新注聊斋志异 中册-第71部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


镪满中。大异，不知其所自来。后闻是夜大盗劫周，盈装出，适防兵追急，　
委其捆载而去。骡认故主，径奔至家。周自狱中归，刑创犹剧；又遭盗劫，　
大病而死。女夜梦父囚系而至，曰：“吾生平所为，悔已无及。今受冥谴＇28＇，　
非若翁莫能解脱，为我代求婿，致一函焉。”醒而呜泣。诘之，具以告。锡　
九久欲一诣太行，即日遂发。既至，备牲物酪祝之，即露宿其处，冀有所见，　
终夜无异，遂归，周死，母子逾贫，仰给于次婿。王孝廉考补县尹＇29＇，以　
墨败＇30＇，举家徙沈阳＇31＇，益无所归。锡九时顾恤之。　
　　　　　异史氏曰：“善莫大于孝，鬼神通之，理固宜然。使为尚德之达人也者，　
即终贫，犹将取之，乌论后此之必昌哉？或以膝下之娇女，付诸颁白之臾　
＇32＇，而扬扬曰＇33＇：‘某贵官，吾东床也＇34＇。’呜呼！宛宛婴婴者如故，　
而金龟婿以谕葬归，其惨已甚矣；而况以少妇从军乎＇35＇？”　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　据　《聊斋志异》铸雪斋抄本　
　　　　　　【注释】　

…　Page　379…

　　　　　＇1＇邳　（pī或péi丕或陪）：州名，治所在今江苏邳县境内。　
　　　　　＇2＇秦：地名，指今陕西省。　

　　　　　＇3＇都：华美。　
　　　　　＇4＇昏：古“婚”字。　
　　　　　＇5＇以■（kē柯）饱女：以酒食赠女。■，此指食盒。饷，赠送。　
　　　　　＇6＇太行总管：此指冥官。太行，山名，在今河北、山西交界处。　
　　　　　＇7＇数数：犹屡屡、一再。　
　　　　　＇8＇超乘：此谓跳上坐骑。　
　　　　　＇9＇绝驶：飞奔。　
　　　　　＇10＇但：此据二十四卷抄本，原作“偶”。　
　　　　　＇11＇出：休弃。　
　　　　　＇12＇中翰：清代内阁中书之称，也称“内翰”。　
　　　　　＇13＇韬面：蒙面。韬，藏。　
　　　　　＇14＇夷伤：创伤。　
　　　　　＇15＇翁姑：此据二十四卷抄本，原作“公姑”下文“翁不知何事”，亦　
据二十四卷抄本。　
　　　　　＇16＇武夷：山名，在今福建崇安县西南。　
　　　　　＇17＇设童蒙帐：即做启蒙教师。童蒙，蒙昧无知的儿童。　
　　　　　＇18＇训读：讲解诵读，谓教小几识字读书。发迹：此据二十四卷抄本，　
原作”发积”。　
　　　　　＇19＇醵钱：凑钱。醵，聚合。　
　　　　　＇20＇太守：明清指称知府。　
　　　　　＇21＇延：请。　
　　　　　＇22＇灯火之费：学习费用的委婉说法。　
　　　　　＇23＇文艺：此指八股文。详《陆判》注。　
　　　　　＇24＇游扬：传扬其事迹。　
　　　　　＇25＇总制：总督。总督别称制府、制军、制台。　
　　　　　＇26＇缓颊：此谓说情。　
　　　　　＇27＇糠■　（hé核）：谷糠及米屑。｜，通“｜”、“｜”，米麦的粗屑。　
　　　　　＇28＇冥谴：阴世的责罚。　
　　　　　＇29＇县尹：即县令、知县。*
　
　　　　　＇30＇墨：贪墨，贪污受贿。　
　　　　　＇31＇沈阳，即今辽宁沈阳市。　
　　　　　＇32＇颁白之叟：须发花自的老翁。颁白，通作“斑白”，也作“班白”，　
半白，花白。语出《孟子·梁惠王》上。　
　　　　　＇33＇而扬扬曰：此据二十四卷抄本，“曰”原作“也”。　
　　　　　＇34＇东床：指女婿，东晋祁鉴至王家选婿，选中了坦腹东床的王羲之（见　
　《世说新语·雅量》），后因称人婿为东床。　
　　　　　＇35＇“宛宛”四句：谓娇小的女儿依然娇小貌美，而做贵官的女婿却已　
死去而遵旨归葬；年轻守寡，其境况已十分悲惨了。又何况嫁给贪官污吏要　
随婿遭受流放的情景呢？此四句为针对但求贵婿而不计女婿品行的世俗丑态　
发出的感慨。宛宛，犹婉婉，柔美的样子。婴婴指少女。金龟婿，任贵官之　
婿。金龟，黄金铸的宫印，龟纽，汉为二公印饰，唐为三品以上官员的佩饰。　

…　Page　380…

见《汉旧仪·补遗》上和《旧唐书·舆服志》。谕葬，奉旨归葬是封建皇帝　
给已故品位较高大臣的一种荣誉。谕：谕旨。皇帝施于臣下的文书。从军，　
即充军。明清时代处罚犯罪官员的一种徒刑。　

…　Page　381…