"库班戈"行动的破产 作者:[苏联] 马克西姆·克尼亚济科夫-第4部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
已经被楔住了。
这个思想刚在他脑海中闪现，一辆大卡车就开始明显地挤压过来。“天呀！完了！”塞巴斯蒂安低声地说。他猛然地扭动方向盘，以避免和卡车相撞，但就在这刹那间听到巨大的撞击声和玻璃的破碎声。塞巴斯蒂安被往前一甩。要不是他系着安全带，他的胸部必然要被方向盘撞得粉碎片这仅仅是开始！“他霎时间想。”现在正在压来的卡车马上要撞击车身，我眼看就要被甩到边坡锋利的石块上。“于是他尽量地缩起脖子，等待这可怕的打击。
但是，灾难没有发生，相反，从后面传来了刺耳的刹车声，然后是换档装置的咯吱声和震耳欲聋的马达吼叫声：第三辆卡车从身边驶过去了。
第十一章
……他像瘫痪似的手脚一动不动地在车里坐了数分钟，最后麻木状态过去了，塞巴斯蒂安回头看了一下。后面是一条伸向远方的平坦公路。他决定下车，但是发软的双手不听使唤，他得花几分钟才能打开车门。车的前部由于撞到柱子上而变了形，前灯被碰碎，水从被毁坏的散热器中漏了出来，把马路上漫成一汪水。在这种情况下，汽车当然是开不动了。塞巴斯蒂安再次地绕着遍体鳞伤的“阿尔法一罗米欧”走了一圈，然后坐到车里的坐座上。
他毫不怀疑，在纽贝里牛津路27号已经知道他的一切情况并企图迫使他退出这场游戏。他们甚至认为没有必要杀死他，因为后面那辆卡车的司机不费吹灰之力就可以把塞巴斯蒂安的汽车撞到边坡上的。但是他故意不这样做，牛津路27号认为他是个小孩，犯不着杀死他是不无道理的。
塞巴斯蒂安万分羞愧。国际关系局老板们的估计总的来说是正确的。他低估了自己的敌人的力量而贸然行动。
附近传来了马达声和刹车声。前面离塞巴斯蒂安的汽车几米远的地方，停下一辆驼色的“沃尔沃”。
“啊，撞得不轻呀！朋友！”一个黑头发的中年男子边走下汽车，边说。他仔细地检查了“阿尔法一罗米欧”，然后鬼鬼祟祟地微微一笑，说道：“大概是经过昨天的事之后，在方向盘上睡着了吧！”
此刻，塞巴斯蒂安明白了，他的敌人是何等机敏和狡猾。为了不从侧面给塞巴斯蒂安的汽车造成损坏，把他逼到路边的汽车却故意不撞击他。没有任何人故意从后面推他。是他自己……撞到柱子上的。如果现在他去报告警察，说有人想谋杀他，这只能成为笑柄。现在，塞巴斯蒂安再次清楚地认识到，他是何等的愚蠢！
“这样吧，朋友！”“沃尔沃”车主打断了塞巴斯蒂安的思路，“很遗憾，我没有时间把你拖走。所以我们这样：离这里10来公里有个技术维修站。我进去告诉他们，让他来把你拖走。大概过个把小时他们就会来到这里。同意吗？”
塞巴斯蒂安默默地点点头。现在对他来说，需要在蓝天下的公路上呆多少时间已经无所谓了。他已经完全感到精疲力尽了。
第十二章
整个晚上他都在几天前来喝过酒的酒吧坐着。准备到纽贝里的第一次旅行。他不想说话。他恨自己，也恨整个世界。他之所以恨，是因为他失败了，是因为在英格拉姆斯和他的保护人的罪恶道路上又少了一个障碍。
当塞巴斯蒂安感到，由于喝酸涩的“基涅斯”而脑袋强烈发沉的时候，他站起来，离开酒吧，漫无目的地信步走去。他在夜晚的伦敦闲步，以呆滞的目光观看着商店的橱窗，不时碰上停放着的汽车，到了泰晤士河沿岸街，径直朝河边走去，久久地站在那里，以致巡逻警察走过来过问，他是否感到身体不舒服。
只是到了清晨4 点，他才疲乏不堪地回到了旅馆。洗过淋浴，一头钻进凉冰冰的被窝。几分钟后，往事又浮现在他的眼前。他又驾驶着汽车在公路上高速奔驰。带有“国际公司。阿姆斯特丹”字样的卡车后车帮和“ZVX37 —15”车码在他眼前上下跳动。“国际公司。阿姆斯特丹”，“ZVX37 —15”。
塞巴斯蒂安像被蛇咬了似的，突然从床上跳了起来。他从床头柜上拿起纸和笔，记下公司的名称和车码，免得日后忘记。“糊涂虫，你怎么以前没想到这一点啊！”他责骂自己。但内心充满了快乐。现在他知道，并非一切都失掉了，他还能继续自己的行动。
第十三章
要找到托马斯·戈德贝里的电话号码原来远不是一件轻而易举的事。塞巴斯蒂安翻遍了几本电话簿，终于找到了老朋友的电话号码。
他和托马斯相识已经10多年了。年轻英俊的托马斯当时来到科英布拉大学深造，提高自己的葡萄牙语和罗马语系语文学的知识。那时他见到了塞巴斯蒂安，一年之后，他们便成了形影不离的朋友。
后来，命运把他们送到本星球的各个角落。从军队退役后，经过朋友们的介绍，托马斯来到“MN—5 ”工作，换句话说，来到英国反间谍机关工作，但是他的心不在工作上，所以始终和同事们没有共同语言。总的来说，不同意他们的观点。曾两次因公出差到里斯本，两次都给塞巴斯蒂安打电话，和塞巴斯蒂安一起度过美妙的夜晚，共同回忆当年的友情。他向朋友坦率地谈到了自己的生活，但关于工作却只字不提，塞巴斯蒂安不便多问。所以现在塞巴斯蒂安不大清楚自己的朋友在做什么。但眼下是非常情况。塞巴斯蒂安只好去找他。如果托马斯拒绝帮助他，别人也未必能帮助他……
托马斯的电话没有人接。塞巴斯蒂安已经打算放下听筒了，但突然地响起了有点嘶哑的“喂！喂！”声。
“阁下是托马斯。戈德贝里吗？”
“是。”
“听不出来啦，汤姆？”
“有点想不起来了。”
“我是塞巴斯蒂安，里斯本的塞巴斯蒂安。卡多祖！我想，你还不致于把老朋友全忘了吧？”
“哎呀呀！老伙计，是什么风把你吹来的？你不知道听到你的声音我有多么高兴。真是一日不见如隔三秋啊！喂，生活怎样？在干什么？一直在写东西吗？”
“是的，还写点，喂。汤姆，我有件事找你。你能给我腾出个把钟头吗？”
“你现在就来吧。”
“不，到你家不行，汤姆。你知道什么地方有安静的饭店吗？我们得好好谈谈。”
“好，半小时后在特拉法加尔小公园等你，回头见！”
第十四章
他们坐在索霍区的一家阴暗的法国餐馆里，品尝着炸鱼烩土豆白菜。听完塞巴斯蒂安的前后不连贯的讲述之后，汤姆忧郁地笑了笑。
“老伙计，应该说，年华在流逝，但你仍是那么天真。”塞巴斯蒂安满面通红，愁眉苦脸地注视着盘子。
“我建议你，”汤姆停顿了一会儿之后说，“不要和雇佣军打交道。你甚至无法想象，控制和领导他们的势力是何等强大。请原谅……”
“你怎么能……”塞巴斯蒂安怒气冲冲地说。“我拿脑袋担保，这个英格拉姆斯又在准备另一次而且是大规模的罪恶活动。总应该有人去阻止他。你是不是希望大家只是无所作为地在那里哀声叹气，好让他安安静静地去搞自己的肮脏勾当呢？”
“你有能力阻止他吗？”
“只要我掌握足够的材料，我会这样做的。”
“你希望得到这些材料？”
“是的，汤姆，说实在话，我的最后希望就在你身上。不知为什么，我总觉得，这个‘国际公司’和‘ZVX37 —15’卡车可能是识破其中奥秘的关键。但是我需要了解这个公司的全部情况。明白吗？汤姆，绝对需要了解全部情况。”
“这是你要求我做的一切吗，塞巴斯蒂安？”
“是的。”
“我尽量满足你的要求，不过我要再次警告：你选择的道路是极其危险的。你已经被警告一次了。不会有第二次的。‘常胜军’不喜欢开玩笑。我对你说这些是完全负责的，我了解内幕。”
“我知道，汤姆，不过还是希望你能帮助我。”
已经是深夜了，但卑尔根莱因林阴路的中央大街依然闪烁着五颜六色的霓虹灯广告，汽车的车前小灯发出红、白、黄三色的光芒，橱窗里的灯光在映照。咖啡馆的桌旁，酒吧间的柜台边仍然坐着数十个顾客，他们一边喝着，吃着冰激凌，一边在调情和看电视。
在这个寻欢作乐的时刻，很少有人注意到两个坐在一间小咖啡馆深处的中年男子。其中一个叫阿曼多·桑塔纳，是古巴移民。此人与社会主义的古巴有深仇大恨，并决心为“消灭卡斯特罗的哈瓦那政府”而不惜一切。桑塔纳被公认为说到做到的人。1975年他因企图在14号街的音乐厅安放炸弹曾一度陷身囹圄。那天，古巴的演员要在那里演出。
如果说，经常有两三个人做护身保嫖的桑塔纳的话，那么他的交谈者便是个生人。他身上没有任何拉丁美洲血统：浅蓝色的眼睛，淡红褐色的头发和胡子，纯白色的皮肤。陌生人举止庄重尊严，在对待周围的拉丁美洲人方面甚至还略显高傲。从各种情况可以着出，甚至“万能的”桑塔纳也在巴结他。
“阿曼多，我很高兴。你的人满足了我们伦敦朋友的要求。我经常对我的上司讲，完全可以把重要的任务交给你们，”陌生人用一种好为人师的口气说。
“不必客气，先生。只要是对付共产党人的，我们时刻都愿意效劳，”桑塔纳的话音充满了奴颜婢膝和阿谀奉承的情调。“我对天发誓，当我的人把这个葡萄牙多产记者紧紧夹住时，他是吃惊不小的。现在他连露头也不敢露了。”
“我知道，阿曼多，但是与我们面临的任务相比，扭转塞巴斯蒂安思想的行动算不了什么。等待我们的是真正的大事。请说说，‘国际公司’的事情进行得怎样？”
“很好，先生，一切顺利。我们在迈阿密对公司进行了登记，在阿姆斯特丹、伦敦和德班开设了代表处。在新加坡买了几艘老式运输船，并在利比亚做了登记。已对安哥拉和扎伊尔进行了首批航行，在那里签订了关于购买水果和各种矿物的合同。第一批货物已运抵阿姆斯特丹和南安普敦。”
“和安哥拉及扎伊尔代表的谈判进行得怎样？”
“两国代表对贸易都很感兴趣。他们需要外汇来解决自己的经济问题。‘国际公司’的船只已经开始到安哥拉南部的洛比托和纳米布以及到扎伊尔的马塔迪运输水果的定期航行。”
“定期贸易进行了多长时间？”
“两个月左右。”
“好吧，”陌生人的声音显得有点生硬，“很快就可以着手行动了。怎么样，阿曼多，想和驻安哥拉的同胞较量较量了吧？手发痒了吗？驻安哥拉的古巴人是不好对付的，”长着红褐色胡子的交谈者冷冷地一笑。“不会再发生猪湾事件吧？”
桑塔纳勃然大怒。
“先生，如果美国不再偷偷溜掉，让我们在海滩上被坦克压死的话，不会再有这种事的。”
“得了，得了。现在我们的政府不同了，头脑比较清醒。现在谈具体任务，‘国际公司’的伦敦代表处必须与美国商人弗兰克。斯塔日斯保持联系。他会亲自找他们联系的。‘公司’的伦敦代表处今后将从他那里得到进一步的指示。我再次警告，要十分谨慎。桑塔纳，许多东西，包括你，都是拿作被押宝的。”
第十五章
汤姆。戈德贝里的心里十分不安。他找个机会看了看专案文件和卡片，企图找到有关“国际公司”的某种材料，但一无所获。在公司的活动中他没有发现能引起刑事警察注意的任何材料，更不用说有关“MN—5 ”的材料了。“国际公司”是几个月前在美国的迈阿密（佛罗里达州）成立的。这个股份公司，股东主要是革命后逃到美国的古巴商人。从前在古巴拥有大规模甘蔗种植场的阿尔瓦罗。桑切斯被选为董事长。新公司的宗旨是将非洲的水果和原料运到欧洲，为此，和安哥拉及扎伊尔建立了联系，并在阿姆斯特丹、伦敦和德班开设了代表处。
在这方面似乎没有什么特别的东西。但是，还是有某种东西告诉汤姆，“国际公司”值得更认真地查一查。它的清白“传记”和几天前在伦敦至纽贝里的公路上发生的事情太不协调了。
汤姆必须非正式地以个人身份行动，这一点使调查工作大大地复杂化了，因为请求“MN—5 ”的领导允许他去调查“国际公司”的活动是没有任何道理的。他真想撒手不管这件现在似乎是毫无希望的事情，但是他很了解塞巴斯蒂安的为人，相信他不会撒谎，不会以鸡毛蒜皮的事去麻烦别人的。剩下要做的只有一点，那就是寻找。为此需要时间，于是汤姆去找自己的上司。上司习惯地抽着雪茄烟，用塑料杯一小口一小口地喝着黑咖啡。
汤姆尽量地客气地说：“汉弗里先生，我有个私人问题。”
“说吧。什么问题？”
“请问，现在能请一周的假吗？您瞧，私人情况……”
“一个月前您已经轮休过了，戈德贝里。只有等明年了。”
“不错，汉弗里先生。可我现在十分需要一周假期。当然是不保留薪水。”
“我看您该娶个老婆了，戈德贝里，”上司哼了一声，带着讪笑看看汤姆。“结婚后影响工作的个人私事会大大减少。”
汤姆用同样讥讽的口气说：“一定照办。”
“好吧，虽然离开您工作会有困难，但我还是满足您的要求。何况和漂亮女人的‘私人情况’一定会在布赖顿的海滨浴场上等候您呢。但是请您记住，戈德贝里，我这样做纯粹是为了工作，所以要尽量不白浪费时间。”
现在他有了整整一个星期来利用最后的手段：跟踪。
他明白，用找查文件的办法来抓住“国际公司”的人是行不通的。剩下的惟一办法是在能揭露公司活动奥秘的接触中抓住他们。行动计划已经判定了。在“国际公司”伦敦代表�
