲜半岛半个多世纪的和平。（3）主要价值是填补了朝鲜战争研究的空白，在众多研究朝鲜战争的作品中具有自己独立的品质。从宏观方面第一次介绍了中国共产党党中央和毛泽东作出出兵抗美援朝战略决策的反复曲折复杂的具体运筹过程。接到金日成和斯大林的电报后，毛泽东在10月2日，有一个电报，准备出兵。同一天，会后，见了罗申，提出了不能出兵的意见。5日，彭德怀支持后，有决定出兵。但未马上告诉斯大林。8日，周恩来去苏联。表示不能出兵。8月13日，告诉周恩来要出兵。按照日期准确地理清了中央的主要活动日程表。...