巴尔扎克与中国小裁缝-第15部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一根镀了铬的缝纫机钢针，比普通的针要稍稍粗一些，慢慢地滑进了村长大开着的嘴巴里，一动也不动地停在那颗智牙上，但是，它刚刚轻轻地碰了牙齿一下，村长的舌头就条件反射地冲向了擅入的外来物，说时迟，那时快，它已经舔着了冷冰冰的物体，金属的，陌生的，一直碰到它那尖尖的针头：舌面上顿时滚过一阵颤抖。它缩了回去，仿佛被挠了痒痒似的，然后，它受到陌生感觉的刺激，又来探测钢针，几乎有些贪婪地舔着它。
缝纫机的踏脚在老裁缝的脚下踩动起来。那根针，由一根皮带跟缝纫机的传动轮连在一起，开始旋转起来；村长的舌头受到了惊吓，顿时缩了回去，阿罗用手指头尖捏着那根针，同时调整着手的位置。他等待了几秒钟，然后，踏脚的速度加快了，钢针打到了龋齿上，病人嘴里马上发出了一记尖利的叫声。阿罗的手刚刚把钢针挪开一点点，村长便像一块根基松动的大岩石，从我们为他准备的放在缝纫机边上的床上出溜下来，几乎跌倒在地上。
“你差点儿把我给杀了！”他一边爬起来，一边冲老裁缝嚷道，“你是不是要我的老命呢？”
“我早就对你说过了，”裁缝回答道，“我在集市上看到过这些。都是你自己坚持，非要我们来做江湖郎中不可的。”
“真他娘的痛啊。”村长说。
“痛是免不了的，”阿罗肯定地说，“你晓得吗，在一家正规的医院里，一个电动牙钻的钻速是多少？每秒钟高达好几百转呢。针越是转得慢，你就越是觉得痛。”
“那就再来试一次吧，”村长很坚决地说，同时整了整头上的帽子，“都已经有整整一个礼拜，我吃不了饭，也睡不好觉了，长痛不如短痛，干脆还是一了百了吧。”
他闭上眼睛，不敢看那根针伸进他的嘴里，但是，结果还是一样。钻心的疼痛把他从床上重重地掷了下来，连钢针都留在嘴里没有拿出。
他猛烈的动作震得煤油灯直摇晃，而这时候我正端着一个铁勺子，在那油灯的火苗上熔锡块呢。
尽管这情景很是可笑，却没有一个人敢笑出声来，我们直担心他会出尔反尔，把我带到公社去治罪。
阿罗重新拿起钢针，擦了擦，检查了一下，然后给村长递过一杯水，让他漱了漱口；村长朝地上吐了一口血水，就吐在他那顶掉到了地上的帽子旁边。
老裁缝惊得目瞪口呆。
“你流血了。”他说。
“假如你想让我把你的龋齿钻透，”阿罗说着，捡起了那顶帽子，把他重新戴在村长那乱蓬蓬的脑袋上，“我看已经没有别的办法，只有把你绑在床上了。”
“要绑住我的手脚吗？”村长叫了起来，有些恼火的样子，“你忘了，我可是公社领导任命的干部！”
“既然你的身体拒绝配合，那么我们万不得已，只有冒犯你了。”
他的决定确实令我大为惊诧；我常常问我自己，而且多次地重复，甚至在今天还在重复问着我自己这同一个问题：这个政治上和经济上的暴君，这个小村中的警察，他怎么可能同意接受这样的一个建议，把自己置身于一个如此可笑、如此有辱身份的姿势呢？他的脑子里进了什么鬼呢？当时当地，我根本没有空闲去细想这一问题。阿罗迅速地把他绑了起来，老裁缝承担了一件困难的任务，用双手把他的脑袋摁住，他让我代替他去踩缝纫机的踏板。
我很严肃地履行着我的责任。我脱下了鞋袜，当我的光脚板碰到机器的踏脚时，我感觉到我那使命的整个重量全都压在了我脚底的肌肉上。
阿罗刚给我使了一个眼色，我的双脚就使劲地压下踏板，让机器转动起来，接着，我的双脚就被这有节奏的机械运动带了起来，跟着它迅速地动着。我逐渐地加速，就像是个自行车运动员在大道中冲刺；钢针颤抖着，震动着，重新接触到那阴险而具威胁性的暗礁。这种接触，一开始在村长的嘴里产生出一种支支吾吾的叫喊，只见他像一个疯子那样在紧身束缚衣中拼命地挣扎。他不仅被一条很粗的绳子绑在床上，而且还被老裁缝那双像铁钳一样的手死死地摁住了脖子，老裁缝把他夹得紧紧的，把他卡定在一个姿势中，完全够得上在电影中拍一个肉搏的场面。白沫从他的嘴角上冒出来，他变得脸色苍白，几乎透不过气来，直在那里呻吟着。突然，像是火山即将爆发那样，我不知不觉地感到，从我的内心深处爆发出一种虐待狂的冲动：我立即减慢了踩踏板的速度，满脑子都是在农村插队落户接受再教育的回忆。
阿罗朝我投来同谋般的一瞥。
我还在减速，这一次是为他威胁我要带我去治罪而报仇。钢针转动得是那么的慢，简直就像是一个转得疲倦了的钻头，差一点就要出故障。它转动到了一个什么样的速度呢？一秒钟转一圈？一秒钟两圈？有谁知道呢？无论如何，镀铬的钢针最终还是钻透了龋齿。它旋转着，从运动中完全停了下来，这时候，我的双脚令人担忧地想休息一下，就像是自行车运动员在冲下危险的山坡时停止了踏蹬子。我表现出一种平心静气的、纯洁无辜的神态。我的眼睛没有简化为两道充满仇恨的细缝。我假装在检查皮带轮或者传动皮带。然后，钢针又开始重新转起来，慢慢地旋转着，仿佛那个自行车运动员现在正在艰难地爬着一个陡坡。钢针变成了剪刀，变成了充满仇恨的雕刻刀，在暗黑色的史前岩石上挖出了一个洞，飞溅起了一阵奇怪的大理石的尘雾，油腻的，发黄的，像干奶酪似的。我从来没有见到过像我这样的虐待狂。我敢向你们保证。一个放纵自己的虐待狂。
33．老磨工讲的故事
新浪读书
对头，是我看到了他们，只有两个人，全都脱得光溜溜的。我像平时一样，到山后头的深谷去砍柴，我一礼拜去砍一回柴；我总是经过那个小小的激流潭。它到底在哪里？离我的磨坊大约有两三里路。湍流从六七丈高的地方落下来，溅到老大的石块上。飞瀑的脚下，有一个小小的水潭，其实差不多就算是一个水塘，不过，那里的水很深，很绿，水色很暗，被圈在岩石中间。那里离山路太远，人们也很少去那里。
我没有一下子就看到他们，不过，在鼓鼓的山岩上睡觉的小鸟好像被啥子东西惊醒了；它们全都扑啦啦地飞起来，从我的头顶上飞过，发出很响的叫声。
对头，那是一些长着红嘴巴的乌鸦，你是咋个晓得的？它们一共有十来只。中间有一只，我不晓得它是没有睡醒觉，还是比别的乌鸦更好斗，一边盘旋，一边朝着我扑下来，翅膀哗的一下就从我的脸上扫过。眼下对你说话时，我还能想起它身上那种实在闻不得的恶臭味。
那些乌鸦把我从平日的砍柴路上打发回来。我朝小小的激流潭瞥了一眼，我就是在那里看见了他们，脑壳儿露在水上。他们肯定是从岩石上跳到水里的，跳得很精彩，很吓人，要不，才不会把红嘴乌鸦惊得飞起来。
你的翻译吗？不，我还没有一下子认出他来。我两眼直盯着在水里头的这两个人，他们的身子交缠在一起，紧紧抱成一团，在那里不停地转着，转过来，又转过去。他们把我的脑壳儿弄得是那么的糊涂，过了好一会儿，我才算明白过来，从岩石上跳进水里还不是他们的最得意的成就。不！他们正在水里头日×。
你说啥子？性交？这个字眼对我来说太文绉绉了。我们山里人，我们喜欢说日×。我可不愿意当个偷看的人。我的老脸都红了。我这一辈子可还是头一遭看到这样的事，男人女人在水里头做那事。我已经不能走了。你晓得，在我这把年纪，我们已经不会保护自己了。他们的身体在最深的水里旋着，朝着水潭边上转过去，滚到了浅水中的一块大石头上，那里的潭水碧透碧透的，被太阳晒得发热，他们戏耍的淫荡动作在水底下变得夸张，走了形。
我实在有些难为情，说实话，并不是因为我不肯放弃这个饱眼福的好机会，而是因为我心里很清楚，我太老了，我的身体已经软弱无力，只剩下了一把硬邦邦的老骨头。我晓得，我再也体会不到他们正在享受着的水里游鱼那样的快乐了。
日×完了后，那个女娃子在水里捞起一大串树叶当做遮羞布。她把它围在自己的腰杆上。看起来，她不像她那个伙伴那样疲惫，相反，她浑身上下好像有用不完的精力，又在岩壁上攀爬起来。时不时地，我的眼睛会盯不住她。她消失在一块覆盖着绿茵茵鲜苔的岩石后，隔一会儿，她又出现在另外一块岩石上，好像她突然从一条石头缝里蹦了出来。她不断整着她腰上的那串树叶，让它真的遮住她的羞。她想爬上一块巨大的岩石，它就在小小的激流潭上面三丈来高的地方。肯定，她不可能看见我。我藏得很隐蔽，躲在一丛茂密的灌木丛后面。这是一个我不认识的女娃子，她从来没有来过我的磨坊。当她站在峭壁前鼓出来的陡石上时，我离她是那样的近，可以好好地赏看一下她光溜溜的、湿漉漉的身子。她戏弄着她的遮羞布，把它在自己光溜溜的肚子上和雪白的奶子下转着，她鼓出来的奶头颜色有些发红。
长着红嘴巴的乌鸦又飞回来了。它们停栖在一块高高的、很狭小的石头上，围在她的身边。
突然，她向后退了两三步，在它们中间劈开了一条路，紧接着，真可怕，她使劲地一冲，一下子就跳在了空中，胳膊伸得大大的，就像是在天上滑翔的燕子的翅膀。乌鸦也在这一刻飞起来了。不过，在飞往远处之前，它们俯冲在女娃儿的身边，而那个女娃儿，好像变成了一只正在飞翔的燕子。她的翅膀伸展开，水平的，一动也不动；她就这么飞翔着，直到落进水里，这时候，她的胳膊一分开，就钻进了水里，不见了。
我的眼睛滴溜溜地乱转，寻着她的伙伴。他正坐在小水潭的坡岸上，赤着身子，闭着眼睛，背靠在一块岩石上。他的那个雀雀儿软塌塌的，好像疲劳得睡着了。
就在这一刻，我好像觉得，我在哪儿看到过这个小伙子，不过，我怎么也想不起是在哪儿了。我走开了，后来在树林里，正当我开始砍一棵树时，我才猛然记起来，他就是那个年轻的翻译，几个月之前，他曾经陪着你来过我这里。
他真是走运啊，你那个冒牌的翻译，幸亏他碰上的是我。我这个人，对啥子都不会大惊小怪的，而且，我也从来没有揭发过任何人。要不然，他可就会有麻烦了，治保办公室肯定饶不了他，这一点，我敢向你保证。
34．阿罗讲的故事
新浪读书
我回想起了什么？她游泳是不是游得很好？是的，游得棒极了，现在，她游得跟海豚一样美。以前吗？不，她游得跟山里的农民一样，只会划胳膊，不会蹬腿。在我教会她蛙泳之前，她还不知道怎样把胳膊张开，她只会像狗那样在胸前一个劲地刨水。但是，她有一个真正游泳选手的好身材。而我呢，我也就是教了她那么两三招。现在她已经学会游泳了，甚
至连蝶泳都会了；她的腰波浪一般地起伏，她的上身浮出水面，形成一道流线型的完美曲线，她的胳膊伸展开，她的双腿鞭打着水，恰似一头海豚的尾巴。
而她无师自通、独自学会的，是危险的高空跳水。我这个人，我有些晕高，我从来就不敢从高的地方往下跳水。在我们的水中乐园，一个位于僻静处、水十分深的水潭，每一次她都要爬上一块高得令我眩晕的岩石上，然后往下跳，而我则留在下面，瞧着她从空中几乎垂直地落下来，不过我的脑袋会发晕，我的眼睛会把小小的高石台跟它后面的白果树混淆起来，那一棵棵高大的白果树在天空中勾勒出皮影戏一般的轮廓。她变得很小很小，小得就像是挂在树梢上的一个小果子。她冲我喊着什么，但那就像一颗果子在那里微微作响。一个遥远的声音，几乎听不清楚，因为溅落到岩石上的飞瀑声太响。突然，果子坠落，飘过空中，它随风而飞，向我飞舞而来。最后，它变成了一支箭，紫红色的，纺锤般的，脑袋钻入水中，既没有什么太大的声响，也不激溅起什么水花。
在被关进“牛棚”之前，我父亲经常对我们说，一个人会跳舞，那绝不是由其他人教会的。他说得有道理；同样，一个人会跳水，或者会写诗，也绝不是由别的人教会的，这种事情，一个人只能自己独自来领悟。有些人，你就算教他们一辈子跳水，他们都学不会，当他们跃入空中时，永远还是像一块石头那么僵，他们永远也无法完成一次像样的坠落，恰如一颗果子飞落那样。
我有一个钥匙圈，是我母亲送给我的生日礼物，一个镀金的环圈，镶嵌有玉的叶片，玉片上有着一道道绿色的纹路，小巧玲珑，煞是可爱。我总是把这个钥匙圈带在身上，它成了我用来辟邪的护身符。我在那上面挂上了一大串钥匙，而我却一无所有。那上面有成都我们家的大门钥匙，我自己抽屉的钥匙——我的私人抽屉就在我母亲的那个抽屉底下，还有我家厨房的钥匙，还有一把小刀，一把指甲刀……最后，我又在那上面加上了
