世界金奖童话库(1)-第95部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
没有法子，又同意了。那个忌妒她的姑娘把她另一只眼睛也挖了出来，藏在
另一个小盒子里，又给了她水。后来，迎亲的其他女人发现姑娘的眼睛没有
了，就议论说：“国王干吗要一个瞎王后啊？跟她住在一起他可怎么见人啊？
来，咱们把她撂在森林里吧！”她们又向前走了一会儿，来到一口枯井旁，
那儿长着大丛大丛的杂草。她们把姑娘撂下，急急忙忙地走了。她们把怀着
忌妒心的大姑娘打扮了一番，带到国王眼前，禀报说，这就是出名的漂亮姑
娘。于是，国王娶了她。相当长的时间过去了，国王等着王后笑一笑，或者
哭一哭，好看看她的嘴里怎么掉出玫瑰花或者滴下珍珠来；可是，她既不笑，
也不哭，而总是若有所思似地紧锁着双眉。
撂在森林里的姑娘被一个老爷爷发现，他把她收留到自己家里，照看着
她。姑娘在老爷爷那里生活得很好，替他看着家。有一次，老头打了个喷嚏，
姑娘笑了，突然，从她嘴唇上掉下了盛开的玫瑰。她把玫瑰交给老爷爷说：
“爷爷，给你这朵玫瑰花，你进城去把它卖了，你在各条街都转转，你这么
喊： ‘用玫瑰换眼睛！’谁如果给你眼睛，你就把玫瑰给谁。”老爷爷拿了
玫瑰花，进城去，沿街叫喊道：“用玫瑰换眼睛！用玫瑰换眼睛！”大家都
感到他这个人很奇怪，谁也没有买下玫瑰花。当他从王宫附近走过时，王后
从窗口探出头来问他：“老爷爷，你卖什么东西？”他回答说：“用玫瑰换
眼睛，闺女！”她对他说：“把它给我吧！”她掏出了一个小盒子，把它打
开，把一只眼睛给了老爷爷，自己拿去了玫瑰花。老爷爷并不认识王后。他
拿了眼睛，回家后，把它交给姑娘。她把眼睛安在原处，就又能着见东西了。
过了一些时候，姑娘又笑了，她嘴唇上又开放出玫瑰花。她又把它交给老爷
爷去换另一只眼睛，老爷爷拿着玫瑰花进城去，他又沿街叫了起来：“用玫
瑰换眼睛！用玫瑰换眼睛！”所有的人都感到惊讶，但谁也没有买那朵花。
当他再次走过王宫的时候，王后又从窗口探出头来问：“老爷爷，你卖什么？”
他对她说：“用玫瑰换眼睛，闺女！”“你把它给我吧，老爷爷，我会给你
一只眼睛的。”她从怀中掏出一个小盒子，把它打开，又从里面取出一只眼
睛交给老人。老头儿又把玫瑰花给了她，拿了眼睛，把它带回去给姑娘。她
把眼睛安到原处，顷刻间，她用这只眼也能看见东西了。
有一次，姑娘因为什么事感到难过，她哭了，从她眼中滴下一颗颗珍珠
来。她把珍珠交给老爷爷，让他进城去卖，再买回家里需要的东西。老爷爷
… Page 407…
拿了珍珠进城，还是把珍珠卖给了王后。
王后准备用这些玫瑰花和珍珠来骗国王。有一次，在选好的一个时机，
她笑了，露出了事先藏在她嘴里的玫瑰花。另一次，她把珍珠粘在眼睛上，
在她装哭的时候，在国王的王袍上方低下头，使珍珠掉下来。
老爷爷到城里卖过很多次玫瑰花和珍珠，这事传到了国王的耳朵里。他
手下的人向他禀报说王后买了这些玫瑰花和珍珠。国王听后对王后产生了怀
疑，感到她很不老实，很虚伪，决心要把这件事查清楚。有一次，他下令：
住在城郊的所有的姑娘，不论贫富，都到他指定的地方来干活。所有的姑娘
都来了，老爷爷的姑娘也来了。她们围坐在篝火四周，纺纱，梳羊毛，并挨
个唱歌，谁会唱什么就唱什么。国王坐在一个角落里听着。轮到老爷爷的姑
娘唱了，她当时坐在一个边上，脸上蒙着面纱，纺着线。她说：“我不唱歌，
我给大家讲一个故事。”她一边摇着纺车，一边讲了起来：“纺车，你讲啊：
从前有一个姑娘，她笑的时候，嘴里就开放出玫瑰花，她哭的时候，眼里就
落下珍珠……”
就这样，姑娘没有停顿他讲了她所受的苦。国王全神贯注地把故事听完
以后，走到姑娘跟前，轻轻地掀开她的面纱，看见了她无比美丽，这时，国
王深信他已找到了他失去的新娘。
他下令把王后捆在一匹疯马的尾巴上，抽马一百鞭子，把它赶到森林里
去。从这以后，国王同玫瑰一样美丽的姑娘结了婚。
… Page 408…
图画引起的风波
●［法］埃梅
假期里的一天上午，德尔菲纳和玛丽纳特两姐妹带着绘画颜料，来到农
场后面的牧场上。绘画颜料完全是新崭崭的。这是她们叔叔阿尔弗雷德昨天
晚上才给她们带来的礼物，为的是祝贺玛丽纳特七周岁生日。小姐妹为他唱
了一支春天的歌儿，以表示感谢。后来，阿尔弗雷德叔叔兴高采烈地哼着歌
儿走了。可是，要画图画还是要爸爸妈妈同意才行。晚上，阿尔弗雷德叔叔
一走，爸爸妈妈就嘟嘟囔囔，没完没了地发起牢骚来：“我们倒要问问，把
这些图画颜料送给我们这两个疯疯癫癫的丫头，莫非要让她们把厨房弄得乱
糟糟的、一身糊上颜料不成？难道我们这辈人用图画颜料画过画儿吗？明儿
上午，你们无论如何不准五颜六色地乱涂。我们到地里上工的时候，你们得
在菜园里摘豆荚，还得去割苜蓿喂兔子。”小姐妹心里怪不舒服，但也不得
不答应下来，保证不动一动图画颜料。因此，第二天上午，爸爸妈妈上工以
后，她们就只得到菜园去摘豆荚。她们遇到了鸭子。好心肠的鸭子发现她们
神色沮丧便问道：
“你们怎么啦，小姐妹？”
“没什么。”小姐妹回答道。但是，玛丽纳特哭了，德尔菲纳也跟着哭
了。由于鸭子一个劲地追问，她们才把绘画颜料啦、摘豆荚啦、割苜蓿啦统
统讲了一遍。正在周围跑着的狗和猪也走过来听。听完了，它们同鸭子一样
感到十分不平。
“这真令人气愤。”鸭子说，“你们的爸爸妈妈不准你们画画儿是不对
的。不过，小姐妹，不用害怕，你们安安心心地去画画儿吧。只要有狗的帮
助，我负责为你们摘豆荚。……你能帮助我吗，狗？”
“当然能。”狗回答说。
“割苜蓿的事，”猪说，“你们交给我好啦，我去割好多好多来存着。”
小姐妹可高兴啦。她们一一拥抱了三个朋友之后，就带着绘画颜料向牧
场走去。当她们在调色碟里盛满清水的时候，驴子从牧场尽头来到她们面前，
说：“早安，小姐妹。你们用这些颜料干什么呀？”
玛丽纳特回答说她们准备画画儿，并把驴子想知道的事一五一十地作了
解释。
“如果你愿意的话，”她接着说，“我给你画张像。”
“哦，愿意，我非常愿意。”驴子说，“我们畜生，简直没有机会看看
自己是什么模样。”
玛丽纳特让驴子侧面站着，开始为它画像；而德尔菲纳呢，正在画一只
停在草上的蝗虫。姐妹俩专心致志，静静地画着；她们还偏着头，将舌头也
微微伸了出来。
驴子纹丝不动地站了一会儿，就问道：
“可以给我看看吗？”
“等一等。”玛丽纳特回答说，“我正在画耳朵。”
“啊！好吧。甭着急。谈到画耳朵呀，我要告诉你，我的耳朵是长长的，
但你知道，并不是很长很长。”
“对，对，你放心好啦，我会画得恰到好处的。”
可是，德尔菲纳画失败了。她把蝗虫和草画好以后，觉得这画在宽大的
… Page 409…
白纸上实在单调，便又以牧场作背景，着手点缀画面；不幸的是，牧场和蝗
虫全都是同样的绿色，这样一来蝗虫的轮廓也就消失在一片绿色之中，什么
也看不见了。真气人！
玛丽纳特画完后，就请驴子去看。驴子急忙走过去，一见画像，就大吃
一惊。
“我真不了解，”它有点忧郁他说，“我的头怎么长得同狗一样，这我
可从来没想到过。”
玛丽纳特满脸通红。驴子又继续说：
“耳朵也一样。人家常对我说我的耳朵长，但是，从画像上看并不见得。
这一点，也出乎我的意料。”
玛丽纳特觉得很尴尬，脸更红了。的确，在驴子的画像上，与身子同等
重要的耳朵画得很不好。驴子继续细看着自己的画像，眼神忧伤。突然，它
惊跳起来，大声说：
“怎么搞的？只给我画了两条腿！”
这一次，玛丽纳特反倒觉得泰然了。她回答说：
“当然喽，我只看到你的两条腿，不能随便多画呀！”
“画得真好。但是，不管怎么说，我有四条腿呀。”
“不，”德尔菲纳插话说，“你侧面站着，我们只看得到两条腿。”
驴子不再争辩。它生气了。
“好嘛，”它边走边说，“就算我只有两条腿。”
“喂，你想一想……”
“用不着，用不着想。我只有两条腿……就这样，咱们不用谈了。”
德尔菲纳笑了。玛丽纳特虽然有些内疚，但也笑了。接着，她们不再去
管驴子，想寻找其他的模特儿来画。这时，从房子那边过来两头牛，它们打
算穿过牧场到河边去喝水。这是两头大白牛，一身雪白，连一根杂毛也没有。
“你们好，小姐妹。你们这些小管子是做什么用的呀？”
小姐妹告诉它们了是用来画画儿的，它们便请小姐妹给它们画像。但是，
德尔菲纳从画蝗虫的失败中吸取了教训，摇了摇头，说：
“这可不行。要知道，你们的身子是白的，就同这纸的颜色一样，画上
去人家看不出来。白纸上画白牛，你们就会像没有身子似的，白费劲！”
两头牛面面相觑，其中一头气冲冲他说：
“既然我们没有身子，那就再见吧。”
小姐妹呆在那儿，非常失望。这时，她们听到身后传来了喧闹声，回头
一看，只见马和公鸡吵着架往这边走来。
“是的，先生，”公鸡用激动的声音说，“我就是比你强，比你聪明。
你别装模作样地冷笑。我呀，我会狠狠揍你的。”
“无能的小东西，你能把我怎么样？”马说。
“无能的小东西？你也不过如此罢了，总有一天，我要叫你知道我的厉
害。”公鸡直着喉咙叫道。
小姐妹上前劝解，但费尽口舌也无法叫公鸡住口。后来德尔菲纳答应给
它们画像，这才平息了这场争吵，妹妹画公鸡，德尔菲纳画马。顿时，大家
都觉得气氛宁静了。此刻公鸡把头抬得老高，向后耷拉着冠子，鼓起噎囊，
蓬松着漂亮的羽毛，兴冲冲地摆好了姿势。但是，不一会儿它就开始自吹自
擂起来。
… Page 410…
“给我画像，肯定是很愉快的啰。”它对玛丽纳特说，“你呀，你真会
选模特儿。不是我自夸，我的羽毛的颜色，真是漂亮极啦。”
它长时间地夸耀自己的羽毛、肉冠、风度，最后它瞥了马一眼说：
“不用说，与那些毛发稀疏而又色彩单调的可怜虫相比，你们自然更爱
画我啰。”
“对小畜生来说，打扮得像这样花里胡哨的倒也合适，”马说，“免得
它们每到一个地方，都叫人家看不上眼。”
“你自己才是小畜生！”公鸡耸起羽毛，嘶声叫道，并且无休止地对马
再三辱骂和威胁；马对此只是付之一笑。尽管如此，小姐妹却专心热情地画
着，过了一会儿，两个模特儿都可以过去欣赏自己的画像了。看样子，马对
它的画像非常满意。德尔菲纳在马的颈项上画了长长的、漂亮的马鬃，在马
的尾部画了一大把马尾毛，其中有好几根像铁镐把一样粗大，一样结实。总
而言之，马很幸运，它摆好姿势只站了三刻钟，德尔菲纳就给它画了四只脚。
公鸡也没有什么可抱怨的。它不乐意的只是把它的翎饰画得像把烂扫帚。马
一直盯着看自己的画像，当它回头瞥了一眼公鸡的画像后，心里立刻充满了
痛苦。
“怎么搞的，公鸡倒比我还大了！”它说道。
原来，德尔菲纳也许是从画蝗虫得到了启发，只用半张纸来画马：而公
鸡却被玛丽纳特画得很大很大，占满了整个一张纸。
“公鸡倒比我大，这真妙！”
“我就是比你大，亲爱的。”公鸡乐滋滋他说，“这是自然而然的事情，
有什么可奇怪的呢？我呀，不把我们俩的画像对照看，我就知道我比你大。”
“这倒是真的。”德尔菲纳对比了两张画像后，对马说，“你比公鸡画
得还小，我却没注意到。但是，这个没关系。”
她知道马生了气，可是已经太晚，马扭头就走了。她招呼马回来，马却
看也不往后看一眼，冷冷地回答说：
“是呀，我比公鸡小，而这个没关系。”
马对小姐妹的解释充耳不闻，扬长而去。公鸡保持一段距离，跟在它后
边，并不厌其烦地重复道，“我比你大！就是比你大！”
中午，爸爸妈妈收工回家，发现两个女儿都呆在厨房里，他们的目光立
刻投到小姐妹的罩衫上。幸亏小姐妹很小心，衣服上没有糊上颜料。问到小
姐妹是如何安排时间的，小姐妹回答说，她们给兔子割了一大堆苜蓿，摘了
满满两篮豆荚。爸爸妈妈以为�
