[中文]人间失格 作者 太宰治-第4部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“啊，是吗？味道如何？”
“很好吃！”
“真的好吃，我连汤都喝光了。”悦男说道。
“啊，这位也是老师吗？”
“刚刚不是告诉你了吗？你就是从不注意别人在说什么。”
“火气太大对胎教不好啦！”
“是谁惹我生气的？”
“他是社会科的新见老师。”千寻说道。
“我是新见。谢谢你们的招待。”
“您好，我是大场诚的爸爸。星期天还要工作啊？我是说，您们刚参加完恳亲会呀？”
“啊，不是的。”千寻支吾地说道。
“那么是家庭访问罗？”
夏美瞪了卫一眼。
“不是啦！”
“咦？那么……两位……在一起？！”
“笨蛋！怎么这样讲啦！”夏美骂了卫一句。
“我约她出来开车兜兜风。这是我们两人第一次单独碰面。”
“那是第一次约会罗？”
“嗯。”悦男说道。
卫把右手伸向千寻，说道：
“老师，太好了，恭喜您了。”
“什、什么？”
“不是啦，我是说您终于找到心上人了。哪，上次那个星期天，您不是很无聊地带狗出去散步吗？我还在担心，您会不会从多摩川堤坝上跳下去哪！”
“谁自杀呀？而且我们俩也还称不上是恋人啊……”
“老师，用不着害羞嘛！老师也是人呀！恋爱是很好的，去兜风也不错，到海边去‘打啵儿’一下更好。”
千寻两手往吧台上一拍，站了起来。
“我们才不会在海边‘打啵儿’呢！”
卫笑了，千寻则一付快要哭出来的表情。
“我们没有在海边‘打啵儿’啦……”
“你的神经怎么这么粗啦？！”
卫慌了手脚。
“不是，我只是想帮他们敲敲边鼓嘛！”他拼命地解释。
“森田老师，没什么好哭的。”
悦男苦笑着说道：
“对不起。夏美小姐，请给我一杯啤酒。”
之后，大家便聊起学校的事情。悦男好像突然想到什么，他说道：
“说到这里我才想到，学校这一阵子还真是多事。前几天相机被偷，让我伤透了脑筋。”
在厨房里整理的卫停下了动作。
“相机？”
“嗯。社团里的一架相机被偷了。”
夏美没有说话，继续擦着桌子。
“是我忘了上锁，责任在我。”
“是学生偷的？”卫问道。
“不是啦，大概是外面的人。新见老师，以前不是发生过笼子里的兔子被杀的事情……”
千寻说道。
“我认为，那跟偷窃是两码子事。”悦男说道。
这时，夏美将挂在外面的商号布帘收了进来。
“啊，我们打扰太久，该告辞了。”
说完，两人便站了起来。
“真抱歉，没有好好接待您们。以后请再来吃面。下次就由我老公来煮，是不是，啊？阿锵？”
“啊，是……”
“谢谢你们的招待。”
就这样，两人离开了，卫和夏美则面有难色地相对而视。
悦男开车送千寻回去。半路上，他对坐在旁边的千寻说道：
“今天突然约你出来，会不会造成你的困扰？”
“啊，不会。”
“我在家写教学进度表的时候，你的照片就跑出来了。”
“啊？”
“哪，就是影山拍的那些照片啊！”
“哦，你真的把那些压在桌垫下？”
悦男看了看千寻的侧脸，然后说道：
“你不戴隐形眼镜吗？”
“我已经配了一副啦，可是早上常常起得太晚，所以来不及……”
“这样啊？如果你不反对，我们能不能继续交往下去？”
“咦？”
“我们都是老师，当然不是闹着玩的，也就是说……那个……”
千寻偷偷看了看悦男。
“是以结婚为前提的。”
“跟……跟我？”
“嗯。”
“为、为什么？”
“跟你在一起，让我觉得好平静。今天相处了一天我就明白了。我想你应该能为我营造一个单纯、踏实的家庭。”
“……嗯。”
“如果你答应的话，明天到校请戴上隐形眼镜，好吗？”
千寻点点头。
“你实在是很可爱。”
千寻无法按捺住心头的鼓动。她想：是该试着戴隐形眼镜了。
星期一的早上，学生们陆续来到学校。
裕次、俊平、哲雄以及和彦跟在留加后面，边走边着话。
和彦把钢笔分给裕次他们。
“这是我请在德国的爸爸买的。”
“这样好吗？很贵吧？”裕次问。
“没关系啦！这是我们友情的证明嘛！我们把同样的东西插在口袋里。”
“友情的证明？”
哲雄疑惑地问道。
“是啊！大家合力打倒敌人哪！一定要将大场诚击垮。你们看，那个家伙好像还撑得下去，能不能想出些新的招数？”
哲雄看了看留加的背影，和彦则绕到了留加面前。
“影山同学也有。”说着递出了钢笔。
“这是特别订购的。在日本只有我们几个人有。”
但是留加却把和彦送的钢笔丢到路旁。
“啊，你怎么这样？！”
裕次等人也急忙把钢笔丢了开来。
“喂！那是给你们的……”
和彦急忙跑过去将钢笔一一捡起。
一行人穿过正门，朝着穿堂走去。就在这个时候，一些放大了的照片从半空中撒向校园内。一大群学生纷纷捡起照片来看。 那是宫崎的女装照。
“这不是宫崎吗？”
哲雄笑着说道。
学生们抢着去捡这些从屋顶上撒下来的照片。
宫崎见状跑了过来。
“你们在搞什么？！”
学生们手上拿着照片，带着嘲讽的笑容盯着宫崎瞧。
宫崎觉得无地自容，匆匆由穿堂冲上了楼梯。迅速冲上去之后，他喘着气开门上了屋顶。
“是谁！？”
可是屋顶上不见任何人的踪影。
然后，宫崎来到摄影社，悦男正好在里面。宫崎过于愤怒而失去了冷静，正大声地嚷着。但是悦男制止了他。
“我们的社团里不会有那样的学生。”
“不，我相信犯人一定是在学校里。这里有暗房，只有你那些社员才能冲洗那么多的照片。我说的没错吧？”
悦男叹了一口气，无可奈何地打开锁。宫崎仔细地在室内寻找着。
“暗房在那边。”
宫崎拉开布幕，在暗房里搜寻。
“怎么样？什么都没有吧？”
“把柜子的锁匙给我！”
“我虽然是顾问，但也不能随便乱开柜子呀！”
“新见老师！”
“好啦！我负责就是了。”
悦男把锁匙串交给宫崎。宫崎将贴有学生金属名牌柜子全部打开来，最后，他打开了大场诚的柜子。宫崎拿出一张底片，透过光线看着。
“就是他！”
宫崎看了看大场诚的名牌之后，离开了摄影社。
这时电话铃声突然响起，是千寻从学生辅导室打来的。她说卫到学校来了，想悦男过去谈谈。
悦男来到学生辅导室，看见卫和千寻面对面坐着，桌上放着一架相机。卫一见到他，便微微点了点头。
“大场先生。”
“就是这架相机。”
悦男看着相机。
“上次老师说，有一架相机……被人从社团教室偷走了。”
“嗯。……”
“打死我也不相信会有这种事，可是，我那儿子阿诚确实有这架相机。”
悦男很老练地装出困惑的表情。
“老师……”千寻开口喊道。
这时上课钟响了。
悦男拿起相机，说道：“这确实是社团的相机没错。”
卫低下了头。
“这件事就此打住吧！反正我已经新买了一架，就当我汰旧换新，把这架旧相机送给大场同学好了。这样可以吗？”
悦男说完，把相机递给卫。
“不行！不可以……”
“可是，如果这件事曝光的话，令郎会被退学的。”
“退学……”
千寻沉默了。
“好不容易才转学进来，而且他的成绩也很好。这件事就放在我们三个心上好了。森田老师，你说呢？”
“我赞成。”千寻说道。
“大场先生也无异议吧？”
卫低着头，动都没动—下。
··········· ·· ·· ···········
当天的体育课是在室内游泳池上课。
宫崎拿着竹刀站在池畔，诚正在他面前的水道里游着。
“再游快一点！你这个转学生程度太差了！达不到标准就没有分数！” 诚在池中以自由式游着，但是宫崎却一边对他吼一边用力地敲打着他的肩膀。诚边游边喘着气，最后终于因力气用尽而停了下来。
“你干什么！快游！”
宫崎用竹刀压住诚的背部。
“我……没力气了。”
“可恶！竟敢不听老师的话？！”
宫崎跳进泳池，抓住诚的头，使尽全力将他压进水中。诚一边吐着水一边无力地抗拒着，但宫崎仍然压着他。
“竟然鬼鬼祟祟地跟在我后面？你这个杂碎！”
“我没有……”
“少装蒜，混帐东西！”
“请不要这样……”
宫崎继续用力压住诚。
“拿我当傻瓜！你拿我当傻瓜？！”
“不要……”
宫崎笑了。
“我会彻底地训练你，直到你毕业为止，彻底地……”
诚终于疲软地沉了下去。
宫崎满脸不耐地将诚拖上池畔，这才离开了。班上的同学们朝更衣室走去，只有留加走向诚的身边。
留加跪在诚的前面。
诚脸色发白，眼睛紧紧地闭着，水滴从他那长长的睫毛上流了下来。留加轻抚着诚的脸颊，然后俯下身去，将自己的嘴唇压向那毫无生气的唇，为他做人工呼吸。水中映着两人嘴唇重叠着的影像。
第四章 间隙横生的亲情
灼热的太阳将铺着柏油的校园烤得像蒸笼一般。A班和B班的学生们正在球场上打网球。只有诚一个人在球场外围的跑道上跑着。
“跑快一点！”宫崎怒吼着。汗水像瀑布一般从诚的额头上不停地流下来，他气喘吁吁地跑着。其他学生似乎对这件事一点兴趣都没有，仍然兴高采烈地打着球。和彦一手拿着球拍，歪着嘴角凝视着诚。宫崎则不怀好意地笑着说道：“侮辱我的罪名是很重的。”
诚的脚步已经显得蹒跚，可是他仍然不停地跑着。留加则很担心地看着他。诚终于因体力不支而倒了下来。
“混帐东西！谁说可以停下来的！？站起来！”
学生们停止打球，面带嘲笑地看着诚。诚咬紧了牙，喘着气，立刻又站了起来。留加跑了过去，将体力不支而再次倒下的诚给抱住了。
“留加……”诚低声叫道。
留加微微一笑，说道：“没事了。”
诚也回了一个微笑，随即昏死在他的臂弯里。
“影山，你干什么！？”
留加并没有回答。
“我问你，你干什么！？”
留加回头看着宫崎，宫崎被他阴沉冰冷的眼神给吓住了。就在这个时候，下课钟声响起，宫崎似乎松了一口气，马上对其他学生说道：“好、好了！今天就上到这里，把球具送回去！”
宫崎好像逃走一样离开了。
留加架着诚的肩膀，扶起他站了起来。和彦走近留加，想要支起诚的另一边肩膀。
“留加，我来帮忙。”
“不要碰他！”
留加慢慢地抱起诚，把他带到保健室去。
放学后，留加再度邀诚去他家。距离上次的邀约已经有一段时间了。
在黑暗中，放大机的红色安全灯正亮着。留加把曝好光的相纸依序放进三个长方形的浅盘子里。
“就是这样，把曝光过的相纸浸泡到三种溶液当中。”
“嗯。”
“最先是显影液，接下来是停影液。好，可以把黑布幕拉开了。”
诚打开了窗上的黑色布幕。
然后两人走进浴室，在浴缸里放水来冲洗残留在相纸上的药剂，那是诚所拍摄的少年棒球队的少年们的照片。留加微笑地看着。
“看来相当不错呢！”
“只要再让照片干燥就可以了。”
“嗯。”
“出来吃点心哟！”小与叫着他们两人。
“马上来。”留加回应了一声。
两人移往客厅，留加留加用吹风机烘着照片。小与端出了冰咖啡和蛋糕。
“谢谢伯母。”诚鞠了个躬。
“诚是留加第一个带回家来的朋友呢！”
“是吗？”
“是啊！平常啊，他总是一个人关在房里头。”
“他是转学生，从神户的中学转来的。”
“哦？”
“诚的头脑很好，是全校第一名哦！”
“还说呢！你自己才是！”
小与微笑着。
“我真是为你们高兴。诚同学，以后就请你和我们留加做好朋友吧？”
“啊，好的。”
“不要这样，又不是幼稚园的小朋友。”留加说道。
“这孩子在害羞哪！”小与对诚说道。
“哼！”留加很不以为然。
“诚同学，如果不嫌弃的话，今天就在我们家吃晚饭吧？”
“啊，不用了……”
“好啦！留下来吃嘛！”
“可是……”
“人多吃起来比较热闹嘛！你就答应嘛！”
诚看看留加，又看看小与。
“那我就不客气了。”
“太好了！嗯，我来看看做什么菜好呢？”小与走向厨房。
“你妈妈好漂亮哦！”
“是吗？”
“嗯，该怎么形容呢？感觉上像个少女一样。”
这个时候，门铃响了。小与便去应门。
原来是她的爱人濑野公一郎。
“事情的处理比预期中来得快。”公一郎把外套交给小与，然后和她一起走了进来。
“啊，留加你还好吧？”
“嗯，叔叔好。”
“啊，这是留加的同学诚。”小与介绍着。
诚对公一郎打了招呼。小与突然天真地说道：“对了！难得有这种机会，我们四个人一起吃饭吧？好不好，亲爱的？”
“嗯，我先去洗个澡。”
可是，留加却以突然
