动物农庄 [英]乔治.奥威尔(版本1)-第11部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
┳亩镌旆础５牵率凳亲钣兴捣Φ摹Ｋ俏ㄒ坏脑竿蘼凼窃诠ァ⑾衷诨故墙矗际怯胨堑牧诰用呛推焦泊Γ３终５拿骋坠叵怠Ｋ钩渌担行艺乒艿恼飧雠┳且患液嫌笠怠Ｋ约菏种械哪钦诺仄跏枪橹砉餐械摹�
他说道，他相信任何猜疑都失去了生存的土壤，而最近对农庄的一些惯例的修正会进一步增强他的这一信心。长期以来，农庄里的动物们保留着一个颇为愚蠢的习惯，那就是互相以“同志”相称。这要取消。还有一个搞不清是怎么来的怪癖，就是在每个星期天早上，要列队走过花园里一个钉在木桩上的雄猪头盖骨。这个也要取消。头盖骨已经埋了。客人们也许已经看到那面旗杆上飘扬着的那面绿旗，他们或许已经注意到，过去旗面上画着的白色蹄子和犄角现在已经没有了。从今以后那面旗将是完全的绿色。
他说，皮尔丁顿先生的精彩而友好的演讲，他只有一点要作些简单的补充修正。皮尔丁顿先生一直提到“动物农庄”，他当然不知道了，因为就连他拿破仑自己也只是第一次宣告这件事：“动物农庄”这个名字从今作废，今后，农庄的名字将恢复成“梅纳农庄”。他相信，这个名字才是它真正应该叫的。
“先生们，”他总结道，“我将给你们以同样的祝辞，但要以不同的形式。请满上这一杯，先生们，这就是我的祝辞：为梅纳农庄的繁荣昌盛干杯！”
一阵同样热烈而真诚的喝彩声轰然响起，酒也一饮而尽。但当外面的动物们目不转睛地看着这一情景时，他们似乎看到了有一些怪事正在发生。猪的面孔上似乎有了些变化。三叶那一双昏花的眼睛扫过了一个接一个面孔：他们有的有五个下巴，有的有四个，有的有三个，但是有什么东西似乎正在融化消失。接着，热烈的掌声结束了，他们又拿起扑克牌，继续刚才中断的游戏。外面的动物们这才悄悄地离开了。
但他们还没有走出二十码，又突然停住了。庄主院子里传出了一阵吵闹声。他们跑回去，又一次透过窗子往里面看。是的，里面正在大吵大闹：既有大喊大叫的，也有捶打桌子的；一边是疑神疑鬼的锐利的目光，另一边却在咆哮着矢口否认着什么。动乱的原因好像是因为拿破仑和皮尔丁顿先生同时打出了一张黑桃A。
十二个嗓门一齐在愤怒地狂叫着，他们竟是如此的相似！而今，不必再问猪的面孔上到底发生了什么变化。外面的眼睛从猪看到人，又从人看到猪，再从猪看回到人：但他们已分不出究竟谁是猪，谁是人了。
![读者他总不来 [参赛作品]封面](http://www.baxi2.com/cover/noimg.jpg)