[中文]人间失格 作者 太宰治-第11部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“如果真的没有弱点……”
　　悦男露出令人心寒的冷笑。
　　“你想说什么？最近你老是莫名其妙地咬着我不放，你到底凭什么对我说这种话？”
　　宫崎的眼神非常认真。
　　“因为大场已经死了。死人是不会开口的吧！”
　　瞬间宫崎露出困惑的表情，可是立刻又恢复原来的样子。
　　“我本来就没有什么……”
　　“可是他留下了几封信。”
　　“啊？”
　　悦男知道宫崎紧张了。
　　“大场诚一直和以前的女同学通信哦！”说着悦男抬头看着宫崎。“我昨天才知道。信是大场诚的父亲交给森田老师的。”他继续说道。
　　“那……那信中……是不是写了什么……”
　　“这个嘛……”
　　“哎呀，不要这样故弄玄虚嘛！”
　　“很遗憾，我并没有看到信的内容。森田老师说，没有得到大场先生的允许，不能让外人看。”
　　“哦，是吗？”
　　“听说他还影印了一份交给警方。”
　　“警方”这两个字，尖锐地刺痛了宫崎的心头。
　　看着宫崎被打垮的可怜样，悦男再度露出微笑，心里想着——我一直扮演着眼睛的角色啊！我只是看着我感兴趣的东西而已，绝对不会插手。眼睛有它自己的意志和悲喜。既然事情已经发展到这个地步，现在是不是该把计划推往下一个阶段了呢？是该慢慢进逼了吧——现在我就是相机的镜头——悦男这般自我确认地想着。
　　当天晚上，卫抱着骨灰盒到留加的家去。
　　走到电梯，卫按了电铃。
　　“来了！”
　　是小与的声音。
　　“我是大场，突然来访实在很冒昧。”
　　“大场先生！”
　　卫被请进客厅之后，小与为他泡了麦茶。卫惶恐地低下了头。
　　“抱歉，这一阵子您都没有到店里来，所以没能向您表达哀悼之意。”
　　“哪里，我突然不请自来，该说抱歉的人是我。”
　　小与瞄了一眼放在卫放在身边的骨灰盒。
　　“留加似乎也受到相当大的打击。我向学校说他感冒发烧，替他请了病假。”
　　“这么说来，我大概很难向他问一些事情罗！”
　　“他很少离开自己的房间，房门也反锁了。”
　　“我认为留加说不定知道些什么。”
　　这个时候，在紧闭着窗帘的黑暗房间当中，留加正竖起了耳朵听着隔壁房间的谈话。笼子里的小白鼠约翰不停地绕着铁笼子跑。
　　小与说道：
　　“您认为学校曾经发生过事情？”
　　“我拿到一些信，是我儿子以前写的。”
　　小与睁大了她那双黑白分明的眼睛。
　　“我只是想知道到底发生了什么事。我儿子到底碰上了什么事情。不是我这个做父亲的想推卸责任，更不是想要什么慰问金。哪有人把儿子拿去换钱的？”
　　“我当然了解。我知道您不是那种人。”
　　卫苦笑着说道：
　　“真是不可思议！我竟然什么话都跟你说。”
　　“希望这样能让您好过一点。”
　　“老实说，我来不只是有话想问留加，另一方面也是希望你能听听我说话。”
　　小与垂下目光，轻轻地点了点头。
　　“你像极了我那死去的老婆。而我竟然让老婆托付的儿子死得不明不白……所以我希望你能听听，我这个没有资格做父亲的男人的忏悔。”
　　小与抬起清秀的脸，看着卫。
　　“大场太太和肚子里的孩子都还好吧？”
　　“老实说，她因为阿诚的事跟我吵个不停。”
　　“哎呀！”
　　“我竟然脱口对她说出‘因为不是你亲生的，才会说出这种话’。”
　　“您怎么这么说……这是最伤人的话呀！”
　　“目前的我，一定很容易就会伤害到别人。”
　　“我能了解你的心情，可是……诚的信上写了什么？”
　　“都是痛彻心扉的话……可是他并没有写出是谁把他害成那样的。”
　　“这样啊……”
　　“所以我要弄清楚到底真相如何。同时我也想知道自己错在哪里，为什么没有发现异状。你一定也认为，就算现在知道了事实，阿诚也不会活过来……”
　　“不是的……只是你这样做，会增加大场太太和胎儿的负担……”
　　卫连点了好几次头。
　　“嗯，你说的有道理。”
　　结果卫没有见到留加。十点过后，卫就离开了。
　　回到‘浪花亭’卫看到宫崎站在紧闭的店门前。一看到卫，宫崎笑容满面地迎上前去。
　　“你好！”
　　卫默默地点头回应，宫崎便约他一起去喝酒。卫虽然觉得奇怪，却还是跟着宫崎去了。他认为这个男人一定也知道些什么。
　　卫把骨灰盒放回店里，两人一起来到车站前的小吃摊。
　　“内人去医院了。她说肚子痛，撑不下去了。”
　　“啊，这样啊！”
　　“您等了很久吗？”
　　“我想为上次的事情向您道歉。”
　　“上次的事？”
　　“就是在学校的那件事。我竟然脱口说出那么过分的话。”
　　“所以您就特地地跑来？”
　　“事后我知道自己说得太过分了，我竟然没有体谅一位父亲痛失爱子的心情。当时我说的话实在太无礼了。”
　　“我不会介意的。您身为学年主任，难免会有很多压力。”
　　“是啊！就是这样啊！中级主管的确不好当。”
　　宫崎一面说着，一面帮卫倒酒。
　　“啊，不用了……”
　　“别这么说，这只是代表我的一点歉意。”
　　说着，宫崎用探询的眼神看着卫。
　　“对了，我听说是不是有一些信……”
　　“哦，是我儿子和朋友往来的书信。”
　　在学校，宫崎曾经偷偷翻过千寻的抽屉，可是并没有任何发现。
　　“信里写了些什么？”
　　“谈到很多事。”
　　“很多事？”
　　“谈到我这个做父亲的……”
　　“还有呢？”
　　“还有学校的事情。”
　　“什、什么样的事？”
　　卫默不做声，喝着他的酒。
　　“我的意思是说，有没有什么具体的内容？”
　　“没有。”
　　宫崎闻言松了一口气。
　　“是吗？那么，您也告诉警方了？”
　　“我是把信带了去，可是他们说，光凭那些信根本找不出什么线索。”
　　宫崎用力地点了一下头。
　　完全恢复了平静的宫崎，用跟刚刚完全不同的语气，慢慢说道：
　　“大场先生还是把这件事忘了比较好，人应该活得有建设性一些。因为对父母、对我们老师来说，大场同学将会成为我们心中的一个回忆。”
　　“……回忆？”
　　“相信他也会这么希望吧！如果您再这样为他烦恼，他在那边也没有办法安心。”
　　“是这样的吗？”
　　“什么？”
　　“这样真的对阿诚比较好吗……”
　　卫喃喃地说道，然后将杯子里的酒一饮而尽。
　　“嘿，果然能喝嘛！老板！再给这位先生酒，我也要！干脆来整瓶的好了！”
　　卫一脸痛苦的表情，低下了头。
　　这天早上下着倾盆大雨，卫决定重新让‘浪花亭’开始营业。因为店面的贷款还有一部分没还，而更重要的是夏美也快生了。阿诚的事固然不能忘，可是也不能再这么无所事事地混下去。
　　看着豆大的雨滴不停地落下，卫心里想着：在这样的日子重新营业，正符合我的心情哪！
　　卫将放在柜台上的椅子一张一张搬下来。
　　就在这个时候，有人走进店里来。是卫拿信去警察局时所见到的须藤刑警。
　　“啊！雨下得可真大呀！要开始营业啦？”
　　“是啊！”
　　“你太太呢？”
　　“在医院。因为害喜吐得很厉害……”
　　“哦，真是辛苦了。关于那些信，我又看了一下……”
　　“哦……”
　　“我可以理解。你不是想确定，令郎的死因是否真的是自杀吗？”
　　卫默默地点点头。
　　“我了解你的心情。可是，根据栏杆上的指纹和放在屋顶的拖鞋来看……”
　　“已经无关紧要了。”
　　“啊？”
　　“这些已经不重要了。”
　　“是吗……”
　　“请吃碗面吧！就算是谢谢您特地跑这一趟。”
　　“啊，那我就不客气了。老实说，我早餐也还没有吃哪！”
　　卫走进厨房，去热那一大锅高汤。
　　这个时候邮差来了，把一个白色信封留在柜台上。卫拿起信，把用片假名写着“大场卫先生收”的信封翻过来看一看，上面并没有寄信人的姓名、地址。卫感到不解，随手把信封放回柜台上。
　　“要酱油吗？”
　　“不用了。”
　　卫拿起信封正想拆开，但突然又听了下来。他觉得还是不要当着警察的面打开比较好。
　　接近傍晚的时候，宫崎接到大场卫打来的电话。卫表明想要在校外和他碰个面。宫崎表示任何地方都可以，于是卫便指定了多摩川的球场。宫崎不明白为什么要选在这种大雨天碰面，但随即又想不要违逆卫的意思。尽量顺从他，才是上策。
　　滂沱的雨势在泥土地上冲刷出一条小水沟。长椅上有一个人撑伞坐着。
　　“大场先生！”
　　卫应声站了起来。
　　撑着伞的宫崎朝卫走过去。
　　“您说有事要见我，是什么事？”
　　卫没有说话。
　　“很抱歉，我也不是有很多时间，而且在这种地方……”
　　卫默默地从口袋里拿出白色信封，递了过去。
　　“这是什么？”
　　宫崎说着接过了信封。他瞄了卫一眼，然后打开了信封，里面有十几张黑白照片。
　　宫崎的脸色瞬间变得铁青。那些是宫崎体罚诚时被拍下的连续照片。
　　“这……这是谁……”
　　“请你郑重道歉！”
　　“啊……”
　　“请你到学校及教育委员会道歉。最重要的是，请你向我儿子道歉。如果你愿意，我可以……”
　　可是宫崎突然大声笑了起来。
　　“这些东西都是捏造的！是谁在恶作剧啊？都是些合成照片嘛！哼！做得还不错嘛！你看清楚，这些照片根本看不出我是在体罚他！”
　　卫用充满敌意的眼神瞪着宫崎。
　　“我告诉你，这些照片会成为证据。我可不是开玩笑！”
　　但是宫崎却动手把照片撕了。
　　“你干什么！”
　　卫想抢回照片，但是被宫崎用力撞开了。
　　“你别太过分了！”
　　胸口被这么一撞，卫脚底一滑，一屁股跌坐在地上。
　　“这些照片我就这么处理了！”
　　宫崎将照片撕成碎屑，丢在卫的面前。浑身是泥水的卫，趴在地上捡着照片。
　　“这些照片根本就是你搞的鬼吧？跟学校要不到慰问金，就想把主意打到我的头上来！”
　　“请你道歉！”
　　“别开玩笑了！我可要告你妨害名誉哦！”
　　卫抓住宫崎的右脚踝，眼中噙着泪水，说道：
　　“一定是我儿子拍的！这是他无言的求救，希望有人能想想办法。”
　　“放手！”
　　“我要你道歉！”
　　“我叫你放手！”
　　宫崎用左脚往卫的肚子用力一踢，卫闷哼了一声。
　　“你儿子拍的？你脑袋坏了啊！？该去看看医生啦！”
　　卫喘着气重复说道：
　　“你要道歉！向我儿子……道歉……”
　　“我再说一次，你的脑筋有问题！你儿子也一样，所以才会从屋顶上跳下去。你们父子都有毛病！”
　　宫崎捡起雨伞，在卫面前吐了一口口水，然后便离开了。
　　雨势仍然很大。
　　卫捂着肚子，捡着被撕碎的照片。
　　（忘掉所有的悲哀和愤怒，以及所有的喜悦！我变成了一块石头，什么感觉都没有了。我变成了一块没有表情的石头。）
　　信里的字句都化为诚的声音，在卫的耳中回响着。
　　第八章　父亲的复仇　Ⅱ
　　千寻来到多摩川的河边球场。少棒对的球员正在练习，穿着制服的卫拉开喉咙大声吼着。千寻牵着‘芋头’，在长椅上坐了下来。卫一看到她，便走了过去。
　　“您又开始当起教练啦？”
　　“前一阵子，我的心情实在太乱了，也为老师惹了许多麻烦。我竟然还抱着骨灰盒去学校……”
　　“没关系，我不会在意的。”
　　“阿诚火葬之后，看到那些他生前写的信，让我觉得那就是他的遗书，所以情绪就爆发出来了。”
　　千寻点了点头。
　　“也许是我在推卸责任吧！如果我是个称职的父亲，或许儿子就不会……在责怪别人之前，我……”
　　在大太阳底下，生就一付结实体格的卫，双眼噙着泪水。可是他随即压抑住自己的情绪，努力挤出一张笑脸。
　　“那家店也不能老是关着，毕竟我还有贷款的压力。”
　　千寻轻轻地点了点头。
　　“再说孩子在秋天的时候会生下来，还有很多事情要做哪！”
　　虽然卫是这么说，可是他已经下定了决心。他把诚所写的信全都背了下来。儿子信中的每一个字，每一句话，都像玻璃碎片般刺痛他的胸口，他的心头还淌着血。卫在心里头发誓，那些逼得儿子走上绝路的人，他一定要向他们讨回这笔血债。
　　（时间啊！时间！这样黑暗的生活到底要到什么时候，才会像我流着血的伤口愈合一样，重见天日呢）？gt；
　　一定会的，阿诚……卫在心里这样对诚说道。那一片阴霾将会由我来扫除。或许现在才行动太迟了了些，可是，一定会重见天日的……
　　卫站了起来，对着球员们吆喝。
　　“好！全体集合！”
　　卫走向垒包，将孩子们集合起来。球员们开始练习传球。
　　千寻也站了起来，带着芋头爬上堤坝。天空看起来好高，真是个万里无云的好天气。
　　练习结束之后，卫前往夏美就医的妇产科医院。夏美复原的情况相当良好，终于可以出院了。
　　卫到达医院的时候，夏美已经收拾好了。卫和护士打了声招呼，便拿着行李走出医院。
　　“明天想不想出去走走？”
　　在大门前等计程车的时候，卫这样问道。
　　“明天？”
　　“嗯，反正还没开始营业嘛！去横滨吃些好吃的东西如何？干嘛？吓呆了呀？我是觉得，夫妻偶尔也该一起出门散散心，才会