王者归来-第20部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


烧声。迪耐瑟惨叫一声，之后就再也没有发出任何声音，再也没有任何凡人看见过他。



「爱克西里昂的儿子迪耐瑟就这么死了，」甘道夫转向贝瑞贡和呆立当场的仆
人说：「你们所知的刚铎也跟著消灭了，不管是好是坏，它都结束了。这里发生过邪恶的事
情
，但请先把你们之间的仇恨摆到一边，因为这一切都是魔王的计谋。你们只不过是被卷入
计谋中的无辜旁观者。想想，你们这些盲从的仆人，如果不是因为贝瑞贡的抗命，净白塔
的将军法拉墨现在也会化成焦炭。

「把你们牺牲的同伴带离这个伤心地，我们会带走刚铎的宰相法拉墨，让他可以好好地
休息，或是听从命运的安排静静死去。」

甘道夫和贝瑞贡将担架抬往医院，皮聘低著头走在后面。城主的仆人依旧呆呆地看著眼前的
陵寝，当甘道夫来到拉斯迪南的尽头时，后面传来巨大的声响。他们回头一看，看见圆顶裂
开来，冒出大量的黑烟；接著轰然一声，整个圆顶垮了下来，但烈焰依旧在废墟中窜动。
仆人们这才恐惧地逃离该处，跟著甘道夫。



不久之后，他们回到封印之门，贝瑞贡哀伤地看著守门人。「我永远都不会原谅自己的！
」他说：「但我当时急疯了，他又不肯听我解释，只是拔剑相向。」然后，他掏出从死人身
上抢下来的钥匙，把门锁起来。「以后这就该交给法拉墨大人了。」他说。

「多尔安罗斯王正暂代城主的职务，」甘道夫说：「既然他不在这里，我就先代为安
排了。我命令你先暂时保管它，直到城中恢复秩序为止。」

最后，他们终于回到城中，一行人在曙光中走向医院；这原先是为了照顾重症病患的美丽
建筑，但此时已成了治疗战场上重伤战士的克难收容所。它们距离要塞的大门不远，就在第
六城中靠著南方的城墙，四周是一座长满翠绿树木的花园，也是城中唯一的地方。里
面有少数几名被准许留在米那斯提力斯中的女子，因为她们擅长医疗或是必须担任医师的助
手。

当甘道夫同伴们抬著担架进入医院时，他们听见从战场上传来刺耳的尖叫声，那声音越飞越
高，最后被风吹散了。这恐怖的声音让众人都不由自主地停下脚步。当声音消逝之
后，所有人都觉得内心充满了数日以来睽违许久的希望；阳光似乎变得更强烈，云朵也开
始逐渐散去。

但甘道夫的表情十分凝重、哀伤，他命贝瑞贡和皮聘抬著法拉墨进医院，自己则走到附
近的城墙上，像是雕像般地在阳光下凝视战场，观察发生的事情。当伊欧墨赶去，站
在父王的尸体旁时，他叹著气披上斗篷，走下城墙。贝瑞贡和皮聘走出医院时，正好看见他
站在门口发呆。

他们看著甘道夫，双方沉默了片刻。最后，他说：「吾友们，还有所有西方大地的居民们，
遗憾和光荣同时发生在这块土地上。我们该哭泣还是欢笑？敌方大将出乎意料地被
毁灭了，你们听见是他最后的惨叫，但他并不是空手离开的。如果不是因为迪耐瑟的疯狂
，我或许可以阻止这一切。没想到魔王竟然可以影响到这里！唉！现在我也已经猜出他的
意志是怎么进入城内了。

虽然宰相们认为这是只有他们知道的秘密，但我从很久以前就发现净白塔中和欧散克塔中
都一样保存著七晶石之一。在迪耐瑟还保有睿智的时候，他并不敢用它，更别说挑战索伦了
；因为他知道自己力量的极限。但是，他被自己蒙蔽了，随著他的国度陷入危险，他越来越
常使用晶石，自从波罗莫离开后，他也多次被魔王欺骗。他的力量太强，不会屈服于黑暗
之下，他所看到的只是魔王允许他看的事物，毫无疑问的，他所知道的情报往往只会
让
魔王随心所欲。但是，魔王一直让他尽情地观看魔多的力量，直到最后，恐惧和绝望吞没了
他心中最后的理性。」

「我明白了，到底是什么地方不对劲！」皮聘说话时不禁打了个寒颤：「当时城主离开
法拉墨躺著的房间，等他回来之后，我发现他变了，变得又老又虚弱。」

「当法拉墨被带进城内时，许多人都看见高塔最顶层发出奇异的光芒，」贝瑞贡说：「
但是我们之前看过那光芒，城内从很久以前就谣传城主有时会和魔王的意志搏斗。」

「果然，我的推测是正确的，」甘道夫说：「索伦的魔掌就是这样进入了米那斯提力斯，我
才会在这边被牵绊住。而且，现在我还是必须留在这里，不只是因为法拉墨，很快我就会有
其他的任务了。

我必须要下去和那些来到这里的人见面。我在战场上看到一个非常让人伤心的景象，或
许悲剧不会就这么终止。皮聘，和我来吧！贝瑞贡，你应该回到要塞中，告诉卫戍部队的队
长发生了什么事情，恐怕他会把你调离卫戍部队；不过，请你跟他这样说，如果他愿意听我
的建议，你应该被派到医院来，担任你所敬爱将军的守卫和仆人，如果他能够醒来，你必须
随侍在侧，因为是你把他从大火中救回来的。去吧！我很快就会回来。」

话一说完，他就转过身，带著皮聘走向下城。当他们在街道上加快脚步时，海风带来一阵
灰蒙蒙的大雨，所有的火焰都熄灭了，浓密的烟雾在他们面前升起。


第五章　第八节　医院
第八节　医院
当梅里终于靠近米那斯提力斯已成废墟的城门时，他的双眼已经因为疲倦和泪水而变得迷蒙
一片，他对四周残破的一切和杀戮的景象毫不在意。空气中充满了火场的气味，许多攻城的
装置都被烧毁或是被推入著火的壕沟中，许多尸体也被用同样的方式处理。战场上到处都是
南方巨兽的尸体，它们有些被烧死、有些被巨石砸死、有些则是被摩颂的精锐弓箭手射穿眼
珠而死。大雨已经停了好一阵子，太阳开始露出脸来，但整个下城依旧笼罩在恶臭的烟雾中
。

人们开始设法在残骸中清出一条道路来，几个人扛著担架从正门走出。他们小心将伊欧
玟放在柔软的枕头上，用金色的布盖住国王的尸体；他们还拿著几支火把，火焰在阳光
下显得相形失色，却被风吹得左右摇动。

希优顿和伊欧玟就这么进入刚铎的主城，所有遇见他们的人都脱帽敬礼；一行人穿越了焦
黑的第一城，继续在石板路上前进。对梅里来说，他们彷佛花了好几年的时间在走路，这
是在噩梦中一场永无止尽的跋涉，人们不停地走著，最后只能面对晦暗的结局。

眼前的火把闪动一下，接著就熄灭了，他开始被黑暗包围。他想著：「这是通往墓穴的隧
道，我们要永远待在这边了。」但是，在他的梦幻中突然闯进一个活生生的声音。

「哇，梅里！谢天谢地，我终于找到你了！」

他抬起头，眼前的迷雾消失了一部分。那是皮聘！他们正面对面地站在一条小巷子里，除了
两人之外没有别人。他难以置信地揉了揉眼睛。

「骠骑王呢？」他问：「还有伊欧玟呢？」话没说完，他就踉跄地坐倒在路旁的门廊上，开
始号啕大哭。

「他们已经到要塞里面了，」皮聘说：「我想你一定是走到睡著，最后转错弯了。当我们发
现你没跟著一起过来时，甘道夫派我来找你。可怜的梅里啊！我看到你真高兴！你看起来累
坏了，我就先不吵你。不过，你得先告诉我，有没有受伤？或是哪里不舒服？」

「没有，」梅里说：「好吧！我想应该没有。可是，皮聘，在我刺了他一剑之后，我就不能
用我的右手了，我的宝剑好像冰块一样融化了。」

皮聘露出紧张的表情。「看来你最好赶快跟我来，」他说：「真希望我抱得动你，你不应该
再走路了，他们根本就不应该让你走过来，不过你也必须原谅他们。这里发生了那么多悲惨
的事情，梅里，一名刚离开战场的哈比人很容易就会被忽略。」

「被忽略不见得不好，」梅里说：「我不久前就被那──啊，唉，我不想说了。皮
聘，扶我一把！我觉得眼前又变暗了，我的手臂好冷哪！」

「梅里小子，靠著我！」皮聘说：「来吧！一步一步，不远了。」

「你会厚葬我吗？」梅里问。

「不，当然不会！」皮聘试著强颜欢笑，但他的内心却十分担心。「不，我们要去医院
。」


他们离开了那条在第四城的狭窄巷道，重新走回通往要塞的大路。他们一步一步地往前走，
梅里摇摇晃晃，嘴里喃喃自语，似乎在梦游。

「我这样没办法把他带过去，」皮聘想著：「难道没人可以帮我了吗？我不能把他丢在这边
。」就在此时，一名男孩跑了过来，他发现对方正是贝瑞贡的儿子伯几尔。

「嗨，伯几尔！」他大喊著：「你要去哪里？真高兴看你还活蹦乱跳的！」

「我替医生跑腿，」伯几尔说：「没时间聊天。」

「我不是找你聊天！」皮聘说：「请你通知上面，我身边有个哈比人，也就是你们所说的
派里安。他刚从战场回来，我想他走不动了。如果米斯兰达在那边，他听到这消息
会很高兴的。」伯几尔拔腿就跑。

「我最好在这边等，」皮聘自言自语道。他让梅里躺在阳光下，自己坐在旁边，把梅
里的头放在自己的膝盖上。他温柔地按摩著梅里的四肢，紧握著朋友的手，梅里的右手
相当冰冷。

不久后，甘道夫就亲自来找他们。他弯身察看梅里的情况，揉著他的眉心，然后小心地将
他抱起。「他应该接受最隆重的礼节被送进城内，」他说：「他果然没有辜负我的信任！如
果
爱隆不接受我的建议，你们两个都不会跟著远征队出发，今天的状况可能就不会如此了。
」他叹了一口气说：「不过，这也算是我的责任，而这场战争也还没结束。」



最后，法拉墨、伊欧玟和梅里雅达克都躺在医院的病床上，众人十分细心地照顾他们。虽然
在这个时候，古代的知识大都已经失传，但刚铎的医术依旧足以让他们感到自豪。刚
铎的医生擅于治疗伤口和疼痛，以及海以东的人类会感染的所有疾病。除了年老之外，他
们都治得好。他们找不到长寿的方法，事实上，他们的平均寿命大幅衰减，已经跟一般的人
类没有多大差异；除了拥有纯粹血统的家族之外，能够超过一百岁依然硬朗的人已经很少了
。此时，他们的医术正受到最严苛的挑战，有许多拥有同样症状的病患是他们医不好的，他
们称这为黑影病，因为这种病源来自于戒灵。染上这种病的人会陷入深沉的睡梦
中，然后
全身冰冷，接著就药石罔效了。对于此地的医生来说，这名半身人和洛汗之女的病况已经
属于棘手的后期。今天早上，他们两人在梦中发出呓语，众人仔细地听著，希望能从
中找出他们受伤的原因。很快的，他们就陷入沉沉的睡梦中。当太阳西沉时，他们的面孔盖
上了一层灰色的阴影，法拉墨的高烧则是一直不退。

甘道夫关切地看著每一个人，众人听到每一句呓语都会跟他报告。随著外面战况的演变，
人们的心情跟著浮动，但甘道夫依旧观察著三个人，不准备离开此地。最后，天空被夕阳染
得一片血红，夕照从窗户外射进窗内，落在病人的脸上。周围的人以为自己看见他们的脸庞
终于恢复了血色，然而这只不过是幻觉而已。

最后，院中最年长的老妇人攸瑞丝看著法拉墨的脸孔，忍不住啜泣起来，她就像城里所有人
一样敬爱法拉墨。她说：「唉！如果他死了该怎么办才好。如果刚铎像古代一样由人皇治理
就好了！古老的传说曾经记载：王之手乃医者之手。这样人们才能分辨谁是货真价实的统治
者。」

站在旁边的甘道夫说话了：「攸瑞丝，人们不会忘记你说的话！因为你的话语带来了希望。
或许人皇真的已经回到了刚铎，你没听说外面的情形吗？」

「我在这边根本忙到没空搭理那些吼叫声，」她回道：「我只希望这些杀人的恶鬼，不要
来医院打扰这些病人！」

甘道夫急忙跑出去，天空的红光已经开始消退，彩霞也渐渐黯淡下来，暮色开始笼罩大地。


随著太阳落下的脚步，亚拉冈、伊欧墨和印拉希尔带著将领们走近城门。当他们来到门前时
，亚拉冈开口道：

「看那火红的落日！这是许多事情结束和改变的预兆，整个世界都将天翻地覆。不过，这座
城和这个国度已经在宰相的统治下经历了许多年，我担心如果就这么横冲直撞走进去，人
们可能会因此产生疑惑和争论，在大战还没结束的时候，我不愿意见到这种状况发生。在魔
多或我们有一方获胜之前，我不会进城，也不会作出任何裁决。我会把帐篷设在城外，我会
在这边等待城主的迎接。」

伊欧墨大惑不解地问道：「你已经展开王旗，露出伊兰迪尔的家徽，难道你愿意让人们
假装漠视这件事情吗？」

「不，」亚拉冈说：「但我认为这时机还不成熟，我必须将全副心力都集中在对付魔王和他
的仆从身上。」

印拉希尔王说：「大人，您说的话十分睿智，我是迪耐瑟的血亲，至少在这件事上我可
以给您一些建议。他意志很坚强、十分自傲，但年纪已经大了。自从他儿子倒下之后，他的
脾气变得相当奇怪。可是，即使如此，我也不愿见到您像是乞丐一样住在门外。」

「不是乞丐，」亚拉冈说：「就说我是游侠的领袖，不习惯居住在岩石搭建的城中。」他下
令收起王旗，并且摘下额前的北国之星，交给爱隆的儿子保管。



印拉希尔王和洛汗的伊欧墨离开他身边，在民众的夹道欢迎下走进城内，进入要塞，想要请
宰相出城迎接；但是，他们发现他的座位空无一人，骠骑王希优顿的尸体则是在王座前的
停灵台上，他的四周立著十二支火把，站著十二名刚铎和洛汗的骑士。停灵台上挂著绿色和
白色的廉幕，一块巨大的金色布幔盖到他的胸前，上面放著出鞘的宝剑，盾牌则放在脚前。
火把的光芒照在他的白发上，如同温暖的阳光洒在泉