[中文]人间失格 作者 太宰治-第18部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“就交给法律吧！”
　　卫朦胧中产生了幻觉，他仿佛听到了诚的声音。
　　（我觉得很骄傲，我以身为爸爸的儿子而感到骄傲。爸爸、爸爸，等我长大了，我一定要像你一样。）
　　千寻抱着裕次，继续说道：
　　“我会以导师的身份，证明欺凌和体罚的事实。”
　　卫走进雨中，一句话也没说，就这么背对着千寻走了。
　　第十一章　最后的决斗
　　早晨的阳光照在多摩川的堤岸上。卫和须藤并肩坐在长椅上，面对着没有人影的球场。他们的影子鲜明地映在带着湿气的地上。
　　须藤慢慢地说道：“森田老师打电话告诉我，说你愿意自首。”
　　卫点点头，瞄了一眼须藤手上杀宫崎时的照片。他想起了哭着说“这个孩子也有父母，他的父母也会跟你一样为失去爱子而悲伤”时的千寻。
　　“森田老师说过，她想让法律来证明有欺凌和体罚的事情。”
　　卫低头看着自己的双手。
　　“对我来说，这已经不重要了……警察先生，是不是可以给我一天的时间？”
　　须藤皱起了眉头，重重地吐了一口气。
　　“我想好好跟我老婆夏美说清楚，而且我想跟她办理离婚。”
　　“孩子都快生了，为什么要离婚？”
　　须藤的脑海里浮现出卫天真开朗的妻子的脸庞。
　　“当一个杀人凶手的孩子，实在太可怜了。夏美一定可以找到一个更好的人。”
　　是吗？须藤心里想着。这个男人已经这么彻底地觉悟了吗？
　　“明天我一定会去自首。”
　　责任感和人性在须藤的内心交战着。经过了紧张的几秒钟后，须藤说道：“我答应你。”
　　卫松了一口气，站起来向须藤点了点头，无精打采地垂着头穿过球场离开了。
　　默默站在一旁的坂元急忙跑向须藤。
　　“他不会耍什么诡计吗？”
　　须藤从口袋里拿出香烟，点上了火。
　　“他要我等他到明天。”
　　“哪有这种事！万一他逃了……”
　　“要跟我赌吗？一顿晚餐。”
　　“这个……”
　　“他的复仇行动已经结束了。”
　　说罢，须藤深深地吐了一口烟。卫登上堤坝，渐行渐远。从后面看过去，就好像剪影一样。
　　修和学圆的体育馆里正在举行开学典礼。老师们从学生面前走上台。校长新藤期勉学生，在暑假期间，学校里虽然发生了许多不幸的事情，但是希望各位同学不要被这些意外事件影响，从这个学期开始，更要努力于课业。
　　典礼结束后，在和其他的同学一起回教室的途中，裕次被千寻叫住了。在楼梯口，千寻等其他人都离开之后，小声地说道：
　　“今天下午会召开职员会议。我打算在会议上公开曾有期凌事件一事。”
　　千寻还想说下去，裕次默默地点点头，拒绝进一步的交谈，转身就要回教室。
　　“松野！”
　　裕次无可奈何地回过头来。
　　“我只能靠你和户田来作证了。”
　　“我知道。”
　　千寻点点头。裕次则微微一笑。
　　“因为老师救了我的命。”
　　裕次穿过了走廊，走进了三年A班的教室。
　　哲雄等人站在裕次座位的四周。
　　裕次对哲雄说道：
　　“户田，刚刚老师又叮咛我那件事。”
　　哲雄微笑着回问：
　　“什么事？”
　　哲雄向右跨出一步，裕次这才看到自己的桌子，脸上的表情霎时犹如冻僵了一般。其他的同学则冷酷地观察着裕次的反应。裕次的桌子就跟诚当时一样，放着插了一朵白菊花的瓶子。裕次十分清楚那代表什么意思，这表示他已成为新的欺凌对象。
　　和彦面无表情地凝视着裕次。
　　放学后，千寻把哲雄叫到学生辅导室。可是眼前的哲雄，跟那一天去她家时满脸恐惧的模样简直判若两人。哲雄一付目中无人的表情，而且绝不正视千寻的眼睛。
　　当天职员会议的过程非常凄惨。已经结束了呦！教务主任羽柴说道。最重要的是，家长和学生都相信学校，坚信大场诚的死是一场意外。千寻拼命抗辩，可是却只换来羽柴一句：你会因此丢掉工作哦！
　　而现在，连承认欺负过大场诚的哲雄，都否认了自己曾经说过的话。
　　大家都联合起来，企图将诚的死永远埋葬于黑暗当中。千寻被一种超越愤怒的无力感打垮了。
　　“你这是什么意思？”
　　千寻好不容易才开口问了这么一句。
　　“我不记得说过那样的话哦！”
　　“你说什么？这可是你亲口告诉我的！说你们曾经欺负过大场。”
　　哲雄刻意装出苦笑。
　　“我是说或许。这是一种推测呀！因为我做了恶梦，头脑不太清楚。”
　　千寻还抱着一丝希望，便说道：
　　“那么，你去向警方说明。”
　　“我哪有这种时间？模拟考考不好的话，我会被爸妈打的。”
　　千寻愕然地看着眼前这个国中生。他明明是自己的学生，可是看起来就像是一个陌生人。
　　哲雄低头看了看手表。
　　“糟糕！实习要迟到了。对不起，我先走了。”
　　哲雄说罢便站起来快步离去。千寻连叫住他的力气都没有了。
　　不知道经过了多久的时间，千寻才发现悦男在面前挥着手。看千寻回过了神，悦男吃吃地笑着说道：
　　“怎么了？一个人在这里发呆？”
　　“没什么。”
　　在悦男的催促下，千寻好不容易才站了起来。
　　在楼梯口换鞋的时候，悦男说道：
　　“户田当时一定是吓坏了，才会说了出来。可是他如果出面承认有欺凌之事，就会受到相当的处分，你也一样。”
　　“可是我……”
　　换好鞋子的悦男打断了千寻的话。
　　“对，或许你有那样的觉悟。可是在日本社会中，男人跟女人是不一样的。在一般人的观念里，一个女人即使丢了工作，只要结了婚、有了家庭就可以了。事实上，如果你跟我结婚，也就是这样了。”
　　千寻拼命地想把自己现在有什么想法、有多么沉重的无力感，传达给眼前这位温柔体贴的未婚夫知道。
　　“我……”
　　悦男又笑了一下。这是悦男惯常的微笑方式。那种微笑，可以在瞬间温暖、缓和对方的心情。
　　“我是开玩笑的啦！我知道你不是那种不诚实的人啦！”
　　两人并肩走着，离开了学校。许多学生超过他们两人，走在前面了。他们的背影，千寻觉得距离好遥远。她一直以为国中生还只是孩子，但事实上，在这些孩子当中，有些人的心灵早已被嫉妒、恶意、阴毒给污染了。
　　千寻低头看着自己的脚尖，说道：
　　“我现在只能靠松野了，因为他当面答应我了。”
　　“那就好。”
　　“可是……”
　　“可是什么？”
　　千寻抬起头，看着悦男的侧脸。
　　“一想到进入司法程序之后，校方就会处罚那些参与行动的学生……”
　　“嗯，我想一定会是勒令退学。可是，我觉得你的立场不能动摇。就算你自己或是学生都受到处分，也应该将事实公诸于世，这才是人性的光明面。”
　　千寻用力地回了一声。
　　“嗯，我知道。”
　　“虽然我力有未逮，不过今后我一定会从旁支援你的。”
　　千寻伸出手，紧紧地抱着悦男的肩膀。
　　千寻回到住处时，须藤刑警正在楼梯口等着。
　　请须藤刑警进屋后，千寻帮他泡了咖啡·。须藤没碰咖啡，直接告诉千寻，他把逮捕卫的行动延了一天。这个人虽然粗鲁，却相当有人情味啊！千寻不禁在心里感谢他。
　　“这样啊！”千寻说。
　　“嗯，他想亲口跟太太说清楚，要我等到明天。为防万一，我派了坂元去监视。”
　　“今晚辛苦了！”
　　“嗯。他要跟太太谈离婚的事情。”
　　“离婚？”
　　“是啊！那家店大概也会停业吧！老师这边怎么样？欺凌一事有人作证吗？”
　　千寻的表情黯淡了下来。
　　“学校暗示要我离职。”
　　“是吗？学校果然想掩盖事实。”
　　“可是我……既然我知道了事实，就不能不管。就算责任在我，我也不能放弃。确实是有欺凌和体罚的事情，结果大场就……”
　　一口气说到这里，千寻停了下来。她极力忍住不哭出来，勉强挤出一丝笑容。须藤的眼神虽然严厉，但仍然可以感受到他的体贴，在这种鼓励之下，千寻继续说道：
　　“包括我自己在内，我要让所有的责任都划分清楚。我认为，这是一个老师，不，是身为一个人，所该尽到的义务。为了死去的大场，也为了他的父亲……”
　　须藤点点头，伸手端起桌上的咖啡。喝了一口之后，他沉静地说道：
　　“你变了。”
　　这句话显然出乎千寻的意料之外，她注视着须藤的眼睛。
　　“你变得很坚强了。可是，看来你得更坚强些才行。这个问题相当棘手哦！”
　　“嗯，我知道。不过我还有新见老师，他会支援我的。他说要让事实公诸于世才对。”
　　“那个新见老师啊……”话说到嘴边，须藤有些犹豫了。然后他慢慢地继续说道：“你知道他拍了现场的照片吗？”
　　“啊？”
　　“他拍了游泳池的犯罪过程。”
　　一层莫名的乌云开始笼罩上千寻的心头。他怎么会拍到现场的犯罪过程呢？
　　“那些照片成为破案的关键。”
　　须藤说道。千寻只感觉到自己剧烈的心跳。
　　在铁桥底下，裕次被和彦等人围住了。他们埋伏在学校门口，逮到裕次后把他带来这里。
　　“户田曾经动摇是事实，可是，他已经发誓不会背叛我们了！”
　　和彦这样说道。
　　“户田？”
　　“嗯。他并没有为那件无聊事作证。”
　　裕次低头看着地上。
　　“你要知道，如果作证而被退学的话，一切都完了。”
　　看到裕次什么话都没有说，和彦便继续说道：
　　“大场的死是他自找的。他没有办法承受全校第一名的压力。”
　　这时裕次恢复了原有的样子，微笑着说道：
　　“拜他跳楼之赐，现在你是全校第一名罗！”
　　和彦的表情变得十分阴沉。
　　“你到底想说什么？”
　　“如果大场和影山在的话，你永远也爬不上第一名的宝座。”
　　和彦那堪称美少年的脸孔罩上了一层乌云。
　　“我要作证，证明确实有欺凌的事，而主犯是你。因为你把针筒刺进大场的手臂。”
　　和彦大声笑了起来。
　　“你打算把自己的一生都断送掉？”
　　“我不喜欢你，我不会听命于一个爱哭的暴发户！”
　　“你就愿意听影山的话？”
　　“对！因为影山跟你不一样。”
　　裕次推开和彦，扬长而去。
　　卫还是无法对夏美说清楚。在‘浪花亭’外不远处，坂元一直躲在电线杆后面监视卫外送回来，一踏进店门，夏美就对他说道：
　　“我们每个月举行大胃王之类的比赛活动怎么样？附带温泉旅行或是其他的……”
　　“哦。”
　　卫放下手上的提盒。
　　“我们的风味很受好评，应该请客人帮我们宣传一下。”
　　“你考虑得真周到呢！”
　　“是啊！为了肚子里的孩子，只好再加把劲了。老公，我生产的时候你不在场没关系，只要在我生完之后，握着我的手说‘夏美，你辛苦了’就够了。你可不能害羞，一定要这样说哦！”
　　“哦……”
　　天黑之后，卫来到诚的房里。他对着诚的照片道歉：我能为你做的就只有这些了。虽然复仇行动半途而废，但他却觉得自己能做的都已经做完了。
　　深深地吐了一口气之后，卫站了起来。他又看了一眼诚的照片，然后才下楼去。
　　夏美正在洗碗槽边洗东西。
　　“夏美。”
　　听到卫在叫她，夏美回头问道：
　　“什么事？”
　　“我有话跟你说。”
　　“就快好了。”
　　夏美说着，一边用毛巾擦着手，一边走了过来。
　　她在卫的对面坐了下来，笑着问：
　　“干嘛这么严肃？”
　　“你是个好女人。”
　　夏美笑了出来。
　　“干嘛突然讲这些话？”
　　“不，我真的这么认为。”
　　“你是要我增加你的零用钱吧？好吧，就多给你两千圆好了。”
　　可是，卫严肃的表情仍然没有改变。
　　“就算跟我分手……”
　　“什么？”
　　看到她的表情那么认真，卫不由得苦笑了。
　　“我想，就算你跟我分手，一定也可以很快就找到其他的好男人。”
　　夏美牵动着嘴角微笑着。从来不曾感觉到夏美是这么地惹人爱怜，她是那么深爱着我，可是我脑海中的一角，却总有死去的前妻的身影，我真是太可恶了！我所拥有的，真的只有夏美了。
　　可是，事到如今都已经太迟了。
　　“而且我还年轻啊！啊！不行啦！我已经有包袱了呀！”
　　卫默默地点点头。他拼命忍住眼眶中的泪水。
　　“难道……难道你真的跟那家店的老板娘……”
　　“她已经带着儿子回乡下去了。”
　　“留加真的病得那么严重吗？”
　　卫叹着气，回头看着诚的遗照。
　　“七七四十九天也快到了。”
　　夏美默默地点点头。
　　夜深人静，坂元仍然在‘浪花亭’外面守着。他嚼着果酱面包、抽着烟，拼命和睡魔对抗。
　　在微暗中，卫低头看着睡在身边的夏美。
　　她突然睁开了眼睛。
　　“阿锵！”
　　“嗯……”
　　“睡不着吗？”
　　“是啊！”
　　卫撑起身体，伸手去拿枕头旁的烟。这时夏美说出了一件奇怪的事。
　　“我本来是想瞒着你的，可是，照片又寄来了。”
　　“照片？”
　　于是两人下楼到起居室。夏美拿出一个夹在孕妇杂志当中的白色信封，交给了卫。卫从信封里取出照片，那是诚从屋顶上一跃而下那一瞬间的照片。卫觉得自己的背脊都冻僵了。
　　“我刚看到时全身发抖。既然有时间拍那些照片，为什么不去救人呢？”
　　卫拿着照片的手因为极度的愤怒而颤抖着。
　　原来如此！原来还有这种事！卫不禁为