柏杨白话版资治通鉴 :战国时代-第13部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〉盟暮Ｖ谧畲蟮睦妫澜绮蝗衔颐翘靶奈扪帷Ｕ獯尉滦卸蘼勖搴褪抵剩际翘锰玫娜室逯Γ允疚颐浅┌擦嫉拿赖隆Ｈ绻ズ豕秩杂涤小熳印宓闹芡酰ㄋ氖紊黯ν跫Фǎ墙潜蝗粟覆〉淖镄校幢赜惺抵噬系睦妗Ｃ啊灰濉亩衩セ魈煜露疾辉副鹑斯セ鞯男」颐墙娑圆荒芸刂频奈；Ｔ蚝芗虻ィ芡豕墓酰负醺鞴始叶加幸銮坠叵担胪豕ㄊ锥剂僮停⒑豕洌乔酌堋Ｖ芡豕灾ゴΦ木哦Γ豕灾ナǎù舐逖舻厍焦平比苛α浚系挚埂；够嵯蚱胪豕驼怨ㄊ赘Γ┣笤虺豕臀和豕蠛汀Ｅ眉绷耍芡豕丫哦λ透豕豕讶ǜ罡和豕４笸醢。阌檬裁捶椒ㄗ柚梗空庹俏宜档牟荒芸刂频奈；Ｋ运担セ骱豕蝗绻セ魇窆！辟岵赡伤韭泶淼囊饧霰舷隆＠笔拢耆鞣驯怀莆笆裢酢钡那醭ぃ姆夂罹簦沙伦Ｈ嗡脑紫唷Ｊ窆裙槭粲谇赝豕赝豕渴ⅲ聘涣杓莞鞴哺崾痈鞴�
２ 苏秦既死，苏秦的老弟苏代、苏厉，也以推销谋略，受到各国的尊敬。燕王国（首都蓟城【北京市】）宰相子之，跟苏代结成姻亲（不知谁家儿子娶了谁家的女儿，或谁家女儿嫁给谁家儿子），企图夺取政权。正好，苏代出使齐王国回来，燕王（二任）姬哙问他：“依你的观察，田辟彊有没有成为霸主的可能？”苏代说：“当然没有。”姬哙说：“为什么？”苏代说：“他不信任他的助手。”姬哙恍然大悟，遂一味信任子之。高级官员鹿毛寿，又向姬哙进言说：“人们所以称赞伊祁放勋（尧）贤明，因为他能够把政权乐意的转让给别人。假如你也能把燕王国政权乐意的转让给子之，就可以跟伊祁放勋一样，名满天下。”姬哙更加心动，遂把中央政府交给子之，子之的权威陡然上升。但子之的摇尾系统认为仍然不够，又向姬哙报告说：“从前，夏王朝一任帝姒文命（禹），他属意一个叫‘益’的人，可是他却用他儿子姒启的干部担任官吏。后来，他认为姒启没有能力管理国家，要把政权转让给‘益’时，姒启的党羽遂武装夺取政权。天下人纷纷评论说，是姒文命故意那么安排，一面假装禅让，一面又教儿子姒启自己出面夺取。现在，你表面上说要把国事交给子之全权处理。可是，所有官吏，仍是太子姬平的党羽，这是名义上交给子之，心窝里仍偏向儿子，保护姬平掌权。”姬哙此时已经入迷，于是下令中级以上所有官吏，全部免职，把所有印信，缴呈子之，由子之任命效忠于他的人选。子之遂坐上金銮宝殿，当起国王（三任）。姬哙此时年纪已老，不能再问国事，反而变成臣僚，国事无论大小，都由子之决定。
公元前三一五年 丙午
（图略）
１ 周王国（首都洛阳【河南省洛阳市白马寺东】）国王（四十二任慎靓王）姬定逝世，子姬延继位（四十三任），是为赧王。
公元前三一四年 丁未（1）
（图略）
１ 秦王国 （首都咸阳【陕西省咸阳市】）攻击义渠（甘肃省西峰市），占领二十五个城市。（义渠部落已灭，且成为秦王国一县，参考前三二七年。此时攻击，想是义渠部落叛变，引来大军。）
２ 在秦王国境内的魏王国（首都大梁【河南省开封市】）人民，发动叛变。秦王国遂攻击魏王国，占领曲沃（河南省三门峡市西南），而把住户全部驱逐回魏王国。
３ 秦王国在岸门（山西省河津县南）大败韩王国（首都新郑【河南省新郑县】）军队，韩王国无力反击，把王位合法继承人太子韩仓，送到秦王国当人质，要求和解。
４ 燕王（三任）子之当权三年，全国大乱。高级将领（将军）市被，跟太子姬平，密谋攻击子之。齐王（二任宣王）田辟彊派人告诉姬平说：“我听说你要整顿纲纪，使君臣父子名分，恢复正常。我佩服你的勇气作为。现在，齐王国就是你的，你教我做什么，我就做什么。”（这是一项典型的外交辞令，听起来真是悦耳。）姬平受到鼓励，集结英雄豪杰，由市被率领，进攻皇宫，子之党羽在皇宫奋力抵抗，不能攻陷。不知道什么缘故，忽然间，市被改变主意，反过来攻击他的统帅姬平，混战几个月，死难军民好几万人，人民恐慌（市被态度做一百八十度转变，原因何在，没有记载。在毫无资料支持下推测，只有一种解释是合理的，那就是被子之收买）。齐王国（首都临淄【山东省淄博市东临淄镇】）乘机而入，田辟彊任命章子当统帅，集结五个大城市的民兵和北部边防军，组成远征兵团，大举进攻燕王国（首都蓟城）。燕王国军队毫不抵抗，也不关闭城门。齐军遂长驱直入燕王国首都蓟城（北京市），生擒子之，剁成肉酱，并顺便杀掉姬哙。
田辟彊向孟轲征求意见说：“有人劝我不要吞并燕王国，有人劝我吞并。不过我告诉你，以一个拥有一万辆战车的国家，攻击另一个也拥有一万辆战车的国家，只五十天工夫，就完全征服，纯靠人力是不可能的，一定出于上帝的旨意。违背上帝的旨意，就会受到惩罚，你以为如何？”孟轲回答说：“吞并它而燕王国人民快乐，就吞并它。古人有这样做的，像周王朝（首都洛阳）第一任国王（武王）姬发是一个例证。吞并它而燕王国人民不快乐，就不吞并它。古人也有这样做的，姬发的老爹姬昌（文王）也是一个例证。以一个一万辆战车的国家，征服另一个一万辆战车的国家，人民夹道欢迎，并不是为了别的，只是为了拯救他们跳出水深火热。假定水更深而火更热，情形就会倒转过来，人民会向别人夹道欢呼。”
此时，各国正在加速会商如何支援燕王国对抗侵略，田辟彊再征询孟轲的意见说：“国际情势紧张，有些国家可能向我发动攻击，我应该如何反应？”孟轲说：“我听说过仅有七十里土地，却统一了中国的故事，商王朝一任帝（汤）子天乙，就是如此。还没有听说过一个拥有一千里的国家，却怕别人怕得要命。《书经》上有句话：‘盼望君王，君王来后，我们平民就可以复苏。’现在燕王国君王虐待他们的人民，你发兵前往，人民认为你是拯救他们于水深火热之中，所以夹道欢呼，迎接仁义的军队。到了后来，仁义的军队忽然变了模样，屠杀他们的父兄、囚禁他们的子弟、破坏他们的祭坛、抢夺他们的财宝，那怎么可以？全世界本来已很畏惧齐王国强大，如今领土又扩张了两倍，而又不行仁政，你可就成了吸铁石，吸引天下所有的武器，向你集中攻击。不过，现在还来得及补救，立刻下令释放被捕的老人和儿童，停止掠夺，跟燕王国有影响力的人士接触，恢复他们的独立，为他们设立新的君王，然后光荣撤退。这样，仍有希望维持齐王国的威信。”田辟彊拒绝接受这项建议。
不久，燕王国到处发生抗暴战争。田辟彊后悔说：“我真没脸再见孟轲。”陈贾说：“大王不必如此，谁能一生永远不犯错误？”于是前往拜访孟轲，问说：“姬旦（周公）是什么人？”孟轲说：“古代圣人。”陈贾说：“姬旦曾经命令他老哥姬鲜（管叔），监视商王朝遗民首领子武庚，结果姬鲜却跟子武庚联合起来叛变，反抗中央政府（前一一一五年），请问，是不是姬旦知道姬鲜将来会叛变而仍任用他？”孟轲说：“当然不知道。”陈贾说：“好啦，圣人也有犯错误的时候。”孟轲说：“姬旦是老弟，姬鲜是老哥。老哥有过失，老弟的责任并不严重。但主要的还是古代的人，有过失的时候就改正过失。现代的人，有过失的时候反而错误到底。古代的人不隐瞒过失，好像日食，人人都看得见。当他改过以后，人民莫不钦敬。现代的人岂止继续错误而已，反而捏造出许多理由，把错误说成美德。”
柏杨曰：
原文对燕王国这项大灾难的记载，含糊不清。尤其看不出孟轲发表了这段言论之后，田辟彊有什么反应？司马光主要的目的不在于报道史实，只在于介绍孟轲的言论。史实是，田辟彊终于放弃吞并燕王国的雄心壮志，在遍地抗暴的战火中，仓促撤退，带走了燕王国的金银财宝，并种下了两国之间的深仇大恨。孟轲的言论，说明儒家学派所以在战国时代始终被排斥的原因。苏秦、张仪的身价，比孟轲低得多，苏秦和张仪不过一介贫苦知识分子，孟轲却是大富之辈。但苏秦和张仪提出的是一项可以执行的方案，而孟轲只能诉诸原则。燕王国人民高兴不高兴，如何分辨？人民虽然高兴，手握杀人大权的统治集团却不高兴，又该怎么处理？所举的两个例子，更混淆视听，姬发之取代子受辛，全靠一番苦战。姬昌之没有取代子受辛，只因他那时还没有力量。教条派的学者，往往把复杂的社会现象，强塞进一个预定的模式之中。然而孟轲对于死不认错的痛心指责，两千年后的今天，读起来仍不陌生。孟轲时代，人们死不认错，不过把过失说成美德。现在，除了把过失说成美德外，如果你逼得紧啦，他会马上恼羞成怒，张牙舞爪，反扑你的咽喉。
５ 齐王国国王（二任宣王）田辟彊逝世，子田地继位（三任），是为湣王。（按：原记载错误，田辟彊要到十二年后才死。）
公元前三一三年 戊申
（图略）
１ 秦王国（首都咸阳【陕西省西安市】）右更（秦官第七级）嬴疾，攻击赵国（首府邯郸【河北省邯郸市】），陷蔺城（山西省离石县西），俘虏守将庄豹。
２ 秦王国准备攻击齐王国（首都临淄【山东省淄博市东临淄镇】），考虑到楚王国跟齐
王国邦交敦睦，订有共同抵抗外患的盟约。于是派宰相张仪到楚王国（首都郢都），向楚王（二十一任怀王）芈槐进言说：“假如你采纳我的意见，跟齐王国（首都临淄）断绝邦交，敝国愿把商（陕西省丹凤县）於（河南省西峡县）地区六百里的土地，割让给贵国，而且挑选秦王国最漂亮的美女，当你的小老婆和婢女。两国皇家世世结亲，永远成为兄弟之邦。”芈槐大喜过望，立刻承诺，政府所有官员都为这场丰收的外交谈判祝贺，只有陈轸面色沉重，芈槐生气地说：“我不用兴师动众，平白的就得到六百里的广大土地，大家都高兴，只你一个人不高兴，是何居心？”陈轸说：“我忧虑的是：商於地区不可能纳入我们的版图，而齐王国在平白受辱之余，将跟秦王国结盟。齐、秦结盟之日，也就是我们楚王国开始受难之时。”芈槐说：“告诉我你的理由？”陈轸说：“秦王国所以这么看重我们，是因为我们有齐王国这么一个强大的盟邦。一旦跟齐王国断绝邦交，我们就孤立在这个世界之上。秦王国对我们还有何惧？怎会牺牲商於地区六百里？张仪回国之后，必定食言，这样我们在北边丧失了盟邦，在西边又制造出来敌人，结果是，齐、秦两国必然对我们夹攻。为国家打算，最好是只虚张声势，假装要跟齐王国闹翻，然后派人随着张仪去秦王国接收土地，等他们真的把商於割给我们，再跟齐王国绝裂不迟。”芈槐咆哮说：“闭上你的臭嘴，我要教你亲眼看见这场谈判所得到的果实。”于是，请张仪兼任楚王国宰相，致送最贵重的礼物，宣布跟齐王国绝交，下令关闭边界关卡，派一位将领，随张仪到秦王国办理手续。
到了秦王国，张仪忽然从车上摔下来，闭门养伤，三月之久，不肯露面，也不朝见国王。芈槐思量说：“张仪莫非认为我们跟齐王国绝交绝得不够彻底？”于是派勇士宋遗，拿宋王国的护照到齐王国，辱骂齐王（二任宣王）田辟彊。（这段话语焉不详，派遣的既是“勇士”，又拿宋王国的护照，则辱骂齐王的事，恐怕不发生在边界，而发生在齐王国的金銮宝殿之上，当面出口，宋遗不可能生还。）田辟彊气得眼冒火星，立即改变一向跟秦王国敌对的立场，转过来跟秦王国结盟。等这件事发生之后，张仪才召见楚王国使节，一脸惊讶，说：“你呆在这里干什么？还不去接收我承诺的土地，从某处到某处，六里。”楚王国使节好不容易才弄清楚自己的耳朵没有听错，急急回报芈槐，芈槐这时跟田辟彊的反应一样，立刻眼冒火星。下令全国动员，向秦王国攻击。陈轸说：“大王，我现在可以开口了吧。攻击秦王国不如割让一个重要城市给秦王国，破坏它跟齐王国的盟约，要求跟我们合力攻击齐王国。那么，我们虽在西方丧失领土，却可在东方得到弥补。如今，我们既跟齐王国把关系切断，而又指控秦王国欺骗我们，是我们既努力促使他们两国结盟，又努力招徕各国攻击，势将受到可怕的伤害。”芈槐正气得发昏，哪里听得进去，任命大将屈匄当统帅，向秦王国推进。秦王国立即反应，任命庶长（秦官第十、十一级）魏章当统帅，起兵迎战。
柏杨曰：
芈槐的反应在常情之中，一个壮汉受到刺激，提刀就上，是武氓；一个知识分子受到刺激，提笔就写，是文痞。成功不过出了口气，失败顶多赔上性命或丧失自由，血流三尺，影响还小。国家领导人如果不能自我克制，怒火不但可能焚身，也可能焚国。
国际之间，充满诡诈，只有利害，没有道义。英国人自己就说：“英国没有永远的朋友，也没有永远的敌人。”岂只英国如此，任何一个国家，只要它是一个国家，而不是街头小贩摆的地摊，它就受这项定律支配。楚王国没有资本翻云覆雨，却硬去翻云覆雨，灾难一定兜回来砸到自己头上。国与国之间，弱者总是倒霉。
公元前三一二年 己酉
公元前四世纪·前三一二年 秦楚两次会战，楚军大败
（表略）
１ 春季，秦王国 （首都咸阳【陕西省咸阳市】）大军跟楚王国（首都郢都�
