°Ëϲµç×ÓÊé > ÎÄѧÃûÖøµç×ÓÊé > 2004[1].5 >

µÚ50²¿·Ö

2004[1].5-µÚ50²¿·Ö

С˵£º 2004[1].5 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡²»Óÿö£¬Âå¶û¿¨µÄ¶Ì¾äд³öÁËÓÕÈ˵Äҹ·£¬µ«ÕâÖÖ¾ä×Ó²¢²»ÊǸ¥À­ÃŸêµÄÓïÑÔ¡£Ê¹ÕâÊ×Ê«ëÚÖËÈË¿ÚµÄÔ­Òò£¬ÔÚÓÚËü³ÐÏ®Á˿ƶû¶àÍß¹ÅÀϵĸ¥À­ÃŸ걯¾ç¸Ð¾õ¡ª¡ª¶øÄDZ¯¾çÉî²»¿É²â£¬ËüÆäʵ²»Ò»¶¨ÒªÓüȺÚÓÖºìµÄÉ«²ÊÀ´±íÏÖ£¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒÊÇ˵£¬¾¡¹ÜËüÊÇÒ»Ê׺ÃÊ«£¬µ«Ëü²¢·ÇµØµÀµÄ¸¥À­ÃŸꡣËüÈ¡´ú²»Á˸¥À­ÃŸêÄÇÖÖ¹ÅÀϵġ¢¼òµ¥µÄ¡¢Ä§ÐÔµÄÁ¦Á¿¡£Ä£·Â»ò¸Äд¸¥À­ÃŸêµÄ¡¶Éî¸è¡·£¬ÔÚ¼ÓÎ÷ÑÇ¡¤Âå¶û¿¨µÄ×÷Æ·ÖÐÊÇ×îÉÁÁÁµÄÒ»²¿·Ö¡£»òÕß˵£¬×÷Ϊ°²´ï¬Î÷ÑǵĶù×Ó£¬×÷Ϊ°²´ï¬˹¾ÉµØµÄ¾ÓÃñ£¬Ëû˱ÎüÁËDZÔÚ´«Í³µÄ×ÌÑø£¬È¡µÃÁËÊ«È˵ijɹ¦¡£²»¹ý£¬ÈôÒÔΪ³É¾ÍËûµÄΩÓÐËûµÄ²Å¡¤»ªÄǾʹíÁË£¬Ç¡Ç¡Õâλ¶ù×ÓÏÔµÃÙúÈõÁËЩ¡ª¡ª¶ÔÓÚΰ´óµÄ°²´ï¬Î÷ÑÇĸÇ׶øÑÔ¡£¡¡
¡¡¡¡»¹ÒªÔõÑù¼òÁ·£¬²ÅÄÜ´ïµ½¸¥À­ÃŸêµÄÓïÑÔ¡¡

¡¡
¾³½ç£¿¡¡
¡¡¡¡²»£¬»¹²»ÊÇÒ»¸ö¼òÁ·ºÍ»ðºòµÄÎÊÌâ¡£ÍêÈ«µÄ¸¥À­ÃŸêÓïÑÔ£¬ÊDz»¿ÉÄÜ×·ÇóµÄ¡£ÒòΪËüÍêÈ«²»ÊÇΪ×űíÑݺͷ¢±í£¬¶øÖ»ÊÇÒòΪ²»¿°Í´¿à¡£¡¡
¡¡¡¡Í´¿à²¢²»Ò»¶¨±í´ïµÃÍⶣ¬ÉõÖÁÈàÐØË»ºð£¬Ò²Î´±ØûÓзִ硣ÈÕ±¾È˵ÄÌå»á;¾¶ÓëÖйúÈ˲»Í¬£¬ËûÃÇϲ°®¸¥À­ÃŸêµÄ¡°¼Å¡±¡£¡¡
¡¡¡¡ËûÃÇÌý³öµÄ£¬²»½öÊÇÉ˸ÐÒ²²»½öÊÇÍ´¿à¡£ºÜÄÑ˵ÇåËûÃǹéÄɵġ°¼Å¡±µÄº¬Òå¡£µ«ÊÇÔÚ¡°îì¸Ç¡±µ¥µ÷µÄÒôÉ«ÖУ¬ÔÚ¡°¸Õ´ú¡±Íϳ¤µÄÑÆÉùÖУ¬È·ÊµÆ®ºö×ÅÈÕ±¾È˲¶×½µÄ¡°¼Å¡±¡£ÕâÖÖ˼·¸ßÈËÒ»µÈ£¬ËùÒÔÒ²Ó®µÃÁËÅ·ÖÞ°üÀ¨Î÷°àÑÀµÄ×¢Òâ¡£ËûÃǻر¨ÈÕ±¾È˵ģ¬ÊǶԡ°ÈøÄ·À­ÒÁ¡±£¨ÎäÊ¿£¬samurai£©ºÍ¡°¸ÄÏÀ¡±£¨ÒÕÕߣ¬gexia£©µÄ¸ÐÊÜ¡£ÎäÍÁºÍÒռˣ¬ÒÔ¼°ÄǸöΨÃÀµÄÎÄ»¯¹Ç×ÓÖеÄÒ»ÖÖ¡°¼Å¡±£¬Ê¹×îÔ¶Ö®¶«·½µÄÈÕ±¾ÈË£¬½Ó½üÁ˶«·½×îÎ÷¾¡Í·µÄ¸¥À­ÃŸꡣ²»¹ý£¬ÎÒ²»ÖªµÀ£¬¶àÉÙ´ø×Å·ð½Ìζ¶ùµÄ¡°¼Å¡±£¬ÊÇ·ñÄÜ׼ȷµØÃèÊö¸¥À­ÃŸꡣÎÒÏ뻹¸ÃÓиüºÃµÄ¸ÅÄËü½«²»ÄÇôÐéÎÞ£¬¶øÊǼòµ¥Ö±½ØµÄ¡£¡¡
¡¡¡¡¡°¼Å¡±µÄÀí½â»»»ØÁ˺øУ¬Ê¹ÕâƬ·çÍÁ¶ÔÈÕ±¾Î¢¿ªÒ»·ì¡£ÓÚÊÇÈÕ±¾ÈËÏàÐÅ£¬¡°¼Å¡±ÊÇͨÏòÀí½âµÄ°µÓï¡£ÔÚÕâÒ»µãÉÏÎÒ²»Äܹ¶Í¬£»ÎÒÖ±¾õµØ¸Ðµ½¡ª¡ª²»ÊÇÎÄ»¯µÄÓïÑÔÎÊÌ⣬¶øÊÇÀúÊ·µÄ¿àÄÑÎÊÌâ¡£¡¡
¡¡¡¡ÔøÓÐÒ»¸öÉùÒô£¬ÔøÓÐÒ»¸ö¾«Á飬µ±ËüÍêÈ«ÎÞÒâ³ÉΪÒÕÊõµÄʱºò£¬ËüÔøÊǾ³½ç×î¸ßµÄÒÕÊõ¡£¸¥À­ÃŸêµÄ°ÝÄáÑÇ£¨penta£©£¬¼ÈÈ»ËüÀúÊ·Óƾã¬ËüÒ»¶¨¾Íһ·Ñܱä¶øÀ´¡£ÎÒ»³ÒÉËüÔø¾­ÊÇ£ºµ±¾«Á黹ûÓб»ÈÏ×öÒÕÊõºÍÉÌƷʱ£¬ËüÊÇ¡ª¡ªÔâÈËÆçÊӵļҡ¢Ìò¸ÉѪ¼£µÄ¶´¿ß¡¢¿Þº°ÉϲԵij¡Ëù¡£PenaÊÇËüµÄÒż££¬±£ÁôÁËËü¾Ü·ñÍâÈ˵ĽäÌõ¡£¡¡
¡¡¡¡ÕâôÅжϵÄΨһ¸ù¾Ý£¬¾ÍÊÇËüÄǺ±¼ûµÄ¿àÄÑÖ÷Ìâ¡£ÒÔÃɹſà¸è£¨gaxiu¡¡dao£©±È½Ï£¬ËüÌ«³ÁÖØÁË£¬¿à¸èµÄÐýÂɱÈËüÍêÕû¡£ËäȻֻÊÇÖܶø¸´Ê¼¡¢Öظ´Ñ­»·µÄÁ½¾ä£¬µ«»¹ÊǺ¬ÓÐÆð³ÐתºÏ£¬ÓÃ×ÖÒ²¾­¹ýɸѡ¡£¶ø¸¥À­ÃŸ꣬ËäÈ»ËüÒ²ÒþÔ¼³ÊË«¾äµÄÌå²Ã£¬µ«ÊÇËü²»ÊܸñʽµÄ¾ÐÊø¡£Ëü³ª³öµÄÊÇÖ±½ØµÄ¶«Î÷¡ª¡ªÊÓ¾õ£¬Ô¸Íû¡£ËüµÄÐýÂɾÍÊǺíÁüºÍÐØÇ»µÄ¶¶¶¯£¬¾ÍÊǺ𺰵ÄÒôƵ¡ª¡ªÕâÒ»µãºÍн®µÄµ¶ÀÉΧ³ªºÜÏñ¡£²»¹ý£¬µ¶ÀɵÄÄÇÖÖÒÕÊõÊÇ×ڽ̵ģ¬´ó¼ÒΧ×ø³ÉÒ»¸ö´ïÒÀ¶û£¨Ô²È¦£©£¬ºô»½ºÍÔÞÃÀÕæÖ÷¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pena£¬pena¡­¡­Dios¡¡mio¡¡
¡¡¡¡Í´¿à¡­¡­Í´¿à¡­¡­ÎÒµÄÖ÷°¡¡¡
¡¡¡¡Tengo¡¡yo¡¡una¡¡grande¡¡pena¡¡
¡¡¡¡ÎÒÓÐÒ»¸ö¾Þ´óµÄÍ´¿à¡­¡­¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒÌýµÃÄ¿µÉ¿Ú´ô¡£ÄѵÀ¸èÄÜÕâÑù³ªÃ´£¿¡¡
¡¡¡¡ÎÒÖ»ÊÇûÓÐÏñһЩÈËÄÇÑù£¬´ò׏þÇ·×ß¿ª¡£ËûÃÇ»÷ÕƺÏÅÄ£¬ÎªÁ˳ª³öÀ´Ò»¸ö·ÉËÙ»¬ÏµĻ¨Òô£¬±Ë´Ë»áÒâµØÇìºØ¡£ËûÃÇìÅÒ«×ż¼ÒÕ£¬ÓÃÐÐÔÆÁ÷Ë®°ãµÄ¼ªËûîì¸Ç£¬»¹ÓÐÃܼ¯ÈçÓêµÄ°ÍÒÀÀ³µÄЬ¸úÉù£¬¶È¹ý½ÚÈÕ°ãµÄʱ¼ä¡£µ«ËûÃÇÔÚº°½Ð×Å¿àÄÑ£¬Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬ÌýÖÚÃǶ¼Ã»ÓÐÒìÒ飬¶¼»³×Åͬ¸Ð£¬ºÍËûÃÇÒ»¿é¸Ð̾ʹ¿àµÄÕæʵ¡£¿ÉÄÜ£¬ÕâÊÇÊÀÉÏ×îÄѽâÆʵÄÒôÀÖ¡­¡­¡¡
¡¡¡¡ÎÒ×ÜÏëÃþµ½ËüµÄÄÚÐÄ£¬Ìý¶®ËüµÄºôº°¡£ÎÒ×ܾõµÃËüÔÚÌáÐÑÈË£º±ð´ÖÐÄ£¬±ðÀ뿪£¬ÔÙ¶àÌýÒ»»á¶ù¡£ÎÒÏòÈËÇë½Ì£¬Î÷°àÑÀÈËҡҡͷ˵£ºÉî¸è¾ÍÊÇÄÇÑù¡£¡¡
¡¡¡¡¡°Éî¸è¡±£¬¾¿¾¹ËüÉîÔÚÄÄÀ¡¡
¡¡¡¡Ëü²»½èÖúÒÕÊõÊֶΣ¬ËüÖ»Ò»ÍÂÂúÇ»µÄ»ýÔ¹¡£Âå¶û¿¨ÉíÔÚ¸ñÀ­ÄɴËûÓëÕâЩÊÇ·ñÓйýÅöײ£¿ËûÓйýÔõÑùµÄ¸öÈËÌåÑ飿ר¼ÒÃÇûÓÐÁôÒâ¡£ÊÀ¼äÍùÍùÈç´Ë£ºÊ«ÈËËÀÁË£¬ÔÙÒ²ÎÞº¦£¬ÓÚÊÇÈËÃDZã°ÑËû¹ÒÔÚ×ìÉÏ£¬ÏÔʾÈËÐԺͲ©ÑÅ¡£¶Ô¼ÓÎ÷ÑÇ¡¤Âå¶û¿¨µÄÒ»ÖÂÔÞËÌ£¬»òÐíÒ²ÓÉÓÚÕâ¸ö¡£Ë­¶¼²»»á˵£º¼ÓÎ÷ÑÇ¡¤Âå¶û¿¨×îÒª½ôµÄ¹±Ï×£¬²»ÔÚÓÚËûÊÇÒ»ÃûºÃÊ«È˺ͺþç×÷¼Ò£¬Ò²²»ÔÚÓÚËûÊÕ²ØÁ˺ÍÁÙÄ¡ÁËһЩÃñ¸è£»¶øÔÚÓÚËûÓÃÏÖ´úÊ«µÄÌå²Ã£¬ÓÖÒ»´ÎÖظ´Á˸¥À­ÃŸê¶Ô¿àÄѵĺôº°¡£¡¡
¡¡¡¡Õâ¸öÖظ´£¬Ò²ÐíÊÇÒ»¼þ´óÊ¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡4¡¡pena£¨È¦×Ó£©¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ºóÀ´ÎÒÃÇÓÖÓм¸´ÎÌý¹ý¸¥À­ÃŸꣻÿ´Î¶¼ÓÐËù¸Ð´¥£¬Ò²¶¼¶àÉÙ»ñµÃÁËÄÇÖֻþõ¡£µ«ÊÇÎÞÂÛÄÄÒ»´Î¶¼È¡´ú²»Á˿ƶû¶àÍßµÄÓ¡Ïó¡£ÄÚÐеÄÈËÖ¸µã˵£¬ÉÏÒ»´ÎÄã¿´µÄÊÇbaile£¬ÕâÒ»´ÎÄã¼ûʶµÄÊÇcante¡£ÒÔºó£¬Ä㻹»áÓöµ½ÕæÕýµÄpena¡£¡¡
¡¡¡¡ÎÒÃÇ´òÌý°ÝÄáÑÇ£¨pena£©¡£¡¡
¡¡¡¡ÈËÃǶÔÕâ¸ö´Ê˵µÃÓïÑɲ»Ïê¡£ÎÒ´óÖÂÌýµ½ÁËÕâÑùµÄÓ¡Ï󣺰ÝÄáÑÇ£¬ÊÇÒ»ÖÖ¸¥À­ÃŸêÒÕÕßȦÄڵģ¬ÒÕÊõ¼Ò×ÔÓéºÍ½»¼ÊµÄÄÚ²¿¾Û»á¡£Ò»°ãÀ´Ëµ²»Ïà¸ÉµÄÈËÊǽøÈ˲»ÁËpenaµÄ£»µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÄãµÄÔËÆøºÃ£¬ËûÃÇÒ»µ©¿ªÃŽÓÊÜÁËÄ㣬ÄÇôÄã¾ÍÄÜ¿´µ½ÓëÉÌÒµÑݳö½ØÈ»²»Í¬µÄ¸¥À­ÃŸꡣpenaÄÄÀﶼÓУ¬ËûÃdz£³£ÔÚÃÅÉϹÒÒ»¸ö±êÖ¾¡£µ«ÊÇҪעÒ⣬¸¥À­ÃŸêµÄÏÖ×´Ò²ºÍÆäËû¶«Î÷Ò»Ñù£¬ÓãÁú£¿À¥ÔÓÕæ¼ÙÄѱ棬Ô׸»Æ­È˵ÄØÍÆ·µ½´¦³ä³â×Å£¬ºÜÄÑÓöµ½Ò»´¦ÕæµÄ¡£¡¡
¡¡¡¡¹ûÈ»ºÜÄѽøÈ롣ȥ¸ñÀ­ÄÉ´ïÇ°ÔøÓÐÅóÓÑÅÄÐظ¬£¬Ëµ¸øÎÒÃǽéÉÜ¡£ËùÒÔÂúÒÔΪ»áÔÚһЩ°ÝÄáÑÇÀï̸¸öË®Âäʯ³öÄØ£¬µ«Ö±µ½×îºóҲûÄÜÂäʵ¡£ÕâÑùתµ½Á˼ӵÄ˹¡£Ò»Ìì°øÍí£¬ÕýÑØן£±ßÉ¢²½£¬Í»È»¿´¼ûÒ»¶°·¿×Ó£¬ÃÅÉ϶¤×ÅÒ»¸öÀ¶É«Ð¡ÅÆ£¬Ð´×Åpena¡£¡¡
¡¡¡¡ÇÃÁ˺ÃÒ»ÕóÃÅ£¬µ«Ã»ÓлØÓ¦¡£¡¡
¡¡¡¡Õâ¸ö´Ê£¬¶ÔÓÚÎÒÈÔÈ»ÊÇÒ»¸öÃÕ¡£¾¿¾¹ÊÇÕâÑùÒ»¸ö´Ê×ܽáÁËÒ»ÇÐÄÚº­ÄØ£¬ÒÖ»òÇ¡Ç¡ÒòΪÕâ¸ö´Ê£¬Ò»Ð©ÃØÃܵĹÊÊ¡¢Ò»ÖÖÉî³ÁµÄ±¾É«±»ÑÚÊÎÁË£¿¡¡
¡¡¡¡¶Ô¸¥À­ÃŸêµÄÑо¿º¹Å£³ä¶°¡£¶àÉÙ´øÓйٷ½ÆøζµÄÊéÉÏ˵£ºËüµÄÔ¨Ô´²»Ò×Ç¡£µ«¿ÉÄÜËüÓëÓ¡¶ÈµÄÒ»Âö£»Ò²¾ÍÊÇÓ뼪ÆÕÈüÈ˵ÄÒÕÊõÓÐ׏Øϵ¡£µ«±ðµÄÖø×÷È´·´²µ£ºÎªÊ²Ã´±é¼°Å·Ö޵ļªÆÕÈüÈ˶¼Ã»ÓÐÕâÖÖ¶«Î÷£¬Î©¶ÀÎ÷°àÑÀ¡¢¶øÇÒΩ¶À°²´ï¬Î÷ÑǵļªÆÕÈüÈ˲ÅÓи¥À­ÃŸêÄØ£¿¿É¼ûÔ´Í·²»ÔÚ¼ªÆÕÈü£¬¶øÔÚ°²´ï¬Î÷ÑÇ¡£¼ªÆÕÈüÈËÊǵ½ÁË°²´ï¬Î÷ÑÇÒÔºó²Åå¦È¾·çÏ°£¬Ñ§»á²¢·¢Õ¹Á˸¥À­ÃŸêµÄ¡£ÈçϵĹ۵ã´ó¸ÅÊǹ«Ôʵģº¡°°²´ï¬Î÷ÑǺͼªÆÕÈü£¬ÊÇÔØן¥À­ÃŸêµÄÁ½¸ö³µÂÖ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡°Ñ¼ªÆÕÈüÈË˵³É¸¥À­ÃŸêÆðÔ´µÄ¹Ûµã£¬×ÜʹÎÒ¾õµÃº¬ÓÐÕþÖÎÄ¿µÄ¡ª¡ªÈôÊǵ¹úºÉÀ¼ÆðԴ˵Á¢²»×¡½Å£¬ÄǾÍÓ¡¶ÈÆðÔ´¡¢ÄÄÅÂÖйúÆðԴҲû¹Øϵ¡£·´Õý±ðÈÃÕâ¿éÎ÷°àÑÀµÄÕÐÅÆ£¬ÓÖÅÙ¸ùÅÙµ½¼û¹íµÄ°¢À­²®ÄǶùÈ¥¡£¡¡
¡¡¡¡ÕâÑùµÄÐÄÀí£¬Ç±·üÔÚÎ÷°àÑÀµÄ¸¥À­ÃŸêÑо¿µÄË®µ×¡£¡°¼ªÆÕÈü¡±¡¢¡°Ó¡¶È¡±£¬ÕâЩ˵·¨¸øÎҵĸоõ£¬¶¼ÓÐÒ»ÖÖÖÐÐÔůÃÁµÄζµÀ¡£ËüÏÈÔÚ¸¥À­ÃŸêµÄ¶«·½ÌØÖÊÉÏÐé»Îһǹ£¬È»ºóÔÙ˦¿ª¾À²ø²»Òѵİ¢À­²®ÎÄ»¯¡£¼ªÆÕÈüÖÁÉÙ»¹Ëã»ù¶½Í½£¬Ó¡¶ÈÖÁÉÙ²»ÊÇÄÂ˹ÁÖ¡ª¡ªÖ»ÊÇ£¬Èç´ËÉ··Ñ¿àÐĵĹ۵㣬ÕÚÑÚ²»×¡Î÷°àÑÀµÄ¹Ù·½Ñ§ÊõÃæ¶Ô°Ë°ÙÄê°²´ï¬˹ÄÂ˹ÁÖÎÄÃ÷ʱµÄ¡¢ÄÇÖÖÉî¿ÌµÄ×Ô±°¡£¡¡
¡¡¡¡ÓÚÊÇÎÒ¿ªÊ¼ÏëÏ󡣡¡
¡¡¡¡ÎÒËù×öµÄ£¬Ö»ÊÇÒ»¸öÒÔÏëÏóΪÖ÷¡¢¼æ¹ËÆäËûµÄÏÂÀï°ÍÈË¿¼Ö¤¡£¡¡
¡¡¡¡±»ÎÒ¶«À­Î÷³¶µ±×÷¸ù¾ÝµÄ£¬ÓÐһЩÒòËؾͲ»¶à׸ÊöÁË£º±ÈÈ縥À­ÃŸê¸èÊÖÑݳªÊ±µÄËʼç°ò¡¢Íϳ¤µ÷¡£ÐëÖª£¬Ç°ÕßµÄζµÀºÍάÎá¶ûÈ˵ÄÒôÀÖ±íÑÝÈç³öÒ»ÕÞ£»ºóÕßÔòÓëÃɹŲÝÔ­µÄ¸èÇú´¦Àí·Ç³£½üËÆ¡£ÔÙÈç¼Ò×åÐÔ¡¢Ð¡È¦×Ó£¬»¹ÓÐËüµÄӽ̾¸èÉ×±±ÑÇÓÎÄÁÃñ×åÔÚ³ª·¨ÉϵÄÏàËÆ£¬µÈµÈ¡£¡¡
¡¡¡¡¸¥À­ÃŸêÒ»ÓïµÄ´ÊÔ´£¬Ò²²»ÈÝÒ×ŪÇå³þ¡£¡¡
¡¡¡¡ÐÓ×ÅÊ飬·¢ÏÖѧÕßÃÇÔÚʹ¾¢°ÑÕâ¸öͬ˵³ÉÒ»¸öÌìÍâÀ´ÎÉõÖÁ²ÂËüÊÇÒ»ÖÖÄñ½ÐµÄÄâÒô¡£ÎÒ²éµÃÆ£·¦£¬½¥½¥¾õµÃÕâÖÖ¿¼Ö¤²»»³ºÃÒâ¡£ÒòΪ´«Í³»áÁôϹÅÀϵÄÓ¡¼££¬ÆäÖгÆν¾ÍÊÇÒ»¸öÉîÓ¡¡£¾¿Ã÷Õâ¸ö´ÊµÄº¬Òå²»¸ÃÌ«ÄÑ£¬ÄѵÄÎÞ·ÇÊDz»ÄܶÏÑÔ¡£Àï°Â˹¡¤Â³Ò×˹£¨M£®Rios¡¡Ruis£©Öø¡¶¸¥À­ÃŸêÈëÃÅ¡·¼Ç¼ÁËÃ÷¿ìµÄ½âÊÍ¿ÉÄÜ£º¸¥À­ÃŸêÒ»´ÊÓë°¢À­²®Óïfelamengu£¬¼´¡°Á÷ÀËÕß¡±Ò»´ÊµÄ¶ÁÒô½Ó½ü¡£ÈÕ±¾ÈËÓÀ´¨Áá¶þÐÂÖø¡¶°²´ï¬Î÷ÑÇ·çÉϼǡ·Ö§³ÖÕâ¸öÇãÏò£¬°ÑÕâ¸ö´Ê½âÊͳɡ°ÌÓÅ«¡±£º¡°¸¥À­ÃŸêÒ»´Ê£¬Óë°¢À­²®ÓïÌÓÍöÅ«Á¥Ò»´ÊµÄ·¢Òô½üËÆ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡°¢À­²®Óﶯ´Ê¡°ÌÓÍö¡±µÄ´Ê¸ùfar¡­£¬È·Êµ¿ÉÄÜÅÉÉú³öÐí¶àÕâÒ»Àà´Ê»ã¡£²»¹ý£¬ÈçͬÆäËûÁìÓòÒ»Ñù£¬°¢À­²®È˶ԵØÖк£ÒÔ±±£¬Ã»ÓÐÖ÷ÕÅÎÄ»¯Öø×÷ȨµÄÐËȤ¡£ËùÒÔ¶ÔÕâÒ»°¢À­²®Óï´ÊµÄÅжϣ¬µÃ²»µ½ËûÃǵÄȨÍþÈÏʶ¡£ËäÈ»Õâ¸ö´Ê»ãÌáʾן¥À­ÃŸê¿ÉÄÜÓëĦ¶ûÈËÔÚÎ÷°àÑÀµÄ±¯¾çÓйأ¬µ«¾ÍÒ»ÖÖ¿ÉÄÜÐÔ¶øÑÔ£¬²Â²âÖ»Äܵ½´ËΪֹ¡£¡¡
¡¡¡¡µ±ÎÒÌý˵£¬Ö±ÖÁ½ü´ú£¬¸¥À­ÃŸ껹ֻÊÇÒ»ÖÖ¼ÒÍ¥ÄÚ²¿µÄ¡¢»òÕß´¦ÓÚ°ëµØÏÂ״̬µÄÒÕÊõ¡ª¡ªÎÒ±ãÁôÒ⾯ÌèÁË£¬²»ÇáÒ×·ÅÆú×Ô¼ºµÄ¸Ð¾õ¡£¡¡
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´Ö»ÔÚ¼Ò×åÄÚ²¿£¿ÎªÊ²Ã´´¦ÓÚ°ëµØÏÂ״̬£¿ÄѵÀËü´«µ½¼ªÆÕÈüÈËÊÖÀïÒԺ󣬲»¾ÍÊÇΪÁ˹«¿ªºÍÑݳöô£¿»¹ÓÐÄÇÖ÷Ì⣬¾¿¾¹Ê²Ã´ÑùµÄÈË£¬²ÅÐèÒªÕâÑùÒ»ÖÖ¼¸ºõ¾ø¶ÔµÄ¡°¿à¸è¡±£¨gaxiudao£©£¿¡­¡­¡¡
¡¡¡¡»¹ÓÐÉñÃصÄpena£¬Ëü¾¿¾¹ÊÇÔõô»ØÊÂÄØ£¿ËüºóÀ´±»½Ð×ö°ÝÄáÑÇ¡£µ«Ëü²»ÊÇÑݳöÍÅÌ壬ÊÇÒ»¸öÄÚ²¿µÄȦ×Ó¡£Ê²Ã´Ëã×÷ÄÚ²¿µÄȦ×Ó£¿·â±ÕµÄÏ°¹ß£¬ÊÇÒòΪÉËÍ´²»Ô¸Ê¾ÈËô£¿¡¡
¡¡¡¡ÎҸе½ÉîÉîµÄÐËȤ¡£¿¿±íÑݸ¥À­ÃŸê³öÃûµÄ¶àÊÇһЩ¼Ò×壬ҲÐíÕⰵʾ×ÅËüµÄijÖÖѪͳ¾À¸ð¡£ÕâÖÖÄÚ²¿´«Í³ÎüÒý×ÅÎÒ£¬ÎÒÖ±¾õ£¬Õâ²»ÊÇΪÁ˸øÒÕÊõ±£ÃÜ¡£È¦×Ó£¬Ëü»á²»»á¾ÍÊÇ¡°°ëµØÏÂʱ´ú¡±µÄÏÖ´ú°æÄØ£¿»òÕ߶àÉټ̳ÐÁËÄÇʱÃØÃÜȦ×ÓµÄÒŷ磿ËüµÄÔ­ÐÍ£¬¹Å´úµÄÐÎʽ£¬¾¿¾¹ÊÇʲôÑùÄØ£¿¡¡
¡¡¡¡Ò»ÖÖÒþÂ÷×Ô¼ºÅųâÍâ½çµÄ¡¢ÉÙÊý×åÖÚµÄȦ×Ó£¿Èç×Ú½Ì×éÖ¯¡¢ÈçÃØÃÜÍÅÌåÒ»Ñù£¿¡¡
¡¡¡¡È¦×ÓÀï¾ÙÐÐ×ÅÃØÃܵÄÒÇÀñ£¿»òÕßȦ×Ӹɴà¾ÍΪ±ÕÃÅ´ó¿Þ¡¢´·ÐضÙ×ã¶øÉèÁ¢£¿¡­¡­¡¡
¡¡¡¡ÒÖ»ò¶¼²»ÊÇ£»Ëü¾ÍÊÇÒªÓÕÈË·³ÄÕ×ß»ðÈëħ£¬Ëü¾ÍÊÇÒªÒþÈ¥ÕæÊÂȡЦºóÈË£¿»òÕßËüÍêȫûÓÐÄÇôÉñÃØ£¬Ëü²»¹ýÊǼªÆÕÈüµÄ¼ªËûÊֺ͸մïÎÓ¶ûÃÇÒ»ÆðºÈºÈ¿§·È¡¢¶È¹ýÇáËÉʱ¹âµÄ¾Û»á£¿ÎÒÌáÐÑ×Ô¼º£ºÓúÊǶÔËüµÄÖØ´óÄÚº­ÁôÒ⣬¾ÍÓúҪעÒâËüµÄÏà·´Ò»Ãæ¡£»òÐí²»¹ýÈç´Ë£º¼ªÆÕÈüÈËÀ´µ½Î÷°àÑÀ£¬´´ÔìÁ˸¥À­ÃŸꡣËüÒìÉ«ÒìÏ㣬רÃÅÑݸøÍâÈË¡£penaÕýËùνÈýÎå³ÉȺ£¬²¢ÎÞʲôÉñÃØ¿ÉÑÔ¡­¡­¡¡
¡¡¡¡¡ª¡ªÕâôÓÐÑÔÔÚÏȵØд¹ý£¬ÎҾͲ»ÓÃΪ¿äÕÅ×Ô¼ºµÄ¸Ð¾õ¶ø²»°²ÁË¡£ÎÒÒѾ­°Ñ¶àÊýÕßµÄͨ˵¸æËßÁ˶ÁÕߣ¬ÁôϵÄÒ»µãÒÉÎÊÖ»¹©×Ô¼º¾×½À¡£¡¡
¡¡¡¡Ö»ÊÇÒ»ÖÖ¾ÉʽµÄÐаïÄØ£¿»¹ÊÇÒ»ÖÖÒþÃصÄÒÇʽ£¿¡¡
¡¡¡¡ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Ä¦¶ûÈ˵ÄÒôÀÖ£¬°üÀ¨¼ªËû¡ª¡ªÔø°ÑÎ÷°àÑÀÁìÉÏÁËÒ»¸ö¸ß¸ßµÄÒôÀǪ̈½×¡£Ôø¾­ÓйýÉÝ»ªµÄ×°ÊΡ¢Ñ¤ÀöµÄÉ«²Ê£¬ÓйýŮūÔì³ÉµÄÊ«¸è·çÏ°£¬Óйý¿Æ¶û¶àÍßµÄáÛ·å¸Ð¾õ¡£µ«ºóÀ´ËüÏûʧµÃÎÞÓ°ÎÞ×Ù¡£×߱鰲´ï¬Î÷ÑǼ¸Ê¡£¬ÄãÔÙÒ²ÕÒ²»µ½µ±ÄêÐÓ»¨ÈçÑ©¡¢Å®Å«Ì¤»¨Ò÷Ê«µÄһ˿ºÛ¼£ÁË¡£Èç½ñÔÚ°²´ï¬Î÷ÑÇÄÜÓö¼ûµÄ£¬Ö»ÊÇ¡°¸¥À­ÃŸꡱ¡£ËüÔÚĪÃûÆäÃîµØ¡¢¿ÕÈôÎÞÈ˵ØË»ºð¡£Ò»¾ä¾äµØµþ³ª£¬µ¥µ÷µÃÈçͬÕлꡣ¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pean£¬Pean¡­¡­Dios¡¡mio¡¡
¡¡¡¡Í´¿à¡­¡­Í´¿à¡­¡­ÎÒµÄÖ÷°¡¡¡
¡¡¡¡Tengo¡¡yo¡¡una¡¡grande¡¡pena¡¡
¡¡¡¡ÎÒÓÐÒ»¸ö¾Þ´óµÄÍ´¿à¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ËäÈ»ÎÒ²»¹ýÖ»ÊDz²⣬²¢Ã»ÓÐʲôÌرðµÄÖ¤¾Ý£»µ«ÎÒÏ룬¸¥À­ÃŸêµÄĦ¶ûÆðÔ´£¬½«»á±»Ö¤Ã÷²¢·ÇÒ»ÖÖÎÞ»ü̸֮¡£Âß¼­»¹Òýµ¼ÎÒ½øÒ»²½ÍƲ⡪¡ªËüµÄȦ×ÓÓëĦ¶ûÈËÄÚ²¿½á¹¹µÄ¹Øϵ¡¢ËüµÄ¸è´ÊÓëÌØÊâÄî´ÇµÄ¹Øϵ¡£¿¼¾ÝËüµÄϸ²¿½«»áºÜ·ÑÊ£¬µ«ÍÆ·­ËüµÄÂß¼­Í¬ÑùÀ§ÄÑ¡£ÎÒÏ룬ËäÈ»»¹²»ÄÜÖðһʵ֤£¬µ«ÌáʾÒѾ­×ã¹»ÐÑÄ¿¡£¡¡
¡¡¡¡ÕâЩÌáʾÈËÈ˽ÔÖª£»Ö»ÊÇ£¬ÈËÃÇ´ó¶¼Ï²»¶×ñÑ­¾É˵£¬¶ø²»È¥·´Ê¡×Ô¼ºµÄ˼·¡ª¡ª¹ýÈ¥ÊÇÆÈÓÚ¿Ö²ÀµÄѹÁ¦£¬½ñÌ컹ÊÇÆÈÓÚ¿Ö²ÀµÄѹÁ¦¡ª¡ª²»¹ý³Ì¶ÈÓÐËù²î±ð¶øÒÑ¡£¡¡
¡¡¡¡±¾À´Ö»´òËãдд¶Ô¸¥À­ÃŸêµÄ¸ÐÊÜ£¬½á¹ûÈ´ÏÝÈëÁ˶ÔËüÔ´Í·µÄ¾À²ø¡£¶¼ÊÇÓÉÓÚËüÄǹŹֵÄ÷ÈÁ¦£¬Ëü¾¾³¶×ÅÈ˲»ÓÉ×ÔÖ÷¡£ËµÊµ»°ÎÒÕæÊDZ»ËüÃÔסÁË£¬ÉõÖÁ»ÃÏ롪¡ªÃ»×¼¶ù´ÓÕâÀï³ö·¢£¬ÄÜ̽¾¿µ½¸èµÄijÖÖ±¾ÖÊ¡£¡¡
¡¡¡¡2004Äê7Ô¸Ķ¨¡¡

¡¡

ÌØÀÊ˹ÌØÂÞĬ£ººÚ°µÔõÑùº¸×¡Áé»êµÄÒøÐÐ
±±¡¡µº¡¡


¡¡¡¡Ò»¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡À¶·¿×ÓÔÚ˹µÂ¸ç¶ûĦ¸½½üµÄÒ»¸öСµºÉÏ£¬ÊÇÈðµäÊ«ÈËÍÐÂí˹¡¤ÌØÀÊ˹ÌØÂÞĬ£¨TOmas¡¡Transtromer£©µÄ±ðÊû¡£ÄÇ·¿×ÓÆäʵÓÖСÓ־ɣ¬µÃ¿¿²»¶Ï·­ÐÞºÍÓÍÆá²ÅÄܶȹýÈðµäÑÏ¿áµÄ¶¬Ìì¡£¡¡
¡¡¡¡½ñÄê3Ôµף¬ÎÒµ½Ë¹µÂ¸ç¶ûĦ¿ª»á¡£»á¿ªµÃ³ÁÃÆÎÞÁÄ£¬Õâ¿ÖÅÂÈ«ÊÀ½çÄĶù¶¼Ò»Ñù¡£ÁÙ×ßÇ°Ò»Ì죬°²ÄÝ¿¨£¨Annika£©ºÍÎÒÔ¼ºÃÈ¥¿´ÍÐÂí˹¡£´Ó˹µÂ¸ç¶ûĦµ½ÍÐÂí˹¾ÓסµÄ³ÇÊÐά˹ÌØÈô˹£¨Vasteras£©ÓÐÁ½¸öСʱ·³Ì£¬°²ÄÝ¿¨¿ªµÄÊÇÈðµäÔìµÄºìÉ«Èø°Í£¨Saab£©³µ¡£ÌìÒõ³Á³ÁµÄ£¬Ê±²»Ê±Æ®ÏÂЩËéÑ©¡£½ñÄê´ºÌìÀ´µÃÍí£¬ÒõÓôµÄÉ­ÁÖÈÔÔÚ³Á˯£¬ÌïÒ°ÒÔ»ÒÀ¶É«µ÷ΪÖ÷£¬¹âͺͺµÄ£¬Ë湫·Æð·ü¡£¡¡
¡¡¡¡°²ÄÝ¿¨µ±ÁËÊ®¼¸ÄêÍâ½»¹Ù£¬Ò»Ò¹Ö®¼ä±ä³ÉÉϵ۵ÄʹÕß¡ª¡ªÄÁʦ¡£ÕâʶÔÎÒÀ´Ëµ»¹ÊÇÓеã¶ù²»î®Ë¼Ò飬ºÃÏñ³¤ÅÜÔ˶¯Ô±£¬Í»È»¸ÄÐÐÌøÉ¡¡£°²ÄÝ¿¨È·ÊµÏñÔ˶¯Ô±£¬¸ß¸ö¶ù£¬¶Ì·¢£¬Ï൱½Ã½¡¡£ÎÒ1981ÄêÔÚ±±¾©ÈÏʶËýʱ£¬ËýÊÇÈðµäʹ¹ÝµÄÎÄ»¯×¨Ô±¡£Î÷·½£¬ÄÇʱ»¹ÊÇʹ¹ÝÇø½ä±¸É­ÑϵÄÌúÀ¸¸ËºóÃæÒ»¸öÏ൱³éÏóµÄ¸ÅÄî¡£ÎÒÿ´ÎºÍ°²ÄÝ¿¨¼ûÃ棬ÏÈ´òµç»°Ô¼ºÃ£¬µÈËý¿ª³µ°ÑÎÒÔ˽øÈ¥¡£¾­¹ý¸ÚÂ¥£¬ÎÒÏñ¿Ú´üÃæ·ÛÍùϳöÁï¡£¡¡
¡¡¡¡1983ÄêÏÄÄ©£¬Ò»ÌìÖÐÎ磬ÎÒ¸ú°²ÄÝ¿¨È¥Î÷µ¥ÈÞÏߺúͬµÄËÄ´¨·¹µê³Ô·¹¡£Ï³µÊ±£¬Ëý¸øÎÒÒ»°ü¶«Î÷£¬ËµÊÇÍÐÂí˹×îеÄÊ«¼¯¡¶Ò°ÂùµÄ¹ã³¡¡·£¬°üÀ¨ÂíÔÃÈ»£¨Coran¡¡Malmqvist£©µÄÓ¢Òë¸åºÍÒ»·âÐÅ¡£ÂíÔÃÈ»ÔÚÐÅÖÐÎÊÎÒÄܲ»ÄÜ°ÑÍÐÂí˹µÄÊ«Òë³ÉÖÐÎÄ£¬Õ⻹ÊÇÎÒÍ·Ò»»ØÌýµ½ÍÐÂí˹µÄÃû×Ö¡£¡¡
¡¡¡¡»Ø¼Ò²é´ÊµäÒëÁ˾ÅÊ×£¬¹ûÈ»À÷º¦¡£ÍÐÂí˹µÄÒâÏó¹îÒì¶ø»Ô»Í£¬ÆäÒôµ÷ÊǶÀÒ»ÎÞ¶þµÄ¡£ºÜÐÒÔË£¬ÎÒÊÇËûµÄµÚÒ»¸öÖÐÒëÕß¡£Ïà±È֮ϣ¬ÎÒÃÇÖйúÊ«¸èµ±Ê±´¦ÓÚÒ»¸öºÜµÍµÄÆðµã¡£¡¡
¡¡¡¡1985Äê´ºÌ죬ÍÐÂí˹µ½±±¾©·ÃÎ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ