基督山伯爵 作者:大仲马-第22部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


康达［印度的两个地方。前者产黄金，后者产金刚石。］所见到的那些宝物一样闪闪发光，很值得好好地琢磨和体味。

　　“来，”他对神甫说，“把你对我讲的那些奇妙的发明给我看看，我简直等不及啦。”

　　神甫微笑了一下，走到废弃的壁炉前面，用凿子撬起一块长石头，这块长石头无疑是炉床，下面有一个相当深的洞，这是一个安全的贮藏室，里面藏着向唐太斯提到过的所有东西。

　　“你想先看什么？”神甫问。

　　“把你那篇《论意大利王国》的巨著给我看看吧。”

　　法里亚从他那藏东西的地方抽出了三四卷一叠一叠，象木乃伊棺材里所找到的草纸那样的布片。这几卷布片都是四寸宽，十八寸长，都仔细地编着号，上面密密麻麻的写满了字，字写得很清楚，唐太斯读起来一点也不费力，意思也不难懂，是用意大利文写成的，由于唐太斯是普罗旺斯省人，所以他完全懂得这种文字。

　　“你看！”他说，“这篇文章已经写完了，我大概在一星期前才在第六十八页的末尾写上了‘完’这个字。我撕碎了两件衬衣和我所有的手帕。假如我一旦出狱，能找到一个出版商敢把我所写的文章印出来，我就成名了。”

　　“那是肯定的，”唐太斯答道。“现在让我看一下你写文章的笔吧”。

　　“瞧！”法里亚一边说，一边拿出了一支长约六寸左右的细杆子给那青年看，那细杆的样子极象一画笔的笔杆，末端用线绑着一片神甫对唐太斯说过的那种软骨，它的头很尖，也象普通的笔那样笔尖上分成了两半。唐太斯仔细地看了一番，然后又四下里瞧了瞧，想寻找那件把它削得这样整齐的工具。

　　“对了，”法里亚说，“你是在奇怪我从哪儿弄来的削笔刀是不是？这是我的杰作，也是我自制的，这把刀是用旧的铁蜡烛台做的，”那削笔刀锋利得象一把剃刀，它有两种用处，可以当匕首用，也可以当小刀用。

　　唐太斯仔细地观看着神甫拿出来的每一样东西，其全神贯注的神态，犹如他在欣赏船长从南半球海域带回来陈列在马赛商店里的南海野人所用的那些稀奇古怪的工具一样。

　　“墨水嘛，”法里亚说，“我已经告诉过你是怎么做的了。我是在需要的时候现做现用的。”

　　“有一件事我还不明白，”唐太斯说，“就是这么多工作你单凭白天怎么做得完呢？”

　　“我晚上也工作。”法里亚答道。

　　“晚上！难道你有着猫一样眼睛，在黑暗中也能看得见？”

　　“不是的，但上帝赐人以智慧，借此弥补感官的不足。我给自己弄到了光。”

　　“是吗？请告诉我是怎么回事”

　　在他所给我送来的肉中，我把肥肉割下来，把它熬一熬，就炼成了一种最上等的油，你看我这盏灯，”说着，神甫拿出一只容器，样子极象公共场所照明用的油灯。

　　“但你怎么引火呢？”

　　“喏，这儿有两片火石，还有一团烧焦的棉布。”

　　“火柴呢？”

　　“那不难弄到。我假装患了皮肤病，向他们要一点硫磺，那是随要随有的。”

　　唐太斯把他所看过的东西轻轻地放到了桌子上，垂下了头，完全被这个人的坚忍和毅力所折服了。

　　“你还没看完全部的东西呢，”法里亚继续说“因为我认为把我的全部宝物都放在一个贮藏处未免有点太不聪明了。我们先来把这个洞盖上吧。”

　　唐太斯帮助他把那块石头放回了原处，神甫洒了一点尘土在上面，以掩盖那移动的痕迹，又用脚把它擦了几下，使它确实与其他的部分一样，然后，他走到床边，把床移开。床头后面又有一个洞。这个洞是用一块石头非常严密地盖着的，所以绝不会引起人的怀疑。洞里面有一根绳梯，长约二十五尺到三十尺之间。邓蒂斯仔细看了看，发觉它非常结实坚固。

　　“你做出这个奇迹所需用的绳子是谁给你的？”

　　“没有谁给我，还是我自己做的。我撕破了几件衬衣，又拆散了我的床单，这都是我被关在费尼斯德里堡的三年期间做的。当我被转到伊夫堡来的时候，我就设法把那些拆散了的纱线带了来，所以我就在这儿完成了我的工作。”

　　“难道没有被人发觉你的床单没有缝边吗？”

　　“噢，不！因为当我把需要的线抽出来以后，我又把边缝了起来。”

　　“用什么东西缝呢？”

　　“用这枚针，”神甫说着就掀开他那破衣烂衫，拔出了一根又长又尖的鱼骨给邓蒂斯看，鱼骨上有一个小小的针眼以备穿线之用，那上面还留有一小段线在那儿。“我一度曾想拆掉这些铁栅，”法利亚继续说，“从这个窗口里钻出去，你看，这个窗口比你那个多少要宽一点，虽然为了更易于逃走，应该把它挖得大一些。但我发现，我只能从这里落到一个象内院那样的地方，所以我就打消了这个念头，因为所冒的危险太大了。但尽管如此，我依然很小心地保存了我的绳梯，以备万一意想不到的机会来临时可以派上用场，我已经对你讲过了，机会是常常会突然降临的。”

　　唐太斯一面出神地注视着绳梯，一面在脑子里转着另一个念头。他想：象神甫这样聪明，灵巧和深思熟虑的人，或许能够替他解开那个迷，找出他遭祸的原因，尽管他自己曾努力去分析过，但始终找不到原因。

　　“你在想什么？”神甫看到年轻人露出那种出神的表情，就含笑问他原因。

　　“我在想，”唐太斯答道，“首先，你所取得的这一切都是你经过很多努力并凭借你的才能得以实现的。将来一旦你自由了，还有什么事办不成呢？”

　　“或许会一事无成。我的精力过剩也许会泛滥成灾。要想开发人类的神秘智慧，必需要经过挫折或遭遇不幸，要想火药引爆就需要有压力。是囚禁的生活把我所分散的浮动的能力都集中到了一个焦点上。在一个狭隘的空间里，它们就有了密切的接触，而你知道，云相互挫击而生成电，由电生成火花，由火花生成了光。”

　　“不，我一无所知，”唐太斯说，他因自己的无知而感到遗憾，“你所说的话在我听来是如天书。你如此博学，一定很快乐吧。”

　　神甫微笑了一下。说道，“你刚才不是说在想两件事吗？”

　　“是的。”

　　“两件事中你只告诉了我一件，让我再来听听另一件吧。”

　　“是这么回事：你已经把你的身世都讲给我听了，但你还不知道我的吧。”

　　“我的年青朋友，你的生命太短了，会经历什么重要的大事的。”

　　“它却遇到了一场极大的灾难，”唐太斯说，“我根本不该遇上这场灾难，我很想找出究竟是谁给我造成的痛苦，以使我不再去咒骂上帝。”

　　“那么，你肯定那对你的指控是冤枉了你吗？”

　　“绝对的无中生有，我可以向世界上我最亲爱的两个人来发誓，即我的父亲和美茜蒂丝。”

　　“请谈吧，”神甫说，他堵上了他藏东西的洞口，又把床推回到了原处，“让我来听听你的故事。”

　　于是唐太斯开始讲他自己的身世了，实际上只包含了一次到印度和几次到勒旺的航行，接着就讲到了他最后这次航行；讲到了莱克勒船长是如何死的；如何从他那儿接过一包东西并交给了大元帅；又如何谒见了那位大人物，交了那包东西，并转交了一封致诺瓦蒂埃先生的信；然后又如何到达了马赛，见到了父亲；他还讲了自己是如何与美塞苔丝相爱，如何举行他们的婚宴；如何被捕，受审和暂时押在法院的监牢里；最后，又如何被关到伊夫堡来。在未遇到神甫的那一阶段中，一切对唐太斯来说都是一片空白，他什么都不知道，连他入狱有多长时间了也不清楚。他讲完以后，神甫沉思了良久。

　　“有一句格言说得很妙，”他想完了以后说道，“这句格言和我刚刚不久前讲过的话是相互联系的，即，虽然乱世易作恶，但人类的天性是不愿犯罪的。可是，文明使我们产生了欲望，恶习和不良的嗜好，这种种因素有时会扼杀我们善良的本性，最终引导我们走上犯罪之路。所以那句格言是：不论何种坏事，欲抓那作恶之人。先得去找出能从那件坏事中得利之人。你不在了能对谁有利呢？”

　　“我的天！谁都没什么好处。我不过是一个无足轻重的人。”

　　“别这么说，因为你的回答是既不合逻辑又缺乏哲理。我的好朋友，世上万事万物，从国王和他的继承人到小官和他的接替者，都是相互有关连的。假如国王死了，他的继承人就可继承王位。假如小官死了，那接替他的人就可以接替他的位置，并拿到他每年一千二百里弗的薪水。这一千二百里弗作为他的官俸，在他看来，这笔钱就如同国王拥有一千二百万里弗一样的重要。每一个人，从最高阶级到最低阶级，在社会的各个阶层都有他的位置，在他的周围，聚集着一个利害相关的小世界，是由许多乱跳乱蹦的原子组成的，就象笛卡儿的世界一样。但这些小世界会随着本人地位的提高，越张越大，就象一个倒金字塔，其低部是尖的，全凭运动的平衡力来支撑它。我们来看一下你的小世界吧。你自己说你当时快要升任法老号的船长了，是不是？”

　　“是的。”

　　“而且快要成为一位既年轻又美貌可爱的姑娘的丈夫了？”

　　“不错。”

　　“假如这两件事不能成功，谁可以从中得到女人呢？谁不愿意你当法老号的船长呢？”

　　“没有，船员们都很喜欢我，要是他们有权可以自己选举船长的话，我相信他们一定会选我的。只有一个人对我有点恶感。我以前曾和他吵过一次架，甚至向他挑战过，要他和我决斗，但他拒绝了。”

　　“现在有点头绪了。这个人叫什么名字？”

　　“腾格拉尔。”

　　“他在船上是什么职务？”

　　“押运员。”

　　“假如你当了船长，你会不会留他继续任职？”

　　“如我有决定权的话，我不会留任他的，因为我常常发现他的帐目不清。”

　　“好极了！那么现在告诉我，当你和莱克勒船长作最后那次谈话的时候，有别人在场吗？”

　　“没有，只有我们两个人。”

　　“你们的谈话会不会被别人偷听到了呢？”

　　“那是可能的，因为舱门是开着的，而且ｋｋ等一下，现在我想起来当莱克勒船长把那包给大元帅的东西托付给我的时候，腾格拉尔正巧经过那里。”

　　“那就对了，”神甫喊道，“我们说到正题上。你在厄尔巴岛停泊的时候，有没有带谁一同上岸？”

　　“没有。”

　　“那儿有人给了你一封信？”

　　“是的，是大元帅给的。”

　　“你把那封信放在哪儿了？”

　　“我把它夹在我的笔记本里。”

　　“那么，你是带着笔记本去的罗？但是，一本大得能够夹得下公事信的笔记本，怎么能装进一个水手的口袋里呢？”

　　“你说得不错，我把笔记本留在船上了。”

　　“那么，你是在回到船上以后才把那封信夹进笔记本里的？”

　　“是的。”

　　“你从费拉约回到船上以前，这封信你放在哪儿了？”

　　“我一直把它拿在手里。”

　　“那么当你回到法老号上的时候，谁都可以看到你手里拿着一封信了？”

　　“他们当然看得见。”

　　“腾格拉尔也象其它的人一样看得见吗？”

　　“是的，他也象其它的人一样看得见。”

　　“现在，且听我说，你仔细想一下被捕时的各种情景。你还记得那封告发信上的内容吗？”

　　“噢，记得！我把它读了三遍，那些字都深深地刻在了我的脑子里。”

　　“请背给我听吧。”唐太斯沉思地想了一会儿，象是在集中他的思想似的，然后说道：“是这样的，我把它一个字一个字的背给你听：‘敝人系拥护王室及教会之人士，兹向您报告，有爱德蒙·唐太斯其人，系法老号之大副，今晨自士麦拿经那不勒斯抵埠，中途曾停靠费拉约港。此人受缪拉之命送信与逆贼，并受逆贼命送信与巴黎拿破仑党委员会。犯罪证据在将其逮捕时即可获得，该信件不是在其身上，就是在其父家中，或者在法老号上他的船舱。”

　　神甫耸耸肩。“这件事现在一清二楚了，”他说道，“你一定是天性极不会怀疑人，而且心地太善良了，以致不能猜出这是怎么回事。”

　　“你真以为是这样吗？唐太斯禁不住说道，啊！那真太卑鄙了。”

　　“腾格拉尔平常的笔迹是怎么样的？”

　　“一手很漂亮流利的字。”

　　“那封匿名信的笔迹是怎么样的？”

　　“稍微有点向后倒。”

　　神甫又微笑了一下。“哦，伪装过的是吗？”

　　“我不知道！但即使是伪装过的，也写得极其流利。”

　　“等一下。”神甫说。他拿起他那自己称之为的笔，在墨水里蘸了蘸，然后用他的左手在一小片布片上写下了那封告密信开头的三个字。唐太斯退后了几步，不胜惊恐地看着神甫。

　　“啊！真是不可思议！”他惊叫道。“你的笔迹和那封告密信上的简直一模一样呀！”

　　“这就是说那封告密信是用左手写的，我注意到了这一点。”

　　“什么？”

　　“就是用右手写出来的笔迹人人不同，而那些用左手写的却都是大同小异的。”

　　“你显然是无事不知，无事不晓的了。”

　　“接着往下说吧。”

　　“噢，好的，好的！”

　　“现在要提到第二个问题了。有谁不愿意看到你和美塞苔丝的结婚呢？”

　　“有一个人，是一个也爱着她的年青人。”

　　“他叫什么名字？”

　　“弗尔南多。”

　　“那是一个西班牙人的名字呀。”

　　“他是迦太罗尼亚人。”

　　“你认为他会写那封