[中文]人间失格 作者 太宰治-第16部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“那正是我想问的。”
　　卫突然抓住俊平的脖子。
　　“这个伤是怎么回事？昨天闯进我们家的就是你吧！”
　　“不……不是，你说什么啊！”
　　“你跑进我们家里想偷信吧？”
　　“我、我不知道。我要叫警察来哦！”
　　“给我到这边来！”
　　卫把俊平强行带到河边的空地上。
　　“什、什么事啦？”
　　卫压低声音说道：
　　“宫崎是我杀的。”
　　“啊？”
　　卫露出一切都豁出去了的笑容。俊平则因为过度惊恐而发不出声音来。
　　“救、救……啊……啊……啊！”
　　卫把俊平强行带走。诚信中的话在他脑海中回响着。
　　（集体去伤害别人的鬣狗们啊！你们可曾照过镜子看看自己吗？）
　　电车越过铁桥急速向前行驶。
　　（你、你，还有你，在我的眼里，你们的脸长得都一样。你们这些失去自我的可怜人啊……）
　　卫把俊平推压在墙上。左手从长裤的后口袋里掏出班级名薄，用它指着俊平的鼻子。
　　“指出来！还有谁！？”
　　俊平现在是连哭都哭不出来了。
　　“我不知道。”
　　“把其他欺负阿诚的家伙都给我指出来！”
　　俊平的脚不停地颤抖。
　　“我真的……”
　　“我告诉过你，我已经杀了宫崎。我一样也会杀了你。”
　　俊平用颤抖的手，指着名薄上的名字。
　　‘武藤和彦’。
　　卫皱了一下眉头。是那个医生的儿子，他曾经来店里吃过面，卫也曾经外送到他家去。
　　“对不起，请原谅我，我只是……”
　　卫又用力地将俊平压在墙上。
　　“说！”
　　俊平一边喘着气一边颤抖，继续指出名字。
　　‘户田哲雄’、‘松野裕次’。
　　“这就是全部的人。我们都是帮手。”
　　“救命……”
　　眼看俊平的裤子竟然湿了，原来他吓得尿了出来。卫啧了啧，问道：
　　“这就是所有的人？”
　　“还……还有一个……”
　　俊平哭着指出一个人名。
　　‘影山留加’。
　　卫一阵愕然，他实在不敢相信。
　　“是真的吗？”
　　“是、是真的！”
　　卫听了愣住了。俊平趁他略微松手的时候，挣脱逃走了。
　　“救命啊！”
　　俊平爬上河岸道路旁绵延的小丘陵，不停地奔跑。他一边像梦呓般叫着“有人要杀我、有人要杀我”，一边没命地奔逃。
　　俊平连滚带爬地穿过大马路。这时一辆摩托车急驶而来，把突然飞奔而出的俊平撞得弹了起来。摩托车转倒在地，打着转滑向对面的车道。
　　一个戴安全罩式安全帽的年轻男子拖着受伤的脚勉强站了起来。可是，被摔到路旁的俊平却一动也不动。从后面急驶而来的计程车立刻紧急刹车，停了下来。
　　卫好不容易来到大马路边，看到俊平倒在地上。他用阴暗的眼神凝视着倒卧在地上、血流满面的俊平。
　　不久之后救护车来了，一动不动的俊平被抬上车，一旁的卫仍然目不转睛地看着这一幕。
　　俊平被送往的医院跟当时诚住的是同一家。送进加护病房后，呈昏迷状态的俊平戴上了氧气罩。
　　不久，千寻和俊平的双亲赶到了；裕次和哲雄稍后也赶了过来。
　　“情况非常危急，目前仍然没有意识。”
　　俊平的母亲说道。
　　“可是……怎么会？”千寻话说到一半就停住了。
　　俊平的父亲抱着太太的肩头说道：
　　“听说是我儿子突然冲到马路上，没能躲过冲过来的摩托车……明明天桥就在旁边，他怎么会……”
　　“负责诊治的医生也说，如果能清醒的话就好办了。他还不断地说着奇怪的呓语……”俊平的母亲说道。
　　“呓语？”
　　“嗯。他一直念着大场、大场……”
　　在一旁的裕次和哲雄听到这些话后，不禁相对而视。两个人的表情都因为恐惧而扭曲了。
　　“大场……”千寻复诵着。
　　“嗯，大概是这样。老师，那是什么意思？”
　　俊平的父亲问千寻，裕次和哲雄则退了开来。
　　哲雄压低了声音说：
　　“果然是大场的亡魂。”
　　“……怎么可能？”裕次说道。
　　“大场的亡魂找上了宫崎和俊平。”
　　裕次一把抓住哲雄的胸口，把他推向医院的墙边。他把嘴巴凑向哲雄的耳边，用坚定的语气小声说道：
　　“哲雄，你振作一点！那种东西是不存在的！”
　　哲雄被堵在墙边，就这样当场滑溜蹲踞在地上。
　　在确认间中俊平被救护车载走之后，卫拦了一部计程车，把影山家的地址告诉了司机。
　　留加手上吊着点滴，躺在床上睡着。
　　小与说道：
　　“他一直都是这个样子。”
　　“五天了？”卫问道。
　　“嗯，就是一直这样睡着。”
　　“医生怎么说？”
　　“身体没什么异常，脉搏、心电图，一切都正常。就是处于一般的睡眠状态。”
　　“可是……”
　　“他只是没有醒来过。”
　　卫的脸因痛苦而扭曲着，又问道：
　　“有过这种病例吗？”
　　“神经科的医生说有过这种例子。”
　　卫定定地看着小与的眼睛。
　　“身心是合在一起的，在一方面听到另一方面的求救声时，便会互相帮助。例如，有个少女将母亲非常珍贵的戒指弄丢了，可是她不敢告诉母亲。当天晚上，少女沉睡之后，好像就有两个礼拜没有醒来过。因为她害怕一醒过来就会被妈妈严厉叱责，所以她的心灵向身体求助，而身体也有了反应——我知道了，就让你这样沉睡吧！”
　　“真的有这种事情吗？”
　　“真是不可思议啊！留加一定也是这样。或许在他清醒时，有什么事情让他的精神无法负荷……或者有什么事是他不想去承认、面对的。”
　　果然如此——卫的心里有了解答。这一定就是杀了诚一事。
　　小与抚摸着留加的额头。
　　“可怜的留加。”
　　小与抚摸留加的额头好一会儿后，说道：
　　“我去帮你泡杯茶。”
　　小与走进了厨房。
　　卫定定地看着留加的脸，轻轻地走了过去。他慢慢地把手搭上沉睡中的留加那细瘦的脖子。
　　这时候，一道泪水顺着留加的脸颊流了下来。卫停下了动作。一阵微弱的声音从留加的口中发出来。
　　“……诚！”
　　卫竖起耳朵聆听。声音又响了。
　　“诚……”
　　卫凝视着留加。
　　我不能杀这个孩子——卫心里想着。但至于是为什么，他自己也不清楚。是因为他在梦中叫着诚的名字吗？或许吧！可是卫又觉得好像不只是这样而已。就算现在向诚道歉，也已经太迟了；但是，在留加的身上，卫感受到一种和诚相同的特质，单纯而容易受伤害的特质。
　　卫回到客厅时，小与刚泡好茶。可是卫只简短地问候了几句，立刻就离开了。
　　卫好像是逃走一样回到了家。就在他正要上楼的时候，夏美对他说道：
　　“阿锵，我有些话想跟你说。”
　　“以后再说吧！”
　　“我有事情想问你。最近街坊之间有一些流言，跟你有关……”
　　“我说以后再说！”
　　白天，鱼店的老板来店里时谈到，卫和小与之间的暧昧关系，已经成为街坊邻居的话题了。
　　“你搞什么！难道还想拈花惹草？”
　　卫走进诚的房间，在桌子前面坐了下来，然后开了台灯。他摊开班级名薄，用指头慢慢指着，寻找下一个目标。
　　‘户田哲雄’。
　　他把户田的地址抄在纸上。
　　一个天气晴朗的星期天。
　　悦男正在修和学园摄影社的暗房里冲洗照片。
　　他的耳边又响起当时那两个人的声音。
　　——不要这样、不要……
　　——我的儿子一定也这样说过。他一定曾求你放过他。他一定一次又一次这样求你！
　　那一天，在二楼观众席的悦男，将所有过程都收进了相机。他把相纸从显影液中夹了起来，杀人那一瞬间的照片渐渐变得鲜明了。
　　悦男笑了出来。
　　“终于……终于拍到了，这真是杰作啊！我拍到一张杀人瞬间的照片了。”
　　悦男兴奋得不得了，躺在地上打着滚。但是他突然又恢复了正常的表情，站了起来。悦男看着照片中的卫，神情恍惚地低语道：
　　“大场先生，你真是了不起啊，真是我了不起的伙伴啊！以后还得辛苦你罗！”
　　悦男凝视着卫和宫崎在游泳池打斗的连续照片。
　　“大场先生，我对你致上最高的敬意。间中俊平的意外大概也跟你有关系吧！可是，你精彩的表演也让我伤脑筋啊！竟然不给我按下快门的机会。”
　　悦男突然恢复了自我，看了看手表，啧了一声。和千寻约好的碰面时间已经快到了。
　　化好妆的千寻走下公寓的楼梯时，看到须藤刑警就站在楼下。
　　“老师，您好。”
　　千寻对着他点了点头，便继续向前走，须藤立刻跟了上来。
　　“您要去哪里？”
　　“去探望学生。”
　　“哦。”
　　须藤边走边点了一根烟。
　　“有什么事吗？”
　　“哦，是有些事想请问老师……”
　　“我知道的全部都告诉你们了呀！”
　　“话是这么说没错，不过后来又发生了不少麻烦事吧！而且都在老师的四周。”
　　千寻闻言停下了脚步。
　　“你是在怀疑我？”
　　“不、不是这个意思。是大场卫，就是诚的父亲……”
　　“大场先生？”
　　“我怀疑他就是凶手。”
　　“真搞不懂你在想什么！”
　　楞了一下的千寻又跨出了脚步。须藤仍然跟了上去。
　　“哎，我的头脑太简单了。”
　　人行穿越道是红灯，两人停下了脚步。
　　“你们不是因为这样而造成过冤狱吗？”
　　“哎呀！这些话真是刺耳。你要知道，在这次的事件中，真正有杀人动机的是少之又少。”
　　“动机？那么大场先生又有什么……”
　　说到这里，千寻闭上了嘴。
　　“没错，您应该也听说过体罚的事情吧？”
　　绿灯亮了，两人继续往前走。步伐放慢了许多。
　　“可是也不能因为这样，就一口咬定那么老实的人……”
　　“所以我现在也打消了这种想法。我们这一行是要讲求证据的。而且我认为，如果他是凶手的话，一定会自首的吧！”
　　“所以他应该不会是凶手！”
　　“请您不要生气，我已经修正我的想法了嘛！”
　　两人来到了九点街大道。在道路那一头的车站前，悦男应该正在那儿等着。
　　“可是，如果还有其他……”
　　“啊？”
　　“我是说，如果还有其他目标的话。”
　　千寻不由得停下了脚步，定定地看着须藤。
　　“请你不要再胡乱猜测。”
　　“对不起，我是开玩笑的。啊，对了，倒是上次我那个年轻的手下……”
　　在须藤的催促下，千寻再度迈开脚步。
　　“啊，我竟然忘了向他道谢。那时候他救了我一个学生。”
　　“哎，道谢倒是不用了。不过，您愿不愿意跟他约一次会？这个家伙一点进展都没有。”
　　“这个……”
　　“很为难吗？那我知道了。”
　　“不是的，是因为……”
　　啊，老师难道有男朋友？”
　　“我要结婚了。”
　　“是吗？那真是恭喜了。”
　　“谢谢。”
　　“对方也是这一行的吗？是同事吗？”
　　“嗯，是社会科的……”
　　“啊，我知道、我知道！就是那个长得高高的帅哥。”
　　“是啊，就是他……”
　　“这么看来，坂元再怎么也赢不过人家了。”
　　千寻看着站在车站前的悦男。须藤注意到了她的神情，便说道：
　　“真是不好意思，打扰您了。那我先走了。”
　　千寻向须藤点了一下头，便朝悦男跑了过来。
　　小与微两人拿出了拖鞋，说道：
　　“他醒过来了。”
　　听到这个消息，千寻的表情一下子开朗了许多。
　　“那真是太好了！”
　　小与默默地点了点头，说道：
　　“进来再说吧！”
　　“打扰您了。”
　　千寻说着便进了门。悦男表情怪异地瞄了正在排鞋子的小与一眼，随即跟在千寻后面走了进来。
　　两人来到留加房里。留加正微笑着玩着手中的小白鼠。
　　千寻用轻快的声音叫着留加。
　　“影山同学。”
　　留加仍然默默地对着小白鼠笑着。
　　“影山，真是太好了，你真的醒了。老师还担心，你真的会像童话故事一样，一直沉睡不醒，那可怎么办才好呢！”
　　留加依然看也不看他们两个。千寻的脸罩上了一层阴影。她用低沉的声音再度叫了一次：
　　“影山……”
　　小与走了进来，说道：
　　“他不记得了。”
　　“什么？”
　　“留加把所有的事情都忘了。他忘了他自己、忘了我，也忘了老师们。”
　　留加看着小白鼠。千寻喃喃地说：
　　“难道他失去了记忆……”
　　“不是的。”
　　悦男努力地保持冷静，说道：
　　“这是恶作剧吧？喂！影山，你是在恶作剧吧？”
　　留加仍然没有任何反应。
　　“影山，你让大家都为你担心不已哪！你这个玩笑并不好笑啊！”
　　即使如此，留加还是兀自对着小白鼠傻笑。
　　“影山，看着我！”
　　悦男走近留加，抓住他两边的肩膀。
　　没想到留加突然哭了出来。悦男大吃一惊，松开了手。留加像婴儿般啜泣着。
　　小与坐到床边，抱住了留加，温柔地轻拍着他的胸口。
　　“这孩子回到过去了。”
　　“什么意思？”悦男不解。
　　“他回到刚出生的状态了。”
　　留加含着手指头，轻声地抽噎着。
　　“留加，不要怕，妈妈在这里。从今以后，妈妈会一直待在你的身边……”
　　留加终于停止了哭，一脸天真地睡着了。
　　小与压低了声音说道：
　　“对了，或许你们会觉得有点赶，不过我决定要搬家了。我们母子两人要搬回他奶奶住的乡下去。当然店也要关了。”
　　千寻