关汉卿戏曲导读-第14部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
子开枷科。）（正旦云：）窦娥告监斩大人，有一事肯依窦娥，便死而
无怨。（监斩官云：）你有甚么事？你说。（正旦云：）要一领净席，
等我窦娥站立；又要丈二白练（19），挂在旗枪上（20）：若是我窦娥委实
冤枉，刀过处头落，一腔热血休半点儿沾在地下，都飞在白练上者。（监
斩官云：）这个就依你，打甚么不紧（21）。（刽子做取席站科，又取白
练挂旗上科。）（正旦唱：）
【耍孩儿】不是我窦娥罚下这等无头愿，委实的冤情不浅；若没些儿灵
圣与世人传，也不见得湛湛青天。我不要半星热血红尘洒，都只在八尺旗枪
素练悬。等他四下里皆瞧见，这就是咱苌弘化碧（22），望帝啼鹃（23）。
（刽子云：）你还有甚的说话，此时不对监斩大人说，几时说那？（正
旦再跪科，云：）大人，如今是三伏天道，若窦娥委实冤枉，身死之后，
天降三尺瑞雪，遮掩了窦娥尸首。（监斩官云：）这等三伏天道，你便
有冲天的怨气，也召不得一片雪来，可不胡说！（正旦唱：）
【二煞】你道是暑气暄，不是那下雪天；岂不闻飞霜六月因邹衍（24）？
若果有一腔怨气喷如火，定要感的六出冰花滚似绵（25），免着我尸骸现；要
甚么素车白马（26），断送出古陌荒阡（27）！
（正旦再跪科，云：）大人，我窦娥死的委实冤枉，从今以后，着这楚
州亢旱三年（28）！（监斩官云：）打嘴！那有这等说话！（正旦唱：）
【一煞】你道是天公不可期，人心不可怜，不知皇天也肯从人愿。做甚
么三年不见甘霖降（29）？也只为东海曾经孝妇冤（30）。如今轮到你山阳县。
这都是官吏每无心正法，使百姓有口难言。
（刽子做磨旗科，云：）怎么这一会儿天色阴了也？
（内做风科，刽子云：）好冷风也！（正旦唱：）
【煞尾】浮云为我阴，悲风为我旋，三桩儿誓愿明题遍。（做哭科，云：）
婆婆也，直等待雪飞六月，亢旱三年呵，（唱：）那其间才把你个屈死的冤
魂这窦娥显。
（子做开刀，正旦倒科。）（监斩官惊云：）呀，真个下雪了，有这等
异事！（刽子云：）我也道平日杀人，满地都是鲜血，这个窦娥的血都
飞在那丈二白练上，并无半点落地，委实奇怪。（监斩官云：）这死罪
必有冤枉。早两桩儿应验了，不知亢旱三年的说话，准也不准？且看后
来如何。左右，也不必等待雪晴，便与我抬他尸首，还了那蔡婆婆去罢。
（众应科，抬尸下。）
【注释】
①外：外末的省称，杂剧中扮演老年男人。
②做公的：衙门里的差役。
③磨旗：挥动旗子。
④行动些：走快些。
⑤没来由：无缘无故。
⑥隄：提防。
⑦森罗殿：阎王的公堂，即阎罗殿。
⑧糊突：糊涂，弄错。盗跖颜渊：盗跖，春秋时奴隶阶级的领袖，被封
建阶级诬为大盗，文学作品中常将他当做坏人的典型。颜渊，名回，孔子的
学生，被封建阶级奉为贤人，常被当做好人的代表。
⑨哥哥行（háng 杭）：哥哥那里。行，杂剧中常在自称或他称的名词或
代词后面加“行”字，以表示辈分或方位。
⑩覩：睹、看。
（11）适才：刚才。
（12）也么哥：语尾助词，无义。＇叨叨令＇曲牌定格，这两句须重迭，并
在句尾加“也么哥”。
（13）瀽（jiǎn 蹇）：倾、倒出。
（14）一陌儿：古时一百钱称一陌，此处泛指一叠。
（15）葫芦提：糊里糊涂，不明不白。
（16）干家缘：料理家务。
（17）烈：烧。
（18）荐：献，这里指祭奠。
（19）白练：白绢。
（20）旗枪：旗杆。
（21）打甚么不紧：有什么要紧。
（22）苌弘化碧：周朝大夫苌弘因冤被杀，蜀人将他的血藏起来，三年后
凝为碧玉。
（23）望帝啼鹃：望帝是传说中的蜀王，死后变成杜鹃鸟，常在山中悲啼。
（24）飞霜六月因邹衍：战国时齐人邹衍，对燕惠王忠心耿耿，但燕惠王
听信谗言，将他投进牢狱，他望天大哭，竟使六月里下起霜来。后世常以此
事代指冤狱。
（25）六出冰花：指六角形的雪花。
（26）素车白马：东汉时范式乘白车白马去祭吊他死去的好友张劭，后“素
车白马”就专指吊丧、送葬。
（27）断送：送葬。古陌荒阡：指荒凉之地。
（28）亢旱：大旱。
（29）甘霖：指及时好雨。
（30）东海曾经孝妇冤：汉代东海郡有一寡妇周青，对婆婆很孝顺，婆婆
因事自己吊死，周青被郡守冤杀。临刑前，她指着车上的长竹竿说：我如有
罪，被斩后血往下流；如无罪，血就沿着竹竿逆流而上。行刑后，血果然逆
流而上。东海郡三年枯旱不雨。后来于公为她昭雪，天上立时下了大雨。
第四折
（窦天章冠带引丑张千①、祗从上②，诗云：）独立空堂思黯然，高峰
月出满林烟；非关有事人难睡，自是惊魂夜不眠。老夫窦天章是也。自
离了我那端云孩儿，可早十六年光景。老夫自到京师，一举及第，官拜
参知政事③。只因老夫廉能清正，节操坚刚，谢圣恩可怜，加老夫两淮
提刑肃政廉访使之职④，随处审囚刷卷，体察滥官污吏，容老夫先斩后
奏。老夫一喜一悲：喜呵，老夫身居台省⑤，职掌刑名⑥，势剑金牌⑦，
威权万里；悲呵，有端云孩儿，七岁上与了蔡婆婆为儿媳妇，老夫自得
官之后，使人往楚州问蔡婆婆家，他邻里街坊道，自当年蔡婆婆不知搬
在那里去了，至今音信皆无。老夫为端云孩儿，啼哭的眼目昏花，忧愁
的须发斑白。今日来到这淮南地面，不知这楚州为何三年不雨？老夫今
在这州厅安歇。张千，说与那州中大小属官，今日免参，明日早见。（张
千向古门云：）一应大小属官，今日免参，明日早见。（窦天章云：）
张千，说与那六房吏典⑧，但有合刷照文卷，都将来，待老夫灯下看几
宗波。（张千送文卷科。）（窦天章云：）张千，你与我掌上灯。你每
都辛苦了，自去歇息罢。我唤你便来，不唤你休来。（张千点灯，同祗
从下。）（窦天章云：）我将这文卷看几宗咱。“一起犯人窦娥，将毒
药致死公公。。。”我才看头一宗文卷，就与老夫同姓；这药死公公的
罪名，犯在十恶不赦，俺同姓之人也有不畏法度的。这是问结了的文书
⑨，不看他罢，我将这文卷压在底下，别看一宗咱。（做打呵欠科，云：）
不觉的一阵昏沉上来，皆因老夫年纪高大，鞍马劳困之故。待我搭伏定
书案⑩，歇息些儿咱。（做睡科。魂旦上（11），唱：）
【双调新水令】我每日哭啼啼守住望乡台（12），急煎煎把仇人等待，慢
腾腾昏地里走，足律律旋风中来（13），则被这雾锁云埋，撺掇的鬼魂快（14）。
（魂旦望科，云：）门神户尉不放我进去（15）。我是廉访使窦天章女孩
儿，因我屈死，父亲不知，特来托一梦与他咱。（唱：）
【沉醉东风】我是那提刑的女孩，须不比现世的妖怪，怎不容我到灯影
前，却拦截在门桯外（16）？（做叫科，云：）我那爷爷呵！（唱：）枉自有
势剑金牌，把俺这屈死三年的腐骨骸，怎脱离无边苦海？
（做入见哭科，窦天章亦哭科，云：）端云孩儿，你在那里来？（魂旦
虚下。）（窦天章做醒科，云：）好是奇怪也！老夫才合眼去，梦见端
云孩儿，恰便似来我跟前一般；如今在那里？我且再看这文卷咱。（魂
旦上做弄灯科。）（窦天章云：）奇怪，我正要看文卷，怎生这灯忽明
忽灭的？张千也睡着了，我自己剔灯咱。（做剔灯，魂旦翻文卷科。窦
天章云：）我剔的这灯明了也，再看几宗文卷。“一起犯人窦娥，药死
公公。。。”（做疑怪科，云：）这一宗文卷，我为头看过（17），压在
文卷底下，怎生又在这上头？这几时问结了的，还压在底下，我别看一
宗文卷波。（魂旦再弄灯科。窦天章云：）怎么这灯又是半明半暗的？
我再剔这灯咱。（做剔灯。魂旦再翻文卷科。）（窦天章云：）我剔的
这灯明了，我另拿一宗文卷看咱。“一起犯人窦娥，药死公公。。。”
呸！好是奇怪！我才将这文书分明压在底下，刚剔了这灯，怎生又翻在
面上？莫不是楚州后厅里有鬼么？便无鬼呵，这桩事必有冤枉。将这文
卷再压在底下，待我另看一宗如何？（魂旦又弄灯科。窦天章云：）怎
生这灯又不明了？敢有鬼弄这灯？我再剔一剔去。（做剔灯科。魂旦上，
做撞见科。窦天章举剑击桌科，云：）呸！我说有鬼！兀那鬼魂，老夫
是朝廷钦差带牌走马肃政廉访使（18），你向前来，一剑挥之两段。张千，
亏你也睡的着，快起来，有鬼有鬼。兀的不吓杀老夫也！（魂旦唱：）
【乔牌儿】则见他疑心儿胡乱猜，听了我这哭声儿转惊骇。哎，你个窦
天章直恁的威风大，且受我窦娥这一拜。
（窦天章云：）兀那鬼魂，你道窦天章是你父亲，“受你孩儿窦娥拜”，
你敢错认了也？我的女儿叫做端云，七岁上与了蔡婆婆为儿媳妇。你是
窦娥，名字差了，怎生是我女孩儿？（魂旦云：）父亲，你将我与了蔡
婆婆家，改名做窦娥了也。（窦天章云：）你便是端云孩儿？我不问你
别的，这药死公公是你不是？（魂旦云：）是你孩儿来。（窦天章云：）
噤声（19）！你这小妮子，老夫为你啼哭的眼也花了，忧愁的头也白了，
你铲地犯下十恶大罪，受了典刑！我今日官居台省，职掌刑名，来此两
淮审囚刷卷，体察滥官污吏；你是我亲生之女，老夫将你治不的，怎治
他人？我当初将你嫁与他家呵，要你三从四德：三从者，在家从父，出
嫁从夫，夫死从子；四德者，事公姑，敬夫主，和妯娌，睦街坊。今三
从四德全无，铲地犯了十恶大罪。我窦家三辈无犯法之男，五世无再婚
之女；到今日被你辱没祖宗世德，又连累我的清名。你快与我细吐真情，
不要虚言支对。若说的有半厘差错，牒发你城隍祠内（20），着你永世不
得人身，罚在阴山永为饿鬼（21）。（魂旦云：）父亲停嗔息怒，暂罢狼
虎之威，听你孩儿慢慢的说一遍咱。我三岁上亡了母亲，七岁上离了父
亲，你将我送与蔡婆婆做儿媳妇。至十七岁与夫配合，才得两年，不幸
儿夫亡化，和俺婆婆守寡。这山阳县南门外有个赛卢医，他少俺婆婆二
十两银子。俺婆婆去讨取，被他赚到郊外，要将婆婆勒死；不想撞见张
驴儿父子两个，救了俺婆婆性命。那张驴儿知道我家有个守寡的媳妇，
便道：“你婆儿媳妇既无丈夫，不若招我父子两个。”俺婆婆初也不肯，
那张驴儿道：“你若不肯，我依旧勒死你。”俺婆婆惧怕，不得已含糊
许了。只得将他父子两个领到家中，养他过世。有张驴儿数次调戏你女
孩儿，我坚执不从。那一日俺婆婆身子不快，想羊肚儿汤吃，你孩儿安
排了汤。适值张驴儿父子两个问病，道：“将汤来我尝一尝。”说：“汤
便好，只少些盐醋。”赚的我去取盐醋，他就暗地里下了毒药。实指望
药杀俺婆婆，要强逼我成亲。不想俺婆婆偶然发呕，不要汤吃，却让与
老张吃，随即七窍流血药死了。张驴儿便道：“窦娥药死了俺老子，你
要官休？要私休？”我便道：“怎生是官休？怎生是私休？”他道：“要
官休，告到官司，你与俺老子偿命；若私休，你便与我做老婆。”你孩
儿便道：“好马不鞴双鞍（22），烈女不更二夫。我至死不与你做媳妇，
我情愿和你见官去。”他将你孩儿拖到官中，受尽三推六问，吊拷绷扒
（23），便打死孩儿，也不肯认。怎当州官见你孩儿不认，便要拷打俺婆
婆；我怕婆婆年老，受刑不起，只得屈认了。因此押赴法场，将我典刑。
你孩儿对天发下三桩誓愿：第一桩，要丈二白练挂在旗枪上，若系冤枉，
刀过头落，一腔热血休滴在地下，都飞在白练上；第二桩，现今三伏天
道，下三尺瑞雪，遮掩你孩儿尸首；第三桩，着他楚州大旱三年。果然
血飞上白练，六月下雪，三年不雨，都是为你孩儿来。（诗云：）不告
官司只告天，心中怨气口难言。防他老母遭刑宪，情愿无辞认罪愆。三
尺琼花骸骨掩（24），一腔鲜血练旗悬；岂独霜飞邹衍屈，今朝方表窦娥
冤。（唱：）
【雁儿落】你看这文卷曾道来不道来，则我这冤枉要忍耐如何耐？我不
肯顺他人，倒着我赴法场；我不肯辱祖上，倒把我残身坏。
【得胜令】呀，今日个搭伏定摄魂台（25），一灵儿怨哀哀。父亲也，你
现掌着刑名事，亲蒙圣主差，端详这文册，那厮乱纲常当合败，便万剐了乔
才（26），还道报冤仇不畅怀。
（窦天章做泣科，云：）哎！我那屈死的儿，则被你痛杀我也！我且问
你：这楚州三年不雨，可真个是为你来？（魂旦云：）是为你孩儿来。
（窦天章云：）有这等事！到来朝我与你做主。（诗云：）白头亲苦痛
哀哉，屈杀了你个青春女孩。只恐怕天明了，你且回去，到来日我将文
卷改正明白。（魂旦暂下。）（窦天章云：）呀，天色明了也，张千，
我昨日看几宗文卷，中间有一鬼魂来诉冤枉。我唤你好几次，你再也不
应，直恁的好睡那。（张千云：）我小人两个鼻子孔一夜不曾闭，并不
听见女鬼诉什么冤状，也不曾听见相公呼唤。（窦天章做叱科，云：）
！今早升厅坐衙，张千，喝撺厢者。（张千做幺喝科，云：）在衙人
马平安！抬书案！（禀云：）州官见。（外扮州官入参科。）（张千云：）
该房吏典见。（丑扮吏入参见科。）（窦天章问云：）你这楚州一郡，
三年不雨，是为着何来？（州官云：）这个是天道亢旱，楚州百姓之灾，
小官等不知其罪。（窦天章做怒云：）你等不知罪么！那山阳县有用毒
药谋死公公犯妇窦娥，他问斩之时曾发愿道：“若是果有冤枉，着你楚
州三年不雨，寸草不生。”可有这件事来？（州官云：）这罪是前任桃
州守问成的，现有文卷。（
