王者归来-第21部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


白色的廉幕，一块巨大的金色布幔盖到他的胸前，上面放著出鞘的宝剑，盾牌则放在脚前。
火把的光芒照在他的白发上，如同温暖的阳光洒在泉水中一样。他的脸孔变得英俊而年轻，
有种超脱凡尘的祥和，他似乎只是陷入永恒的安眠。

在他们低头向先王默哀之后，印拉希尔问道：「宰相呢？米斯兰达呢？」

一名守卫回答：「刚铎的宰相正在医院中。」

伊欧墨接著问：「我妹妹伊欧玟呢？她应该也被放在我王身边，拥有同样的荣光？他们把她
藏到哪里去了？」

印拉希尔说：「王女伊欧玟在被送来的时候还活著呀！难道你不知道？」

伊欧墨沉重的心情豁然开朗，但也因此而觉得无比的担忧。他不再多说，立刻转身离开大殿
，印拉希尔紧跟在后。当他们走出要塞时，夜已经降临，天空满是星斗。甘道夫走了过来
，一名披著灰斗篷的人跟在旁边，他们正好在医院的门前遇上。他们向甘道夫打声招呼
，问道：「我们要找宰相，有人说他在这里，他受伤了吗？还有王女伊欧玟也在吗？」

甘道夫回答道：「她也躺在里面，但已经生命垂危。法拉墨则是如你所听说的一样，中了支
毒箭，他现在是宰相了，迪耐瑟已经离开了人世，他的屋子被火焰烧毁。」听完甘道夫所说
的事情经过，他们都觉得心情非常沉重。

接著，印拉希尔问道：「这场胜利的代价实在太惨痛了，洛汗和刚铎竟然在同一天失去领
导者。伊欧墨继承了骠骑，但此时谁能代管王城？我们应该派人去找亚拉冈大人！」

披著斗篷的男子开口说：「他已经到了！」众人这才发现他就是亚拉冈。他披著罗瑞安的灰
色斗篷遮掩身上的锁子甲，除了凯兰崔尔给他的绿色宝石之外，他身上没有其他信物
。「我来是因为甘道夫恳求我一定得出现，」他说：「不过，现在我还只是亚尔诺的登丹
人领袖，在法拉墨醒来之前，多尔安罗斯的领主应该代管这座王城。不过，我个人认为，在
我们未来对抗魔王的日子中，甘道夫应该担任大家的领袖。」众人纷纷点头同意。

然后，甘道夫说话了：「别在门口耽误时间了，眼前的状况很紧急。赶快进去吧！亚拉冈是
里面的病人唯一的希望。刚铎睿智的妇人攸瑞丝刚才说过：王之手乃医者之手，人们
才能藉此分辨货真价实的统治者。」



其他人跟在亚拉冈的身后走进去。门口有两名穿著要塞卫戍部队制服的人，一名很高大，
但另一名的身高却跟小孩一样。当他看见一行人的时候，开心地大叫：

「神行客！太棒了！你知道吗，我早就猜到黑船里的是你。但他们都鬼叫著什么海盗，根本
不理我，你是怎么办到的啊？」

亚拉冈哈哈大笑，牵著哈比人的手：「真高兴见到你！可惜现在不是聊天的时候。」

印拉希尔吃惊地压低声音对伊欧墨说：「我们要用这个名字来称呼吾王？或许他会用别的名
字来继承皇冠！」

亚拉冈听见他说的话，转身道：「你说的没错，在古语中我被称作伊力萨王、精灵宝石和复
兴者，」他拿起胸口的绿色宝石说：「如果一切能成功，我家族的称号就该叫作神行客
。幸好它在古语中听起来不会这么俚俗，从此之后，我及我的继承人都必须继承这＇HTPH＇
泰尔康泰＇HT＇的称号。」

接著，他们走进医院。当他们进入病房时，甘道夫利用时间描述了伊欧玟和梅里雅达克的战
功。「我之所以会知道，」他说：「是因为我一直站在他们身边，他们在梦中不停地自言自
语，之后才陷入昏迷，这才让我知道了很多发生的事情。」

亚拉冈先去查看法拉墨，然后是王女伊欧玟，最后才是梅里。在他检查了病人的脸色和伤口
之后，不禁叹了口气。「这次必须发挥我所有的能力和知识才行，」他说：「真希望爱隆
在这里，毕竟他是所有种族中最古老、最睿智，力量也最强大的人。」

伊欧墨注意到他脸上疲倦和哀伤的表情。「你应该先休息一下，至少吃点东西吧！」

亚拉冈回答：「不，对这个三人来说，特别是法拉墨，他们的生命已经快到终点了，我们不
能有任何的拖延。」

他召唤攸瑞丝问：「你们这里有药草吗？」

「是的，大人，」她回道：「但我推测要照顾这场大战中的伤者应该是不够的。可惜的是
，我也不确定能够在哪里找到更多的药草，乱世中许多事物都遭到破坏。许多良田被烧，可
以收集药草的孩子们又很少，道路也被封锁，我们目前的状况十分吃紧。经我仔细一想，
罗萨那奇已经有很久没有商人来我们市场叫卖了！即使如此，我们在这里还是尽可能地利用
手头有的东西来医治所有人，大人，您应该也看得出来。」

「到时我就知道了，」亚拉冈说：「我们目前也很缺一样东西，就是说话的时间。你有
阿夕拉斯＇吗？」

「大人，我很确定我不知道这东西，」她回答道：「至少我们这里不叫这个名字。我去问我
们的草药师，他应该知道这些东西古时候的名称。」

「它又叫作王之剑，」亚拉冈说：「或许你听过这名字，因为现在居住在山野间的人们都叫
它这个名字。」

「喔，那个啊！」攸瑞丝说：「如果您先说这个名字，我本来可以马上告诉您的。不，
我们完全没有这东西，而且，我根本没听过这东西有任何疗效。事实上，每当我在森林里面
看见这东西的时候，我就会对妹妹说：『王之剑。这名字真奇怪，不知道为啥叫
这名字？如果我是国王，我会在花园里面种更漂亮的东西。』不过，当您揉搓它的时候，它
闻起来是否会有一种甜美的味道？用甜美形容好像不太对，或许用通体舒畅比较接近。」

「就算它是通体舒畅好了，」亚拉冈说：「天哪，如果你真的敬爱法拉墨大人，就不要多话
，给我把城里所有的王之剑拿过来，即使只有一片也好！」

「如果找不到，」甘道夫说：「我会亲自载著攸瑞丝去罗萨那奇，请她带我去森林，当然，
不需要找她的妹妹陪伴，影疾会让她知道什么叫作真正的匆忙。」



在攸瑞丝离开之后，亚拉冈请其他的妇女煮开水。然后，他握住法拉墨的手，并将另一只手
放到病人的眉心。法拉墨的前额满是汗水，但他依然动也不动，似乎连呼吸都在逐渐衰弱中
。

「他的体力已经快耗竭了，」亚拉冈转头对甘道夫说：「但这不是因为他所受的伤，你看！
他的伤口已经快愈合了。如果他像你想的一样，是被戒灵的毒箭给打中，那么他当天就会死
。我猜这是南方人的毒箭，是谁把它拔出来的？有留下来吗？」

「是我拔的，」印拉希尔说：「血也是我止的，但我们当时有很多事情要忙，因此没有把箭
头留下来，不过，我记得那的确看起来像是南方人用的毒箭。不过，我认为那是空中的魔影
使用的，不然这伤口不深也不重，他怎么会莫名其妙地发高烧？你的看法如何？」


「疲倦、因他父亲而起的伤悲、再加上这伤口，以及最重要的是那黑之吹息，」亚拉冈说：
「他是
名举世无双的勇士，即使在他回到城外之前，他就经常和魔影挑战。在他努力试图守住前
哨站时，那黑暗一定悄悄地渗入他的身体中。真希望我能够早点来这里！」



这时，草药师走进来。「大人，您要找的是王之剑＇，这是乡里愚民们所使用的称呼，」
他絮絮叨叨地说：「贵族们则是称它阿夕拉斯＇，对于那些了解瓦林诺语的人来说……」

亚拉冈说：「我知道，只要有这种药草，我才不管你叫它王之剑或是阿夕亚阿兰尼安！」

「请大人恕罪！」那人说：「我知道您不只是将军，更是饱读诗书的人。可是，大人，我
们医院里面没有这种东西，因为这里是照顾最严重的病患和伤者的地方。除了除臭或是提神
之外，我们根本不知道它有任何的药效。除非，您所说的是我们城中的老妇人依旧不明就理
背诵的那首诗，就像我们好心的攸瑞丝一样。


黑之吹息抚过　
死亡阴影飘落

所有光明消失，

阿夕拉斯！阿夕拉斯！

起死回生之力，

就是真王之力！



我觉得这只不过是首老太太记忆中的童谣罢了，如果它真的有什么含意，您应该可以判断。
不过，还有些老人把这些药草泡水当做头痛药。」

「以王之名哪，你赶快去给我找那些少一些见闻、却多一些智慧的老人，希望他们家里有这
东西！」甘道夫受不了，大喊起来。



亚拉冈跪在法拉墨旁边，一只手依旧放在他的额前，旁观者都可以感觉到他正陷入一场激战
中。亚拉冈的脸色因为疲倦而泛灰，同时他也不停地呢喃著法拉墨的名字，但每次的声音都
变得越来越小，彷佛亚拉冈正越走越远，在遥远的异国呼唤一名迷途的旅人。

最后，伯几尔跑了进来，手中的布包里面装著六片叶子，「大人，这是王之剑！」他说：「
但这不够新鲜，我怀疑至少是两周以前摘下来的。希望这能派上用场，大人？」看著法拉墨
的样子，他不禁开始啜泣。

亚拉冈却笑了。「这能帮上忙的！」他说：「最糟糕的已经结束了，留下来看著！」他接下
两片叶子，将它们放在手上，吹了一口气。然后他将它捣烂，一种清新的感觉立刻弥漫四周
，彷佛空气苏醒了过来，让大家觉得浑身充满活力。然后，他将叶子丢进冒著热气的
滚水中，大家立刻就有一种如释重负的感觉，那香气让人想起晴朗清晨和美丽阳光普照大
地的情景。亚拉冈站了起来，他的眼中露出笑意，同时将那碗捧到法拉墨出神的面孔前。

「好了！谁会相信呢？」攸瑞丝对身边的女子说：「这种杂草竟然有这么好的效果。这让我
想起年轻时看过的美丽玫瑰，我想连国王也不能多要求什么吧！」

法拉墨的身体抽动了一下，他睁开眼，看著弯身的亚拉冈，眼中立刻露出熟悉、敬爱的神情
。「大人，是您呼唤我，我来了……王上有什么吩咐？」

「不要待在幽影的世界中，醒过来！」亚拉冈说：「你很累了，好好休息一下，吃点东西，
等我回来再说。」

「我会的，大人，」法拉墨说：「吾皇回归，谁愿呆坐终日！」

「先暂别了！」亚拉冈说：「还有其他人需要我。」他和甘道夫以及印拉希尔一起离开房
间，贝瑞贡和儿子难掩喜色地留下来照顾他。在皮聘跟著甘道夫走出来，关上门之后，他听
见攸瑞丝大呼小叫的声音：「吾皇回归！你听见了吗？我刚刚不是就这么说的吗？那是医者
之手啊！」很快的，消息就从医院传了出去：人皇归来，他在大战后医好受伤的宰相！这消
息很快就传遍全城。

此时，亚拉冈来到伊欧玟身边，他说：「她受的伤最严重，她骨折的手臂已经被固定住了，
假以时日，如果她还有活下去的力量，应该是会复原的。持盾的那只手没有大碍，让人担心
的是使剑的那只手，虽然表面没有伤口，但那只手几乎已完全失去了生机。」

「唉！她所对付的敌人，远超过她的意志和体力所能承受的范围。没被对方的威势吓倒，
还
能够用武器对付这敌人的战士，必定拥有钢铁般的意志，这是戒灵的厄运才会让她出现在他
面前
。她是个美丽尊贵的女子，是皇后家族中最美丽的女子。我却不知道该如何适切形
容她，当我第一次看到她的时候，我感觉到她的不快乐。在我的眼中，我看见一朵直挺自傲
的白花，如同百合一样美丽，却坚强得像精灵以钢铁打造的工艺品一般。或许，是一场寒
冷的霜冻把它包围在透明的坚冰中，虽然看起来依旧美丽，但死亡只是弹指之间的事情。她
的症状并非自今日开始的，对吧，伊欧墨？」

「大人，我没想到你竟然会问我，」他回答：「因为这件事情都是你造成的；我妹妹伊欧玟
在第一次见到你之前，从来没有遇到什么样的冰霜。在巧言正受宠的时候，随侍在侧的她既
担忧又恐惧，会把心中的忧愁和我分享，但这并不足以让她变成这样！」

「吾友，」甘道夫说：「你有骏马、有部队，还有广大的原野让你驰骋。她虽是女儿身，
却拥有足以和你匹敌的勇气和坚强意志。可是，她却必须日日夜夜浪费青春，照顾一名她敬
爱如父的老人，看著他日渐堕落，落入弄臣的掌控中。而她自己所扮演的角色，更让她觉得
羞愧不已，丝毫帮不上忙。」

「你以为巧言只是玩弄希优顿而已吗？＇HTPH＇混帐！伊欧皇族算什么东西？他们不过是一群骑
马强盗，住在稻草屋里，喝著肮脏的水，孩童和畜生斯混在一起！＇HT＇你之前不是应该听过这
说法吗？这是巧言的老师萨鲁曼所说的话。不过，我想巧言必定用更高明的方法来包装这种
话。大人，如果不是因为你的妹妹爱你，不是因为她继续任劳任怨、紧闭双唇，你可能就会
从她口中听见这种说法。但是，谁知道她在夜阑人静之处，孤单的时候，她会怎么样看待自
己一无是处的人生？一切似乎都在不断箝紧、不断压抑她那自由奔放的意志！」

伊欧墨沉默片刻，看著妹妹，彷佛在重新思考过去和现在的生活。亚拉冈说：「伊欧墨，
你所发现的我都有看到。当一名男子遇到这么美丽、尊贵的女子时，有幸受到她的青睐，却
又不能回应她的厚爱，这世界上没有比这更让人惋惜的事情了！自从我离开登哈洛，骑向亡
者之道时，哀伤和遗憾无时无刻不在我脑中盘旋，我最担心的就是她会怎样对待自己。但
是，伊欧墨，我认为，她对你的爱比对我的还要深；因为，她爱的是你的人；但对我，她所
爱的只是一种象徵、一种思绪，能够开创丰功伟业的希望，以及洛汗以外的遥远异国。」

「我或许有能力治好她的身体，将她从黑暗的深谷中唤回，但是，我不知道她醒来的时候会
怎么样。是希望、原谅，还是绝望？如果是绝望，那么除非有奇迹出现，否则