亚当之子-第50部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
艾伦像梦游一样接过那张纸。他茫然地看着那些名字。二等兵亨普利斯维特、琼斯和卡拉赫。团队和连队细节。
“这就是汤姆消失的原因，”盖伊说，“他知道他会被送上军事法庭。他知道他只可能面对一种宣判结果。所以我推荐他去执行那次任务。无论如何他都必死无疑。我想，他像个英雄一样死去对大家都更好一点，包括汤姆自己。被行刑班处死可不是什么光荣的事。对不起，老弟，但情况就是这样。”
第六部分 1932年6月第81节 他们输了
时间：得克萨斯时间下午5点39分。
莱曼·巴德的大呼小叫停歇了片刻，汤姆终于可以集中注意力去看电报。
“致托马斯·卡洛威先生，继工业和对外贸易部管辖下的燃料秘书处发出邀请之后……”
汤姆眨眨眼。他的眼睛飞快地扫过电报，想要找到实质内容。这儿。“我们很高兴地通知你，我们完全接受你在润滑产品方面的报价，因此宣布……”
汤姆停住，眨了眨眼，然后又看了一遍。润滑产品？他强迫自己看完电报上的每一个字母。没有关于石油的内容。等等。不。不对。“我们很感激你们在石油方面的投标，但我们只能予以拒绝。”予以拒绝？
莱曼·巴德瞥见了老板的脸色。他彻底沉默下来。世界突然变得非常安静。
“坏消息？”
汤姆没有回答。巴德拿过电报，沉默地看完。上面的英语很糟糕，但意思很清楚。
他们输了。
他们输掉了供应汽油、燃油和煤油的合同，这几个部分占据了整个合同百分之九十九以上的价值。他们只赢得了一个微不足道的小合同：润滑油供应。他们从润滑油里赚得的利润还不够支付他们在投标时的开销。
但这还不是最糟糕的。
最糟糕的是这一点。电报上写着：“诺加德石油公司必须与下面的石油供应公司紧密合作：艾伦汤石油公司。”它就写在那儿，白纸黑字。汤姆输了。艾伦赢了。这是整个世界最糟糕的结果。
汤姆就像雕像一样坐在桌边。他知道这种感觉。这是他一生中最熟悉的感觉。那是艾伦。那是蒙塔古一家。那是锡格纳尔山。那是失败。这次惟一的区别在于有人可以责备。
“那个混蛋，”他低语道，“那个该死的混蛋。”
时间：伦敦时间上午9点12分。
艾伦没有去办公室，而是去了意大利在伦敦的使馆。一些官僚之举将事情耽误了一会儿，但他最终拿到了从罗马传来的宝贵消息。
他赢了。
他赢得了供应石油、煤油和燃油的合同。这是一个巨大的胜利。
很长一段时间以来，艾伦汤都是一个重要的石油产商，但在销售方面则相对较弱。这种局面将在一夕之间改变。这一个合同将会把艾伦汤提升到国际顶尖石油公司之列。艾伦汤的销售方面将会和生产方面一样强劲。要想巩固这一胜利还有很多的工作需要去做。从这一合同中获得的利润将会被用来进行再投资，从而完成艾伦汤公司的转型。但艾伦对艰苦的工作并不担心。这个时候，他对什么都不担心。
乔治·雷诺兹站在艾伦身边，他瞥了一眼电报，然后淡然把它塞进上衣口袋。
“哦？”雷诺兹不耐烦地说，“哦，老弟？”
“哦什么，乔治？”艾伦快乐地漫步向外走去，“我说过我们会赢，对吧？”
＊＊
当天的晚些时候，伦敦时间下午6点17分。说得更贴切一点，在切尔西某座白色大房子里，这是家庭年轻成员的洗浴时间。
波莉满意地在全是肥皂泡的水里泼着水，而洛蒂则使出浑身力气坚定地清洗着她身上需要清洗的部分。刚刚下班回家的艾伦在门边停住。对一个拥有洛蒂这种财富和教养的女人来说，亲自负责孩子们的洗浴是一种违反了社会通则的行为。但洛蒂喜欢这么做，而只要她喜欢做的事，她就会做。
“爸爸！”
无忧无虑、将近三岁的波莉抬头冲着父亲露出微笑。
“哈罗，波儿！”
他抚乱她的头发，假装要用水泼她。她尖叫着。他把手拿开。“再来，再来！”她喊道。他假装要用水泼她。她尖叫着。
艾伦对妻子微笑着说，“哈罗。”
她也回以一笑，“哈罗，亲爱的。”
“再来！”波莉大喊。
“就在今天，是吗？”洛蒂说。
艾伦点点头。
“咦？”波莉发现了一小块浮石，正尝试着看能不能把它塞进鼻子里。“别，亲爱的，”洛蒂拿走浮石，给了她一块海绵作为交换。
艾伦发现自己想要吸引洛蒂的全部注意力，但他意识到这是不可能的。波莉吵着要玩具的时候他等了片刻。
“我们拿到了，”他说，“我们赢了。”
“哦，太棒了，干得好。”
波莉的下一个游戏是让海绵吸满水，然后把水挤到地板上。洛蒂拿走海绵，试着使波莉的兴趣转到一辆木头油轮模型上，这是乔治·雷诺兹几年前为小汤米做的礼物。
“你听上去不太感兴趣。这是自我们找到石油以来艾伦汤公司最重要的消息。”
洛蒂直起身，“真的吗？那你对我所看重的事又有多感兴趣？”
“你想知道我们是怎么赢的吗？”
“我猜你正要告诉我。”
“我们发现有家竞争对手在罗马安插了一个间谍。”
洛蒂不由自主地感起兴趣，“别告诉我你也决定安插间谍去调查他们？这可不像你！”
“没有，至少从严格意义上来说没有，我让他们调查我。我可以利用这一点。”
可这一次，洛蒂又忙着照顾波莉，艾伦又一次觉得自己被妻子的注意力欺骗了。同时他也知道了她的抱怨很有道理。当洛蒂说到关于医院的消息时，艾伦最多就是以同样极为淡漠的方式予以回答。
过了片刻之后，艾伦说，“这对我们来说是个重大消息，你知道。我很抱歉我没有一直……我想，在你谈到医院时我对你有点粗鲁。”
洛蒂又坐起来，“对，你是这样。”
“对不起。”
“是对不起－但你还会继续粗鲁下去的对不起，还是你已经看到自己的错误－并且已经学会热爱我所热爱的医院的对不起？”
艾伦做了个鬼脸，“更像是前一种，没准。”
让他惊讶的是，洛蒂趋身向前，在他嘴上重重亲了一下，“不管是哪个，这都是进步，野蛮先生。所以请告诉我，你是怎么抓到那个间谍的？你抓到他用一个化妆镜往外发送电码？”
“不是这样的。”
艾伦笑起来。其实事情非常简单。
艾伦知道这个石油合同的重要性，所以自从他抵达罗马之后就十分警惕。早在马里奈里跟在他后面走上阳台的时候，艾伦就已经起疑了。这种怀疑得到了进一步证实，因为马里奈里知道美国飞行员的一切，但却没有发现艾伦把巴尔博将军说成巴尔博元帅，把十四架水上飞机说成十架，把五个人失踪说成六个人死亡。然后，当马里奈里——他宣称从未去过美国——立刻明白了艾伦所说的“一文不值”是什么意思时，艾伦剩余的不确定已经全部烟消云散。
从那一刻起，事情就变的简单了。
艾伦让自己接受了马里奈里所提供的“帮助”。他就出价一事询问这个意大利人的意见。比壳牌公司的油价低两到三分的时候，马里奈里很开心。低四到五分的时候，他变得非常着急。当艾伦提出将价格降低六分钱的时候，这个意大利人变得极为不安。根据他的反应可以很容易就猜出他的雇主（不管他们是谁）打算以比壳牌价格低五到六分钱的出价进行投标。所以艾伦告诉他自己打算低三分钱，但实际上他的出价低了七分钱。
就算是这种相当拼命的价格，艾伦汤也有足够的廉价石油，每一桶都可以赚取极高的利润。
“爸爸！爸爸！”
浴盆里的波莉恼火地扭动着身体。她才是宇宙的中心，不是石油，而且她认为是时候她爸爸给予她明摆着应该得到的膜拜了。
“现在轮到我——了”
艾伦和洛蒂看着彼此。他们的分歧还没有消失，但有些事已经改变了。当艾伦微笑的时候，她也回以一笑，而且不仅仅是嘴巴在笑，眼睛也在笑。
“爸爸！爸爸！”
艾伦走向浴盆。波莉高兴地绽开大大的笑容。膜拜即将开始。
第六部分 1932年6月第82节 自尊
“以阿拉真主的名义，慈悲而仁爱的真主……”
他们坐在一架小飞机里，飞机现在正陷入强有力的侧风之中，每阵风吹来，这种现代化的金属构造都会颠簸摇晃。很显然，在这种情况下不可能做到穆斯林的以头叩地，所以汤姆身边的那个男子只能将头轻轻叩击握紧的拳头，而他的左手则沿着膝盖上那本祈祷书上的字句移动着。
飞机又摇晃了一下，并处于让人心都悬空的失重状态。
汤姆斜过身看着窗外。他看见德黑兰这座古城里的那些扁平的抹泥房顶。他看见远处的沙漠。他看见一些花园，虽然周围满是尘土，它们却异样的葱翠碧绿。他看见一条铁路，没有完工，也没人动工，直直地通往虚无。丽贝卡要他面对过去，是吗？好，现在他正这么做，虽然是以她所不知道的方式——或者说，如果知道，她也不会同意的方式。
飞机又颠了一下。
汤姆身边的那人一下子找不到自己念到哪儿了，于是又坐着开始，“以阿拉真主的名义……”
天啊，汤姆想，有这么糟糕吗？飞机后座肯定有人掉了一筐酸橙，因为有二十多个绿色的小酸橙弹到了中间过道，撞击着乘客们的腿，有两个甚至穿过开着的门猛地冲进驾驶舱。
天啊！汤姆一点都不信教。他在这方面的任何倾向都被战争经历尽数摧毁，但这趟飞机旅程将会给他带来一些改变。窗外，一条暴露于狂风之中的跑道正以惊人的速度向他们迎来。窗边闪过抹泥的房屋、几个穿着长袍的身形、一辆牛车、突然瞥见的在寒风中哀号的电报线——然后飞机着陆了，虽然速度过快、颠簸不已，但终究是着陆了，仍然是成功的着陆。
汤姆呼出他一直屏住的那口气。有生以来第一次，他来到了波斯，他童年梦想中的国家。
包裹以快递的形式从纽约寄到。
艾伦知道里面是什么，他把包裹撕开。里面是三十张粘在一起的廉价信纸，每一张上面都歪歪斜斜地写满高尔斯顿神经紧张的笔迹。姓名。目录和姓名：每页二十五条，乘以三十页，总共七八百个姓名。每个姓名：英国男性，入境地点埃利斯岛，入境时间1919年或是1920年。
阿博特，阿布拉姆斯，阿克雷，阿当斯，阿德金斯，阿谢德……一直到亚顿，亚克斯雷，耶茨，扬，齐墨。
每个名字旁边，都有潦草的注释。比如说第一个名字旁边，“阿博特——詹姆斯——88——1。6。19——堪萨斯州堪萨斯市—宏伟号。”
头一个数字代表高尔斯顿所说的出生日期，虽然让人恼火的是只有年份。因为大多数移民当时都是二十多岁，所以有很多名字后面的出生日期都是1893年。
接下来的3栏分别代表入境日期、美国境内的目的地以及登岸船只的船名。艾伦试着想出一个利用这些资料的办法，但没能成功。在艾伦看来，汤姆可能会在1919年的任何一个时间抵达埃利斯岛；他可能会去往美国的任何一个地方；而且他也可能乘坐任何一艘船抵达。虽然高尔斯顿做了大量工作，但艾伦猜测这些信息毫无用处。
那就只剩下姓名了。七八百个姓名，推测一下的话，其中大概有五十人或者更多人的出生日期是1893年。如果汤姆把自己的出生日期改动了一两年的话，那人名还会更多。但艾伦还有更好的线索。
自尊。
从1916年8月到1919年汤姆踏上美国，不管在这期间发生过什么事，艾伦都不相信他会失去自尊。如果汤姆还活着，艾伦可以肯定他的教名仍然还是汤姆。可能会换成蒂莫西或是特雷弗或是特伦斯，但最有可能的还是以前的汤姆。他的姓也是这样。克瑞里是汤姆的姓。这是他父亲的姓。艾伦无法想像汤姆变成了一个琼斯或是史密斯或是罗宾逊：那就太像是潜逃了。
所以艾伦翻到了C这一栏。卡伯特，卡芬，卡比尔，凯恩斯，卡洛威，坎贝尔……其中有个名字引起他的注意：“卡洛威——托马斯——93——6。12。19——康涅狄格州纽黑文市——卡洛威号。”
艾伦盯着纸。接近那一栏的顶头，有一个人，1893年出生，教名是托马斯，而且姓是以C开头的。
在怔怔地顿了好长时间之后，艾伦查看了剩下的名单。有十二个名字的开头都是T和C。在这些人中，有五个人的教名是托马斯。在这五个人中，只有汤姆·卡洛威的出生日期是1893年。
希望开始变得热切而强烈。他翻回到高尔斯顿对卡洛威所做的潦草注释——然后注意到高尔斯顿无意中将他的姓抄了两遍，一次是作为姓，一次是作为登岸船只的船名。艾伦的第一反应是失望。如果高尔斯顿把这个写错的话，他可能把姓也写错了，也可能把出生日期写错了。也许艾伦应该再检查一下所有的T和C，确保万无一失。
然后他脑中灵光一闪。
那条船！高尔斯顿没有写错。不管托马斯·卡洛威是谁，那都是个假名，是从他的登岸船只那儿借来的名字。这个巧合太大了。艾伦找到了一个托马斯，生于1893年，并换了一个以C开头的姓。艾伦盯着纸，一直盯着。
在失去他的双胞胎16年之后，艾伦终于找到了他。
�
