[中文]人间失格 作者 太宰治-第13部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
卫静静地跟在后面，出其不意地挥起手上的提盒，毫不犹豫地往宫崎的头上打了下去。宫崎低声呻吟着跪了下去，他的脸因为痛苦而扭曲着，手上的照片掉进游泳池，散落造水面上。
“好痛啊！你搞什么！”
卫面不改色地慢慢走近宫崎。
“喂……喂！不要过来！”
卫仍然面无表情，走得更近了。
看着卫那面具般没有表情的脸，宫崎突然心生恐惧。这个身高比卫高，臂力也应该强过对手的体育老师，现在竟然像一只被蛇盯住了的青蛙一般无助。
宫崎从地上跳了起来，不断往后退。卫那强烈的愤怒，或者应该说是明确的杀意，将宫崎逼得走投无路。
“救……救命啊……”
卫什么话都没说，一拳击中宫崎的脸。宫崎倒在地上，嘴角流出血来。游泳池里漂着好几张照片。卫凝视着那些照片。宫崎循着卫的视线，知道卫正在想什么，便急忙为自己辩解。
“不……不是这样的！”
卫根本不听他辩解，一把抓住宫崎的胸口，把他拉了起来，使尽全力挥出了右拳。宫崎一个筋斗又倒在地上。
卫慢慢地走近倒在地上的宫崎。宫崎抓起靠在墙边的拖把，粗鲁地挥动着。他一边后退一边吼道：“不要过来！不要过来！”
卫用左手挡住宫崎的攻击，右手一把抢过拖把，随即用拖把柄戳向宫崎的肚子，又用脚猛力一踹。卫不断在池边追打宫崎，最后把宫崎踢落了水中。平静的水面泛起了巨大的波浪。卫追着宫崎，也跳进池子里。
卫扭住宫崎的手臂，企图勒紧他的脖子。宫崎吐着水，不停地喘气，说道：
“我承认！一切都是我不好！”
卫又猛揍宫崎。宫崎喷出了鼻血，眼中尽是恐惧。
“等等！等一下！我……我承认。我承认我曾经体罚过他。”
但是卫仍然毫不留情地继续出拳。
“为、为什么……”
卫喘着气，喃喃地说道：
“阿诚，我没有忘。我没有忘记你。”
卫的眼神空虚，揍人的手仍然没有停下来。
“求……求求你。饶我一命。”
卫抓住宫崎的头，一口气压进水里。
“我不会忘记你的……”
“不、不要啊！”
卫的手丝毫没有松开宫崎脖子的意思。
“当时我儿子一定也这样求过你。”
因为喝进了好几口水，呛到了的宫崎剧烈地咳着。
“那时候他一定曾求你住手也一定求过你好几次吧！”
“救命……”
“我的儿子也一样……”
不久之后，原本剧烈震荡的水面恢复原有的平静。这时，雨水开始滴滴答答地落在玻璃窗上。
不一会儿，雨便哗啦哗啦地下大了。
卫慢慢地从游泳池爬了上来。走出校外，它把提盒绑好，在倾盆大雨中跑了起来。
第二天举行结业典礼，修和学园的全体师生都在体育馆集合。
米田和村田正唏唏嗦嗦地交谈着。
“今天是结业典礼，怎么没有看到宫崎老师？”米田说道。
“大概又去相亲了吧！”村田说。
“咦，相亲？”
“都已经四十多岁了，真是白费心机呀！”
校长新藤在讲台上讲着一些刻板的训示。
“暑假期间，希望各位同学也不要松懈下来，大家一定要有荣誉心、自律心，因为你们都是具有优良传统的修和学园的学生。”
这个时候，老工友正在锅炉室伤着脑筋。温水调节阀和排水阀是靠在一起的，可是游泳池的排水阀却突然停住了。
老工友走出锅炉室，前去游泳池查探。他狐疑地看着池内，突然吓得脚都软了。
“啊、啊……”
他想大叫，可是却叫不出声音来。宫崎的尸体被吸进了排水口，他的头发在水面上漂浮着；惨白的脸上，双眼像是被什么吓着似地睁得大大的。
“哇啊……”
老工友总算发出一声惨叫，连滚带爬地跑了出去。
事情立刻就传了开来，结业典礼的会场骚动了起来。学生们都被赶回教室，而响着警笛的巡逻车也马上来到学校。教室里的学生们纷纷探出身子，想看看到底发生了什么事。游泳池外面拉起了绳子围住，许多穿着制服或是便服的警察包围住现场，并正在向发现尸体的工友和羽柴等人问话。鉴识课人员的相机不断地闪着镁光灯。 当天晚上，悦男去探视留加。小与不在家，大概是到店里去了。
留加一个人静静地躺在床上。
“留加，今天学校里演了一场好戏哦！”
悦男看了看手表，打开电视，转到正在播报新闻的频道。不久，便开始播报宫崎死亡的消息。
——今天上午九点二十分左右，位于东京都杉并区的修和学园，国中部的体育老师，四十二岁的宫崎信一，被发现死于该校的室内游泳池内。警方判断为他杀，目前正在进行调查——
留加没有任何反应，默默地看着电视。
“我帮你换绷带吧！”
悦男说完，留加便转过身去。
“绷带拆掉时可能会有一点痛。”
留加不想回答他。
“留加，我没有想到还能像现在这样跟你独处。”
“第一次跟一向沉默的你交谈，是在两年前的夏天吧？那时的你，正为和分离已久的母亲之间的代沟而苦恼着。不对，应该说，你对母亲和男人的关系感到绝望。而我也一直对姐姐有着同样的厌恶感。一开始，我们就是在这种情况之下，超越了年龄和性别，让彼此的灵魂交织在一起。不是吗？”
留加凝视着悦男，可是仍然很快地就把视线移开了。
对从小失去双亲的悦男而言，姐姐园子就是母亲的替身。最早的时候，他们姐弟分别被亲戚收容，那时悦男只知道哭。园子好不容易高中毕业之后，便把悦男接到自己的公寓去住，并帮他缴高中的学费。悦男从来不曾违逆过姐姐，可是姐姐对男人的媚态，却让他从心底感到厌恶。
“留加，我们之所以不幸，是因为我们还有受缚于道德的理性。你想籍着每天拍摄森田老师的照片，来取得心态的平衡。这种心情我了解，相信也只有我才了解。我也很清楚为什么你会选择森田千寻。因为她拥有许多我们可以接受的特质，纯洁、天真的特质……”
悦男拿下纱布时，留加皱了一下眉头。
“可是，有些时候她也让我很难以忍受。留加，为什么我就是离不开你呢？难道没有其他方法了吗？我们没有肉体关系，也不企求什么。难道这样的爱也不被允许吗？”
“爱？”
“嗯，是的。因为离开了我，你也变得如此痛苦……”
“我……”
留加的眼中涌出了泪水。悦男亲了下他额头上的伤口，然后移向嘴唇……可是留加低下了头，避开了悦男，然后说道：
“我爱诚。”
“什么？”
“那和跟你在一起时的感觉不一样。就算他永远不知道，只要能跟他在一起……只要能和他做朋友……”
说完，留加盯着悦男的眼睛。
悦男轻微地颤抖着。
“留加，这就是为什么我要把大场逼得走投无路，我……”
留加的脸色一变。
“你说什么！？”
悦男倏地站了起来，好像逃走一样地离开了。
小与出去熄掉招牌的灯，然后走回店里。
卫一个人坐在吧台前喝着酒。接着小与关掉了卡拉OK。
“啊，招牌已经熄啦？”
小与绕进吧台，说道：
“没关系啦！”
卫的身体颤动着。
“你冷吗？”
“不是……”
虽然这么说，可是卫的身体仍然不停地抖着。
“老板娘曾经害怕过什么吗？”
“害怕？男人都很让人害怕呀！”
“哦……”
“小时候大概很怕死。一到晚上，我经常一个人躲在棉被里哭。但自从父亲死后，这种感觉就慢慢消失了。或许是身旁的亲人一去世，对死亡就不再那么恐惧了。”
“嗯，我也一样。”
小与有感而发，说道：
“……关于令郎的事，我真是感到很遗憾。”
“不，请你别放在心上。”
“大场先生，那你呢？你害怕过什么吗？”
卫一口喝光杯中的威士忌。
“我跟你说过，我那死去的老婆跟老板娘长得很像。”
“嗯，你是说过。”
“有件事，想请你帮忙。”
“什么事？”
“请你说‘我原谅你’。”
“令郎的事已经……”
卫焦躁似的用颤抖的手拍打着桌子。
“说你原谅我！”
“大场先生……”
豆大般的泪水从卫的眼中流了出来。
“请你什么都不要问，只要说你原谅我……”
“我……我原谅你。”
好像终于得救了似的，卫发出了微笑。
“谢谢你。”
说完，他站了起来。
“晚安。”
卫踩着蹒跚的步伐离开了。
第九章 少年的亡魂
三年A班的教室里，到校参加暑期辅导的户田哲雄和松野裕次正在聊天。这时，教室的门‘嘎’的一声被打开了。
“喂！你看……”
哲雄打断了刚才的话题，对裕次说道。
“什么事？”
裕次回头一看，只见卫站上了讲台，把手上的信拿给大家看。
“这是我儿子以前写给同学的信，他转学之后所发生的事情都写在信上了。”
班上的学生都冷冷地看着卫。
“欺负阿诚的人全都写在上面。”
哲雄和裕次不由得互看了一眼。他们寻找着和彦和俊平的身影，可是这两人都还没有到校。教室里开始喧闹了起来。
“如果我把信交给学校，就会有人被退学。如果我交给警察，这些人势必会被移送法办。一旦确定有罪，就会被送去少年感化院。”
话说到这里，卫用严厉的眼神扫视着班上的学生，然后继续说道：
“可是，我并不打算这么做。因为就算我这么做，我儿子也回不来了。”
这时钟声响起，有几个学生跑进教室，俊平也在其中。卫急忙说道：
“我要你们道歉，但不是对我，是对我儿子。我要这些人合起双手，在我儿子阿诚的牌位之前承认自己的过错，同时向他道歉。这是我这个做父亲的愿望。”
卫离开教室时，千寻正拿着教科书从走廊的另一端走过来。
“大场先生……”
卫一句话也没说，只是轻轻地点了个头，便和她擦身而过。他又想起了诚在信中所说的话。
（我的背上有发条。在被弄坏、玩腻之前，或者在他们找到下一个玩具之前，我只有任人无情地玩弄。）
卫慢慢地走着。他走下楼梯，从球场绕到兔笼所在的内庭去。阿诚跳下来的屋顶……不，是被某个人推下来的屋顶，在阳光的照射下泛着白光。卫感到有些刺眼，便眯起了眼镜。
“你果然在这里！”
听到背后有人说话，卫回头一看，只见千寻站在那里。
“一个学生告诉我，说你带诚的信到学校来。”
“嗯……”
“为什么要撒那种谎？”
“撒谎？”
“对，不要说名字，诚的信上根本没有提到任何名字。”
“你告诉学生了？”
“没有，我没有说……”
“能不能请你守住这个秘密？”
千寻两手抱在胸前，一脸疑惑的表情。
“请你帮帮忙。我在教室里也讲过，如果真有欺负同学的事情，我只要求他们道歉，在阿诚的牌位前道歉。我的愿望就只是这样而已，请你不要说出来。关于说谎一事，我郑重向你道歉。因为我只有这个办法了，只有这样才能查出真相。”
千寻将覆在额上的头发往上拨，头和额头上都是汗珠。她语气坚定地说道：
“我不认为班上会发生严重到逼得诚走上绝路的事情。身为老师，我绝对相信自己的学生；不，应该说是我愿意这么相信。”
卫原本以为这位老师是一个明事理的好女人，可是他现在认为，她毕竟只是个未经世事的女老师罢了。
“您会保守秘密吧？”
卫逼视着千寻。千寻避开了他的目光，眼神不安地游移着。
好不容易，千寻抬头看着卫，点了点头。
“谢谢，那就麻烦您了。”
卫转身正要离去，千寻又在背后叫住他。
“可是大场先生……”
卫停下脚步，回过头来。
“我原本以为，大场先生已经淡忘了这件事。”
卫默默地摇了摇头。
然后，他又抬头看了看屋顶。白色的光芒仍然在屋顶上闪着。
这个时候，裕次、哲雄、俊平三人溜出了教室，来到图书室。这个突发状况让他们三个人开始担心了。
“可恶，竟然写那种信……”裕次狠狠地说道。
“怎么办啦？上面一定写有我们的名字。”俊平说道。
“一、一定是大场的亡魂！不然怎么会在这个时候跑出那些东西？”哲雄不安地说道。
“不要怕。我想那是他生前写的吧？”裕次轻轻地拍着哲雄的肩头。
“武藤那个可恶的家伙，现在居然还悠哉地跟家人出国旅游！”
俊平隐藏不住心头的气愤。哲雄则小声地说道：
“我想，还是去大场家道个歉吧！他不是说不会告诉警察，也不会告诉学校的吗？”
“傻瓜！这种话怎么能相信！？”
裕次心想，既然留加及和彦都不在，我得先稳住这两个家伙的情绪才行。
“那我们怎么办嘛！？”哲雄问道。
“唯一的办法，就是闭上嘴巴。”裕次说道。
“如果影山在的话就好了。”
俊平说完，大家都沉默了好一阵子。
“回家的时候顺便去看看他吧！”
裕次自言自语似的说道。
从妇产科医院出来的夏美想抄捷径，于是穿过公园。她对医生一直不愿告诉她肚中的孩子是男是女一事感到不高兴。不但她自己很想知道，她更想告诉丈夫。夏美认为，对因丧子之痛而消沉的丈夫而言，让他多想想即将出世的孩子会比较好些。
夏美在长椅前停下了脚步。她看到一个少年坐在长椅上，摆好�
