巴尔扎克与中国小裁缝-第16部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
祝褂幸话研〉叮话阎讣椎丁詈螅矣衷谀巧厦婕由狭四前淹蚰茉砍祝褪俏送邓难鄣氖槎灾频哪前淹蚰茉砍住Ｎ液苷湎У匕阉Ａ袅讼吕矗魑淮涡以送登缘募湍睢�
九月的一天下午，我和她一起来到那个小水潭，我们的福地。像往常那样，这个僻静的地方没有一个人。潭水稍稍有些凉。我给她读了十来页小说《幻灭》。巴尔扎克的这部小说给我留下的印象，远不如《高老头》那样深刻，但是，当她在溪流河床的石头缝里抓住了一只乌龟后，我还是用我的小刀，在这只乌龟的背上，刻下了小说中两个野心勃勃的人物的形象，有着高高的鼻子，刻完之后，我又把那乌龟放生了。
乌龟很快地就不见了。突然，我问起我自己来：
“有一天，谁还会把我从这大山中放出去呢？”
这个问题，这个无疑很傻的问题，一下子使我陷入到一种尴尬的境地中。我顿时感到一种莫名的沮丧。我叠起小刀，瞧着挂在钥匙圈上的钥匙，我家的钥匙，在成都的家，它们对我可能永远也没有用了，瞧着瞧着，我差点儿哭出声来。我嫉妒那只回归了大自然的乌龟。在一阵绝望的冲动中，我把我的钥匙圈狠狠地扔进了深深的潭水中。
这时候，她以一种蝶泳的姿势，飞速地跃了出去，去捞我的钥匙圈。她一个猛子扎下去，消失在了水中，但是，她在水底下已经呆了很长很长的时间，我不由得开始焦虑起来。水面上依然平静如镜，颜色是那么的发暗，几乎有些可怕，也没有任何气泡冒上来。我叫喊起来：“你在哪里啊，我的天？”我喊着她的名字，喊着她的外号“小裁缝”，随后，我也跳下了水，透明而又深澈的潭水中。突然，我看见了她；她浮出了水面，就在那里，在我的面前，像海豚出水后那样地抖搂着身子，我万分惊讶地看到她那么优美地抖动身体，让她那秀美的长发撒落在水中。那实在是美极了。
当我游到她的身边时，我看到我的钥匙圈叼在她的嘴唇间，上面还滴着水，像是闪亮的小珍珠。
她肯定是世界上惟一一个还相信我会成功返城的人，她坚信我有朝一日会结束我的插队落户生涯，坚信我的钥匙还会对我有用。
从那个下午起，我们每次来到小水潭，捞钥匙圈就成为了我们的习惯游戏。我非常喜欢这种娱乐，并不是为了质疑我的未来，而仅仅是为了欣赏她漂亮的裸体，当她带着她那簌簌发颤的、几乎透明的树叶的遮羞布，在水中那么风流地抖搂身子时，她是那么地让我陶醉。
但是，今天，我们把钥匙圈丢失在了水里。我本来应该固执己见，不让她第二次跃入水底，再做那危险的打捞。幸亏，我们没有为此付出更重的代价。无论如何，我再也不愿意到那个地方去了。
今天晚上，回到村里之后，有一封电报在等着我，电报中说，我的母亲得了急病住院了，让我立即赶回去。
兴许靠着我那次成功的牙科手术，村长同意了我一个月的假期，让我回家陪我的母亲。我明天一早走。命运跟我开了一个玩笑，让我回到父母身边时身上没有钥匙。
35．小裁缝讲的故事
新浪读书
阿罗给我读的小说，总让我忍不住想跳到激流潭冰凉的水里去。为啥子呢？为了痛痛快快地发泄一通！这就像有的时候，你情不自禁地想把积压在你心头的话全都痛痛快快地说出来。
在水底，是一片巨大的光晕，蓝盈盈的，模模糊糊的，看不清楚；很难分辨出那里的东西。好像总是有一层纱布遮着，让你的眼睛发暗。幸运的是，阿罗的钥匙圈几乎每一次都落在同一个角落里，在小水潭的最中央，一块几个平方米的区域中。水底有一块块石头，当你碰到它们的时候，你才能勉强看清它们；有一些石头很小，大小像一个浅颜色的鸡蛋，又圆又滑，呆在那里已经有好多好多年了，兴许已经有好多好多世纪了，你能想象得出来吗？另一些，比较大一些，像是一颗颗的人脑壳，有的还带有水牛角一样的弧线，一点都不是开玩笑。时不时地，即便很少有这样的机会，你毕竟会碰到一些特别有棱有角的石头，尖尖的，很锋利的，时刻准备割你一下，让你流血，剐下你一块肉来；你甚至还能碰到一些贝壳。鬼才晓得它们是从哪里来的。它们变成了石头，表面覆盖着软绵绵的绿苔，紧紧地嵌在岩石一样硬的土中。不过，你能感觉到，它们依然还是贝壳。
你说啥子？我为啥喜欢再三再四地打捞他的钥匙圈？啊！我晓得。你一定觉得，我就像一条狗那样笨，会乖乖地跑去，把人家扔掉的骨头叼回来。我可不是巴尔扎克小说里那些年轻的法国姑娘。我是一个山里姑娘。我喜欢让阿罗感到高兴，就这些，没得别的。
你想让我给你讲一讲最后那一次的情景吗？那至少已经是一个礼拜前的事了。恰好是在阿罗接到他家里发来的电报的那一天。我们大约在中午时到的那里。我们游了一会儿水，不过没有游得太多，只是在水中好好地玩了一通。然后，我们吃我带去的玉米饼、鸡蛋，还有水果，我一边吃，一边听着阿罗给我讲一小段故事，就是那个后来成了伯爵的法国水手的故事。这是我爹爹听过的一个精彩故事，现在我爹爹也成了这个复仇者的一位无条件的景仰者。阿罗只给我讲了其中的一个场景，你晓得的，就是那一场戏，伯爵重又找到了他年轻时的未婚妻，那个害得他度过了二十年铁窗生活的女人。她假装没有认出他来。她表演得那么好，骗过了别人的眼睛，使人们都以为，她真的再也记不得往昔的事情了。啊！这真的让我难过得要死。
我们想睡上一个小小的午觉，不过，我怎么也闭不上眼睛，我还在想着那个场景。你晓得我们都做了些啥事情吗？我们在演戏，阿罗好像真的就是基督山伯爵，而我就是他往日的未婚妻，我们二十年之后在一个地方重新见面了。真是太神奇了，我甚至还即兴添加了一大堆的话，它们自己就从我的嘴里滔滔地涌了出来，像河流那样源源不断。阿罗也忘我地置身于那个水手的角色中。他永远在爱着我。而我所说的话就好像真的在刺痛着他的心，这个可怜的人，这从他的脸上就可以看出来。他朝我瞥来仇视的一眼，那么生硬，那么愤怒，就好像我真的嫁给了他那个把他害得好苦的朋友。
对我来说，这是一种从来没有过的体验。以前，我还从来没有想象过，一个人可以在依然成为他自己的同时，又扮演完全不同的另一个人，比如说，扮演一个富贵的、“心满意足的”女人，而我自己从来就不是那样的。阿罗对我说，我可以成为一个很好的演员。
演完戏之后，就是捞钥匙圈的游戏了。阿罗的钥匙圈像个石头子似的，又落在了往日的那个区域里。我一个猛子扎下去，来到深深的水底。我摸索着，我搜遍了最最阴暗角落中的那些石头，一厘米接着一厘米，突然，就在几乎黑乎乎一团的水幕中，我碰到了一条蛇。哎呀，有好多年我没有碰到过蛇了，但是，即便是在水中，我还是能认出它滑溜溜、凉丝丝的皮肤。出于本能的反应，我立即躲了开去，我浮回到水面。
它是从哪儿来的？我没法晓得。它兴许是随着激流冲来的，兴许，这是一条饿坏了的水蛇，正在寻找着一个新的王国。
几分钟之后，不顾阿罗的劝告，我又跳入了水中。我不答应把他的钥匙圈留给一条蛇。哪里晓得，这一次，我害怕到了啥样的程度！水蛇让我发疯：即便是在水里，我都感到冷汗在我的脊背上流下来。铺在潭底的一动不动的石头仿佛突然之间开始动起来，变成了活生生的活物，在我的周围张牙舞爪。你想象一下这光景！我急忙浮出水面来换口气。
第三次，几乎就要成功了。我终于看见了钥匙圈。在深深的水底，它看起来就像一个模模糊糊的指环，尽管还有些闪亮，但是，就在我的手摸到它的那一瞬间，我觉得，我的右手手腕上挨了一下，那是一条蛇的牙齿狠狠的一咬，很猛烈，疼得厉害，我丢下了钥匙圈，匆匆离去。
五十年之后，人们还将看到我手腕上那个可恶的伤疤。瞧，就这儿，你摸摸。
36．阿罗暂离
阿罗走了，一个月的假期。
我很高兴现在独自一人，到时候想做什么就做什么，想什么时候吃饭就什么时候吃饭，随心所欲。假如在阿罗临走前的那天晚上，他没有把一个艰难而又微妙的使命交给了我的话，我几乎就成了统治我们吊脚楼的快乐王子。
“我想让你帮我一个忙，”他对我说，声音低低的，语气很神秘，“我希望，在我离开的这段时候，你来保护照应一下小裁缝。”
依他看来，她是当地许多小伙子垂涎的对象，追她的不仅有山里人，也有知识青年。他那些潜在的情敌，肯定会利用他这一个月的假期，蜂拥而来，踏破裁缝店的门槛，发起一场无情的求爱大战。“你别忘了，”他对我说，“她可是天凤山的头号美人儿。”我的任务是要保证天天呆在她的身边。就像是她心灵之门的守卫者，不让那些求爱者有任何一丝可乘之机钻入她的私生活中，不让他们进入这个只属于阿罗、只属于我的这位司令官的领域。我接受了这一任务，受宠若惊。阿罗显示出了他对我何等盲目的信任啊！在他离开之前，居然请我帮这样的一个忙！这就如同他把一件最珍稀的宝物，把他毕生的财富委托给了我，而毫不怀疑我会趁火打劫。
在那个时刻，我只有一个意愿：决不辜负他的信任。我想象自己成了一支溃败的军队的将领，要护送我最好的朋友即另一个将军的妻子，穿越一片可怕的大荒漠。途中的每一个夜晚，我都要带着一把手枪和一柄冲锋枪，在这个高贵女人的帐篷前站岗放哨，驱走那些对她的肉体垂涎三尺的凶恶猛兽，它们的眼睛正射出贪婪的欲火，在黑暗中闪闪发亮，如点点磷火一般。一个月后，在历尽磨难之后，我们将走出荒漠，把种种非凡的考验留在身后：铺天盖地的沙尘暴，缺粮断吃，缺水断饮，手下人马的叛乱……最后，当那个女人奔向我的朋友，那个将军，两个人彼此扑进对方怀中时，我将因为饥寒交迫和疲惫不堪，昏倒在最后一个沙丘的顶上。
就这样，从阿罗匆匆离开天凤山、被那封电报召回城里的第二天起，每天一大早，一个身穿便衣的警察便出现在了通向小裁缝那个村的山路上。他神色严峻，步履匆匆，真是一个执著的警察。季节已到了秋天，警察被秋风赶着，走得飞快，就像是一艘被风鼓得满满的帆船。但是，在经过了四眼原先住过的屋子后，山路向北一拐，警察便不得不顶风而行了，他弓着背，低着头，像是一个坚毅而又有经验的远足者。来到我以前曾提到过的那段险路了，三十厘米宽，两边都是陡峭的山崖，这一番为美的远征不得不经过的险段，这时候，他放慢了脚步，但没有停步，也没有四肢着地爬行，只是放慢了脚步而已。每一天，他都赢得了与眩晕搏斗的胜利。他以一种微微摇晃的步伐穿越这段险路，两只眼睛瞪得大大的，漠然无畏地盯着长有红喙的乌鸦，它始终栖息在同一块岩石上，在险路的另一端。
只要踩空一脚，我们这位走钢丝的警察就将坠下万丈深渊，或者从左侧落下去，或者从右侧掉下去，但结果都一样，摔得粉身碎骨。
这个不穿警服的警察有没有对乌鸦说话？他有没有带给它一点点吃食？依我看，没有。他对此有很深刻的印象，是的，甚至很久很久之后，他的记忆中还铭刻着那只鸟儿朝他投来的无动于衷的泰然目光。只有神仙才能显出如此的泰然自若。但是，那鸟儿不能够动摇我们这位警察的坚定信念，他的脑子里只装着一件事情：他的使命。
让我们强调一下，往日里由阿罗来背的那个竹篓，现在落到了我们这位警察的背上。一本巴尔扎克的小说，傅雷翻译的，总是藏在竹篓里头，塞在树叶或者蔬菜底下，再不然就是在大米或者玉米底下。有几天早晨，天低云暗，这时候，你若是远远地看去，根本就看不见人影，就会觉得仿佛只有一个竹篓在那里，自个儿爬行在山路上，并消失在灰蒙蒙的云雾中。
小裁缝并不知道她是在我的保护底下，她只把我当做一个替人代课的朗读者。
我这不是什么自吹自擂，我坚信，我的阅读，或者说我这种方式的阅读，比起我的前任来，似乎更讨我的听者的喜欢。大声地读上一整页，会让我感到厌烦，从而无法忍受，于是，我决定实践一种大致上的阅读，就是说，我先读它两三页，或者一个短短的章节，让她一边听，一边踩着缝纫机干活。然后，经过一番短暂的思考之后，我向她提一个问题，或者请她猜一猜后来会发生什么故事。等她回答后，我马上给她讲书中是如何叙述的；几乎每一段都这样处理。时不时地，我情不自禁地添加一些东西，东一点西一点，或者不如说，硬塞进去一些我个人的小小意见，使得故事能更让她喜欢。有时候，当我觉得巴尔扎克老爹疲惫了的时候，我甚至还虚构一些情景，或者插入从另一部小说中借来的某个插曲。
让我�
