监狱的逃犯 作者:J.K.罗琳-第26部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　〃从那边来的！〃马尔夫说着盯着他左边不远处的哈利站的地方。
　　克来伯跌跌撞撞地走上前。他长长的手如蛇神一样。哈利在他身边躲开，捡起一根树枝，向克来伯戳了一下。哈利在旁边看着克来伯在空中乱舞而偷偷地笑。罗恩是克来伯看见的唯一的敌人，他瞪着罗恩。但哈利又戳了他的腿一下，克来怕绊倒了，他肥大的脚踢了哈利的斗篷一下，哈利感到被人一扯，斗篷从头上滑了下来。
　　这时候，马尔夫怒视着他。
　　〃啊！〃他大喊着，指着哈利的头，接着转身便跑，以迅雷不及掩耳的速度向山下飞奔，克来伯和高尔也紧跟着跑了。
　　哈利捡起斗篷，但它已经破了。
　　〃哈利！〃罗恩踉踉跄跄着来到哈利身边，伸过头来，失望盯着哈利手指着的地方，哈利显得很沮丧。
　　〃你得马上跑，如果马尔夫告诉别人这件事，——你最好回到城堡去，快——！〃
　　〃回头见。〃哈利也不多说，沿着路跑回去了，直奔霍格马得。
　　马尔夫会相信自己的眼睛吗？有人会相信马尔夫的话吗？没有人知道关于隐形斗篷的事，除了丹伯多。哈利有点担心——如果马尔夫说出来，丹伯多会很清楚地知道究竟是怎么一回事。
　　回到霍格马得，哈利扯下斗篷，拿在手里，开始飞奔回去。马尔夫会先到的，他找老师要多长时间呢？他喘着粗气，感到一下剧烈的疼痛。哈利并不放慢速度直到他来到石盖前，他必须把斗篷放回原处，如果马尔夫真的告诉了老师，那么斗篷无疑会成为牺牲品。他把它藏在阴暗的角落，开始尽力爬上去，手上的汗粘在石壁上直打滑。
　　他终于爬到画像的隆起处。他用魔杖敲了敲，伸出头，爬了出来。关上那个开口，正当哈利从画像背后跳出时，他听见一阵急促的脚步声在走近他。
　　是史纳皮，他快步走到哈利眼前。
　　〃那么……〃他说。
　　他脸上洋溢着难以抑制的喜悦。哈利却装着若无其事地看着他。自己汗流使背，双手粘满污泥，迅速把手放进口袋里，史纳皮根本没发觉。
　　〃跟我来，波特！〃史纳皮说。
　　哈利趁史纳皮不在意时使劲把手在袍内侧擦拭，他们下了楼梯，来到地牢处史纲皮的办公室。
　　哈利以前只来过一次。那一次，他也是犯了很严重的错误，史纳皮自上次以后就找到了一些更可怕的小东西泡在瓶子里，都站在他桌子后面的书架上闪着火光，更添恐怖气氛。
　　〃坐。〃史纳皮说。
　　哈利坐下了，而史纳皮却仍站着。
　　〃马尔夫先生刚才告诉我一个很奇怪的故事。〃
　　哈利并没说什么。
　　〃他告诉我说你被什拉克。刹克追上，就在他碰上威斯里的时候。〃
　　哈利仍不哼声。
　　〃马尔夫说当一大堆泥砸向他时，他正站着和威斯里说话，泥打中他的背部和头部。你说怎么会这样呢？〃
　　哈刮企图尽量显出惊讶之色。
　　〃不知道，教授。〃
　　史纳皮的目光深深地向哈利眼里看去，似乎要从中找出那头怪兽。哈利尽力不眨动眼睛。
　　〃马尔夫接着看到一幕奇怪的景象，你能想象是什么吗，波特？〃
　　〃不知道。〃现在他装着天真与好奇。
　　〃是你的头，波特，它浮在空中。〃
　　一阵长长的静默。
　　〃或许他还是得回去一趟，仔细看看好些，〃哈利说，〃如果他真的看见像…
　　…〃
　　〃你的头在霍格马得干什么呢，波特？〃史纳皮轻轻地问，〃你的头是不允许在霍格马得出现的，你身体的任何一部分也不允许。〃
　　〃我知道，〃他在默默努力地控制着，不使脸上有一点负罪及害怕的神色，〃听起来马尔夫好像是幻觉。〃
　　〃这不是他的幻觉，〃史纳皮厉声说着弯下腰，两只手撑在哈利的椅子扶手上，这样他的脸离哈利的只有一英尺远，〃如果你的头在霍格马得，那么也就是说你的其它部分也在那里。〃
　　〃我一直在格林芬顿楼里，正如你说的。〃
　　〃有人能为你作证吗？〃
　　哈利没说什么，史纳皮的薄薄的双唇做出一个可怕的微笑。
　　〃但，魔法部的每个人都为了哈利不受西里斯·巴拉克的袭击而加强学院的安全。而哈利却只我行我素，让平常人担心他！著名的哈利想到哪里就到哪里，完全不顾后果。〃
　　哈利静静地坐着，史纳皮正努力地诱导他讲出真相。他不用告诉他什么，因为他一点证据也没有。
　　〃你是像你父亲那样的不平凡，波特，〃史纳皮双目发光，突然冒出了这么一句，〃他，他是非常傲慢的，在快迪斯场上的一点点天份就让他觉得自己是与众不同的。整天同他的朋友及仰慕者疯这疯那……你们的相似之处真让人不可思议。〃
　　〃我父亲从来不高傲，〃他冲口而出，〃我也不是。〃
　　〃你父亲也没遵守过多少规矩。〃史纳皮继续说着，他脸上充满敌意，以此增加他的优势，〃规则是为小人物而立的，并不是他这种快迪斯杯的赢家，他的头脑过热了——〃
　　〃住口！〃
　　哈利突然站了起来，自昨晚被痛驾一顿后，他再也没那么愤怒过。他并不理会史纳皮僵直的脸和黑眼睛中闪烁着的危险的光。
　　〃你刚才说什么？波特？〃
　　〃我叫你不要骂我爸！〃哈利喊道，〃我知道真相，他曾救过你！是丹伯多告诉我的，如果没有我爸，你也不会在这里站着！〃
　　史纳皮的黄皮肤一下子变成发酵的牛奶那样。
　　〃那么，校长有没有告诉你，你爸爸是在什么情况下救我的？〃你轻声问，〃他是否有考虑到个中的细节对于可爱的波特娇贵的耳朵来说实在太残忍了？〃
　　哈利咬咬唇，他并不知道当时发生了什么事，也不想承认——但史纳皮似乎猜到了。
　　〃我不想你带着关于你爸故事的错误观点离开这里，波特你想象过一些英雄人物的事迹吗？让我来纠正你吧——你忠心的伟大的爸爸和他的朋友们对我开了一个很大的玩笑，以至如果当时你爸爸没有在最后关头及时醒悟的话，结果便是我死亡。
　　他做的一切并不英勇。〃
　　史纳皮那些参差不齐的黄牙齿在显露着。
　　〃打开你的口袋，波特，〃他突然叫道。
　　哈利并不动，耳朵轰的一下。
　　〃把口袋翻过来，否则我们径直去见校长，波特！〃
　　又冷又怕，哈利慢慢从口袋里掏出卓克特可游戏口袋和那张掠夺者地图。
　　史纳皮捡起那个单克特可口袋。
　　〃是罗思给我的。〃哈利边说边祈祷希望他在史纳皮碰见罗思前有机会给罗恩告密。
　　〃他——上次从霍格马得回来时给我的。〃
　　〃是吗？你就这样天天带着它到处跑？咦，这是什么？〃
　　史纳皮捡起地图。哈利全力克制自己的脸部表情。
　　史纳皮把它翻过来，盯着哈利。
　　〃当然，你不需要这些旧刑罚，我怎么不——把它丢了？〃
　　他的手向火堆伸出去。
　　〃不！〃哈利立即喊。
　　史纳皮抽了抽他的长鼻子说：〃这是威斯里给你的又一宝贝吗？
　　或者，这是……一封信，用看不见的墨水写的一封信？又或者是一个指示你不须经过得蒙特直接可得到霍格马得的东西。〃哈利惊愕地望着他，史纳皮双目发光。
　　〃让我看看，让我看看，〃史纳皮说着，拿出魔杖，在桌上铺开地图。
　　〃显示你的秘密！〃史纲皮说着，用魔杖点击羊皮地图。
　　什么也没有。哈利紧握自己的魔杖，不让其擅动。
　　〃快速显录！〃史纳皮在图上很恨地敲了一下。
　　仍没反应，哈利深深地吸了口气。
　　〃史纳皮教授，这里的老师，要求你把你隐瞒的消息公布出来！〃
　　史纳皮说着，用魔杖击地图。
　　字一个个地显示出来，仿佛有一枝无形的笔在上面写字。
　　〃莫泥先生奉承讨好史纳皮教授，求他令自己那个大得异常的鼻子不要惹人注意。〃
　　史纳皮僵在那里，哈利也吓呆了，但这还没有停下来，字一个一字地陆续出现：〃伯宽先生会记录下他的惊讶：这样奇怪的一个人也会成为教授。〃
　　哈利高兴地闭上眼，当他再次睁开眼时，他看见这最后几行：〃温特尔叫史纳皮教授一定要洗头，洗干净那个粘着泥的'球'。〃
　　哈利等待着下面的。
　　〃现在！〃史纳皮轻声说，〃我们来看看这个……〃
　　他跨过火炉，抓起一把在瓶里闪闪发光的东西，扔向火焰。
　　〃露平。〃史纳皮说，〃我要一个字！〃
　　哈利完全迷惑地盯着火焰，一个巨大的形状出现了，扩散得很快，不一会儿，露平教授便从壁炉里走出来，弹着身上的火灰。
　　〃你叫我吗？〃露平教授温和地说。
　　〃当然是我，〃史纳皮说，当他步回桌旁时，努力地抑制睑上的怒气！〃我刚才要求波特掏出口袋，他竟有这个——〃
　　史纳皮指着羊皮地图，上面还留着关于莫泥的事。一个紧张的而又奇怪的表情出现在露平教授的脸上。
　　〃怎么样？〃史纳皮问。
　　露平继续盯着地图，哈利知道露平在很快地思索着。
　　〃怎么了？〃史纳皮又问，〃这张羊皮图充满灰色魔法，我想那是属于你的专门知识领域的，你对波特拥有这个有什么想法？〃
　　露平抬起头，很快地扫了哈利一眼，示意他不要干预他们的谈话。
　　〃充满灰色魔法？〃他重复道，〃你真的这么认为？我看倒像是一张让人看了蒙羞的地图。幼稚，但肯定没有危险性，我想哈利一定是从玩具店得来的——〃
　　〃真的！〃史纳皮的下腭由于生气也歪了点，〃你认为一家玩具店会给他提供这个，你就不认为他直接从工厂里得来的？〃
　　哈利不明白史纳皮在说什么，很显然，露平也不懂。
　　〃你的意思是，从温特尔先生或这些人手里得来的？哈利，你认识这些人吗？〃
　　露平说。
　　〃不！〃哈利马上应道。
　　〃看见了吗，史纳皮教授，由我看来这是个卓克特可的产品。〃露平对史纳皮说。
　　罗恩得到线索，冲进办公来。他喘着粗气，在史纳皮的桌旁停了下来，按着胸口企图说话。
　　〃是找——给哈利——这个——〃他吞吞吐吐地说，〃那是——几年前买的。〃
　　〃好，〃露平说着，拍了拍手，很高兴地向四周看了看，〃这不是都明白了吗？
　　史纳皮先生，我把这个带走，可以吗？〃他卷起地图塞进长袍内，〃哈利、罗恩，你们跟我来，我有话跟你们说，那篇论文啊，真是……啊，对不起，我们先走了，史纳皮先生。〃
　　哈利在离开办公室时也不敢多看史纳皮一眼，他们三人一直走到门厅才说话。
　　哈利对露平说：〃教授，我——〃
　　〃我不想听解释，〃露平短促地说着向四周空荡荡的门厅看了看，放低声音说，〃我刚好了解到，这地图是在多年前被费驰先生没收去的，我认得这张图。〃罗恩和哈利饶有兴致地看着他，〃我不想知道你们是怎么弄到它的，我惊讶的只是你并没把它上交，尤其是那个学生把关于城堡的密语随便乱丢之后，哈利。〃
　　哈利也料到了。
　　〃为什么史纳皮认为我从工厂里或制造者手中得到它！〃
　　〃因为……〃露平迟疑了一下，〃因为这些制造者可能想借此把你引出学校，他们认为这是很有趣的。〃
　　〃你认识他们吗？〃哈利问。
　　〃我们曾经见过面。〃露平教授还是短促地回答，比平常更严肃地看着哈利。
　　〃不要希望我会再庇护你了，哈利，我不能使你把西里斯·巴拉克不当回事。
　　但我想那个当你看见得蒙特时的声音对你会很有更大影响。你父母让他们活着好保
　　护你，你有一个微弱的方法报答他们——用你的魔法小玩意同他们的祭品赌一场。〃
　　他走开了，留下比在史纳皮的办公室更难受的感觉，慢慢地，他和罗恩爬上那楼梯。当哈利在那个独眼女巫画像旁擦身而过时，他记起那个隐形斗篷——它还在那里，但他却不敢过去拿回它。
　　〃都是我的错，〃罗恩内疚地说，〃是我劝你去的。露平是对的，这很蠢，我们不该这么做。〃
　　他中断了话音，他们已经到了保安队巡逻的区域。只见荷米恩正向他们走来。
　　她的样子让哈利和罗恩看出她知道发生什么事了。
　　他的心蹦蹦直跳——她是否告诉了麦康娜教授？
　　〃开心了吧？〃罗恩野蛮地说，正当她在他们面前站定时，他又开口了，〃又是你在说我们了？〃
　　〃不，〃荷米恩说，她手中拿着一封信，嘴唇颤动着说，〃我还以为你们知道了……哈格力输了那场官司，毕克碧准备被判刑……〃

第十五章　快迪斯决赛

　　　〃他，他送给我这个。〃荷米恩说着拿出了那封信。哈利拿过来。手稿纸是潮湿的，由于浓重的泪痕已经很深的模糊了字迹，读起来十分困难。
　　亲爱的荷米恩：我们失败了。我被允许将他带回霍格瓦彻。死刑执行的日期已经确定。毕克碧很喜欢伦敦。我不会忘记你给我的所有帮助。
　　哈格力〃他们不能这样做，〃哈利说，〃他们不能。毕克碧不是个危险人物。〃
　　〃马尔夫的父亲威胁委员会宣判了它。〃荷米恩哭着说，〃你知道他们像什么。
　　他们是一群笨蛋，而且他们受到了恐吓。哈格力将会上诉，当然，经常会有这种情况。只有我看不到任何希望——任何事情都不会改变。〃
　　〃是的，的确是那样，〃罗恩恶毒的说，〃这次你不必独自去做那份工作，荷米恩，我将会帮助你。〃
　　〃噢，罗恩！〃
　　荷米思急切的抱住他的脖子，完全的崩溃了。罗恩，好像被吓坏了，尴尬地拍着她的头。最后，荷米恩收回手来。
　　〃罗恩，我十分十分为斯卡伯斯难过……〃她抽泣着说。
　　〃噢，是这样，它老了。〃罗恩说，因她放开了他而显得一副很解脱的样子。
　　〃并且他十分无用，你不会懂，妈妈和爸爸也许给我弄了一只猫头鹰。〃
　　由于巴拉克的第二次侵入使得哈利、罗恩和荷米恩不能在晚上会见哈格力，因为保护措施被强加在学生身上。他们跟他说话的仅有的机会是在〃留心马格可。克利特斯〃课。