维尼角落的家-第11部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　这儿躺着一棵树，那是猫头鹰（一只鸟）　
　　曾经喜爱的树，当它还站立着的时候，　
　　当猫头鹰和一个朋友聊天时。　
　　那个朋友就叫做我（以防你没听见）　
　　却突然发生了，喔，发生了一件事。　
　　因为，啊！风刮得如此凶猛，　
　　把他最喜欢的树吹倒；　
　　所有的东西看上去如此糟糕，他和我们看来——　
　　很糟糕，我是说，对他和我们来说——　
　　我从没想到会是这样。　
　　后来皮杰想出了一个办法：　
　　“勇气！”他说，“就总会有希望。　
　　我想要一根细细的绳子。　
　　或者，如果找不到的话，　
　　一根粗粗的线。”　
　　他升到了邮箱上，　
　　噗和猫头鹰都说“噢！”　
　　和“哈！”　
　　在信被塞进去的地方　
　　（被叫做‘只放信件’的地方）皮杰挤着　
　　他的头和脚趾。　
　　噢，英勇的皮杰！嗬！　
　　皮杰发抖了吗？皮杰害怕了吗？　
　　不，不，他一点一点地努力，　
　　钻出了“只放信件”，如我所知，　
　　因为那是我亲眼所见。　
　　他跑啊跑，然后他停下来，　
　　大声呼喊“救救猫头鹰，一只鸟　
　　还有噗，一头熊！”直到他听见　
　　其他人从森林里走出，　
　　用他们最快的速度。　
　　“快帮忙，快救命！”皮杰大声叫着　
　　为其他人带路　
　　嗬，让我们为皮杰而歌！　
　　很快大门被打开　
　　我们都站在了外面！　
　　让我们为皮杰而歌唱！　
　　嗬！　
　　“就是这样，”噗把这首歌连续唱了三遍后说。“虽然跟我想的那个样子不太一样，但它还是出来了。现在我得去找皮杰，把这首歌唱给他听。”　
　　我在为猫头鹰找一座新的房子你也应该找野兔　
　　“这是什么意思？”咿呦说。　
　　野兔向他解释了一番。　
　　“他原来的房子怎么了？”咿呦问。　
　　野兔又向他解释了一番。　
　　“没有人告诉我这件事，”咿呦说，“没有人通知我这个消息，自从上次有人跟我说话，我等了十七天才到星期五。”　
　　“那当然不会是十七天——”　
　　“直到星期五。”咿呦解释说。　
　　“但是今天是星期六，”野兔说，“这样算起来，应该是十一天。而且，一个星期前我还在你这儿。”　
　　“没有谈话，”咿呦说，“没有你一言我一语的交流。你说了一声‘你好’就闪电一样地跑掉了，我正在深思我如何回答你的时候，只看见了你的尾巴消失在很远的地方。我本来想说一句‘什么？’——但是，当然，已经太迟了。”　
　　“哦，那是因为我很忙。”　
　　“没有赋予和获得，”咿呦继续说道，“没有思想交流——‘你好——什么’——我的意思是说，这让你完全搞不清楚是怎么回事，尤其在谈话的后半段时，只能看见另一个人的尾巴。”　
　　“那是你的错，咿呦，你从来不去看我们任何人，你只是待在这里，在这个森林的一个小角落里，等着别的人来找你，为什么你不能找个时间去看看别人？”　
　　咿呦沉默了一会儿，思考起野兔的话来。　
　　“你刚才说的有一些道理，野兔，”最后他说，“我确实应该多出去走走，我确实应该多和大家来往。”　　　
　　咿呦找到了WOLERY，猫头鹰搬了进去（2）　　　
　　“这就对了，咿呦。你随时都可以去拜访我们中间的任何人，只要你喜欢的话。”　
　　“谢谢你，野兔。而且，如果任何人大声说‘真烦，是咿呦’，我也可以随时走开。”　
　　野兔用一只脚站了一会儿。　
　　“嗯，”他说，“我现在得走了。”　
　　“再见。”咿呦说。　
　　“什么？噢，再见。对了，如果你碰巧见着了一座猫头鹰能住的房子，一定要告诉我们。”　
　　“我会留心这件事的。”咿呦说。　
　　野兔听完这句话后就走了。　
　　这时噗已经找到了皮杰，他们一起朝百亩森林里走去。　
　　“皮杰。”在他们走了一段路，什么话都没说后，噗有些害羞地说。　
　　“怎么了，噗？”　
　　“你还记得我说过——　一首令人尊敬的噗之歌，应该为——你知道的那个事情——而做的那件事吗？”　
　　“是吗？你写了，噗？”皮杰说，他的鼻尖立刻有些发红，“噢，对，我相信你一定是写好了。”　
　　“已经写好了，皮杰。”　
　　皮杰鼻尖上的那块粉红色开始慢慢地朝他的耳朵边上延伸，最后停在了那里。　
　　“真的已经写好了，噗？”他哽咽着说：“关于——关于——那个时候——你真的已经写好了？”　
　　“是的，皮杰。”　
　　皮杰的耳尖开始发热，他努力地想说点什么，但即使他激动地吞了一两次口水，还是什么话都说不出来。于是噗继续说。　
　　“一共有七段。”　
　　“七段？”皮杰用他最平静地样子说，“你很少能写七段歌词的，不是吗，噗？”　
　　“从来没有过，”噗说，“我想还没有人听过这样的一首歌。”　
　　“别的人知道吗？”皮杰停下了一会儿，从地上捡起了一根树枝，又把它扔了出去后问。　
　　“没有，”噗说，“但我在想：究竟你更喜欢我现在把它唱出来？还是等我们找到其他所有人，再当着你们所有人的面唱出来？”　
　　皮杰想了一会儿。　
　　“我想我最喜欢的，噗，还是你现在就唱出来——然后——然后再当着所有人的面唱出来。因为到那个时候，所有人都能听见这首歌，我就会说：‘噢，是的，噗已经告诉我了，’然后我假装自己没在听它。”　
　　噗把那首歌唱给了他听，全部七段歌词都唱完了，皮杰什么话都没说，只是站在那里，耳朵一直在发热。　
　　从来没有人当着他的面唱过“为皮杰而歌唱”，所以，当整首歌唱完之后，他真想请噗把其中的一段唱再唱一遍，但是他又觉得这样做有些过分了。那段歌开头的那句正是“噢，英勇的皮杰”，在他看来，这正是一首诗歌非常深思熟虑的开篇。　
　　“我真的做了那些事情？”最后皮杰说。　
　　“嗯，”噗说，“在诗歌里——在一首诗歌里——嗯，你确实做了那些事，皮杰，因为诗歌里说你做了什么，人们就会通过诗歌知道你做了什么。”　
　　“噢！”皮杰说，“因为我——我想我确实害怕了一点点。只是一开始的时候，歌里唱的是‘他害怕了吗？不，不’。所以我才这么问。”　
　　“你只是内心里害怕了一点点，“噗说，“但是，对于一只非常小的动物来说，只在内心里害怕，并没有表现出来，那已经是非常勇敢了。”　
　　皮杰幸福地吐了口气，开始想起自己的所作所为。他觉得自己真的非常勇敢……　
　　等他们走到了猫头鹰原来的房前时，他们发现其他所有人都已经到了那里，只有咿呦除外。克里斯朵夫·罗宾正在告诉他们应该做些什么，野兔则马上把克里斯朵夫·罗宾的话又对他们重复一遍，以免他们没听见，很快他们就开始按照克里斯朵夫·罗宾的话做了起来——他们找来了一根绳子，把猫头鹰的椅子、画像和其他的一些东西从他的老房子里拖出来，以便日后再把那些东西搬进他的新家里。袋鼠妈妈站在树下面，不断地把各种东西捡起来左看右看，同时还大声地对猫头鹰叫道：“你不会再用这块脏兮兮的洗碗布了吧，猫头鹰，还有这块地毯，这上面已经全是洞了。”猫头鹰则从上面愤怒地叫着说：“当然要！这只是一个怎样正确地布置家具的问题，而且，那不是一块洗碗布，那是我的披肩！”小豆则不时地跟着绳子跳进了那座破烂的老房子里，又和另一件屋里的东西一起被绳子拖出来，这让袋鼠妈妈很慌张，因为她总是不知道应该去哪里照看小豆，于是她只好找猫头鹰出气，说他的房子真是一个丢脸的房子，到处都发霉了，到处都是脏兮兮的，现在房子被砸坏了，倒砸坏得真是时候。你看，地板上居然长出来了一束可怕的羊肚菌！听她这么说，猫头鹰也朝下看了一眼，他自己也很吃惊，因为他不知道那是个什么东西，但是他马上发出了一阵短短的讥讽的笑声，解释说那不是什么羊肚菌，而是他的海绵，如果有人在看见一块非常好的，普通的洗浴海绵时，却不知道那究竟是什么东西，事情就会变的很是昏乱（猫头鹰的语病），“噢！是这样”袋鼠妈妈说。她刚一说完，小豆就飞快地跳进了房子里，高声地叫着说：“我一定要看看猫头鹰的海绵！噢，在这儿！噢，猫头鹰！猫头鹰，那不是海绵，那应该是海蘑菇！你知道海蘑菇是什么吗，猫头鹰？海蘑菇就是当你的海绵变成——”这时袋鼠妈妈立刻打断小豆的话说：“小豆，亲爱的！”因为她觉得，对一个能把星期二拼写出来的人说这样的话实在有些不太礼貌。　　　
　　咿呦找到了WOLERY，猫头鹰搬了进去（3）　　　
　　当噗和皮杰走到那里时，他们所有人还是很开心，一看见噗和皮杰来了，他们停下了手里的工作休息了一小会儿，正好噗可以把他新写的歌唱给大家听。噗唱完之后，大家都说这首歌真是太好了，皮杰也很平淡地说：“的确非常好，不是吗？我是说作为一首歌来说。”　
　　“那你的新房子怎么办？”噗问道，“你找到新房子了吗，猫头鹰？”　
　　“他为新房子找到了一个名字——”克里斯朵夫·罗宾懒洋洋地嚼着一根草说，“所以，他现在唯一需要的，就是一间新房子。”　
　　“我把那座新房子叫做这个——”猫头鹰煞有介事地说着，向所有人展示了他刚才一直在忙着做的东西——那是一块木板，上面用油漆写着他新房的名字：　
　　The　Wolery　
　　正在这个令人激动的时刻，一个东西从大树间飞了过来，正好撞在了猫头鹰的身上。他举着的那块板子也被撞掉在地上，皮杰和小豆非常热心地弯腰去看那是什么东西。　
　　“噢，是你。”猫头鹰生气地说。　
　　“你好，咿呦！”野兔说，“原来是你！你去哪儿了？”咿呦却完全没有搭理他们。　
　　“早上好，克里斯朵夫·罗宾，”咿呦一边说一边把皮杰和小豆扒开，一屁股做在那块写着“The　Wolery”的木板上说，“就只有我们两个人吗？”　
　　“是的。”克里斯朵夫·罗宾偷笑着说。　
　　“我听人说——这个消息终于传到了森林里我的那个角落——就是右边那片湿漉漉的没人想要的地方——我听说某人正在找一座房子。我已经为他找到了那座房子。”　
　　“啊，干得不错。”野兔和气地说。　
　　咿呦慢慢地转过头来，看了野兔一眼，然后又转过去对克里斯朵夫·罗宾说：　
　　“我们的谈话被什么东西打扰了，”他用很大的声音悄悄说，“但是没有关系，我们可以不用在意。如果你想跟我一起来，克里斯朵夫·罗宾，我能带你去看看那座房子。”　
　　克里斯朵夫·罗宾立刻从地上跳了起来。　
　　“来吧，噗。”他说。　
　　“来吧，跳跳虎！”小豆叫着说。　
　　“我们也能去吗，猫头鹰？”野兔说。　
　　“等一下。”猫头鹰说着从地上捡起了那块木板，因为他刚刚才重新看见了它。　
　　咿呦却挥手让他们退回去。　
　　“克里斯朵夫·罗宾和我得去散个步，”他说，“你们都不要挤。如果他想带上噗和皮杰一起，我也很乐意有他们做伴，但每个人都必须要一个呼吸的空间。”　
　　“那好吧，”野兔说，他很高兴自己又能有机会去掌管事情，“我们继续把房子里的东西搬出来，现在，跳跳虎，绳子去哪儿了？猫头鹰，你有什么事情？”　
　　猫头鹰这个时候才发现，他写在木板上的新房名称被什么东西擦掉了，现在真正变成了一团模糊的“海蘑菇”，于是他对咿呦狠狠地咳嗽了一声，什么话都没说。但咿呦，屁股上还粘着大半个“The　Wolery”，毫不在意地带领着他的朋友们朝前走去。　
　　没过多久，他们就来到了咿呦找到的那座房子前。在他们快走到那里前的几分钟，皮杰一直在用手指戳噗，噗也一直在用手指戳皮杰，他们一直小声地说着：“就是！”“不可能！”“就是，真的！”　
　　等他们走到那座房子前才终于确定——真的是它！　
　　“就是这个！”咿呦招呼大家在皮杰的房子前停住后，得意地说。“房子上面还有名字，里面什么东西都有！”　
　　“噢！”克里斯朵夫·罗宾说，他在想究竟该不该笑出来。　
　　“这正是适合猫头鹰的房子，你认为呢，皮杰？”　
　　皮杰做了一件高尚的事情，他是在一种做梦的状态中做出来的，在做那件事的同时，他一直在想着噗刚才唱给他的歌里的那些赞美的话。　
　　“是的，这的确是适合猫头鹰的房子，”他非常坚定地说，“我希望他住在里面会很高兴。”说到这里他吞了两下口水，因为他自己住在里面的时候的确很高兴。　
　　“你觉得呢，克里斯朵夫·罗宾？”咿呦有些焦急地问，他觉得好像有什么事情不对劲。　
　　但是克里斯朵夫·罗宾觉得他必须先问另一个问题，才能回答这个问题。他想了想应该怎么问这个问题。　
　　“喔，”最后他说，“这是一间非常好的房子，如果你自己的房子被风吹倒了，你必须得去别的地方再找一个房子，对不对，皮杰？那你会怎么做？如果你自己的房子被风吹倒了的话。”　
　　皮杰还没来得及思考，噗就帮他回答了这个问题。　
　　“他会来我家里，和我住在一起，”噗说，“你会吗，皮杰？”　
　　皮杰紧紧地捏住了噗的爪子。　
　　“谢谢你，噗，”他说，“我很乐意。”　　　
　　罗宾和噗来到了一个充满魔力的地方（1）　　　
　　克里斯朵夫·罗宾和噗来到了一个充满魔力的地方，我们把他们留在了那里　
　　克里斯朵夫·罗宾走了，没有人知道他为什么走了，也没有人知道他去了什么地方，甚至也没有人知道为什么会没有人知道这件