2004年第01期-第20部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那漂亮的服务小姐听不懂刘明纲的话，就信口说了句：“You are lovely！”然后莞尔一笑，离去了。
“You are lovely？什么意思？”刘明纲嘴里重复着服务小姐的话，眼睛直勾勾望着服务小姐的背影，愣了许久。
二
剧场坐落在赌场顶端的一片室内人工湖畔，门前五彩缤纷的霓虹灯丛中，悬挂着一块大大的广告板，上面贴满“中国京剧反串功夫组合”上演剧目的照片。并用英文写着：Beautiful perform！ Great Chinese oppositesex actress Suxiaomei，charminSly feminineactor Liuminggang， domineering actressMengfeifei，funnywoman Hejiani．（特邀中国反串功夫大师苏小媚，妩媚男旦刘明纲，威猛女武生孟菲菲，滑稽女武丑何佳妮来美献艺。）并将苏小媚、刘明纲、孟菲菲、何佳妮四人的便装照与剧照对比着分别张贴在显著位置。
“woman acts man，man acts woman！re…allystrangandwonderful！（哇，女人演男人，男人演女人！真奇妙！）”
“God！China too someone denaturaliza…tion！（上帝！中国也有人妖！）”
“Not keak，it's only play opposite sexrole，male acts as woman and female ae man，differ from to change the performance of sexperson．（不是人妖，是反串——仅仅是女演男或者男演女，不同于变性人的演出。）”
“Sure，veryfunny，isn’t it（一定很滑稽，是吗？）”
围观广告板的游人感到新奇，纷纷议论。
“中国京剧反串功夫组合”的领队苏小媚，反复检查，终于确认音响效果绝对没有问题后，“瘫”在化妆室的沙发里，对自己的男朋友、本次赴美演出的副领队兼音响师宋逸飞说：“这次趟路子，精兵简政，一个萝卜几个坑儿。下次再出国，还是要增加乐队编制才行。”
宋逸飞边解腰里的工具带，边搭话：“各有利弊，增强效果是好事，增加麻烦就不是好事啦。”
“增加什么麻烦？”苏小媚感到宋逸飞话里另有含义，追问道。
“多一个人，多一种危险，万一有人贪恋这里的花花世界，脚底下抹油——溜掉不回去怎么办？”说完，也在苏小媚身边的沙发上坐下来。
“会吗？”
“难说。今天中午吃饭的餐馆，老板和老板娘不都是北方杂技团非法滞留下来的吗？”
苏小媚就不再说话。
中午，他们“中国京剧反串功夫组合”全部一行六人，去附近惟一的中餐馆吃饭，和老板娘聊天时，确实听她自我介绍过，她和老板两人都是非法滞留人员。
“我看那总是个别的。”少顷，苏小媚说，“现在中国的物质生活一天比一天提高，谁还想移民哪！”
“物质生活提高就万事大吉了？”
“对穷怕了的中国人来说，这就很满足了，你说不是吗？”
“但愿你说得对。不过，作为领队，最好还是多长个心眼儿才好，您哪！”
两个人正说着，他们此次访美演出的经济人兼担保人、翻译保罗兴冲冲走了进来。
“我的朋友们，你们看，我给你们带谁来了？”保罗一直在中国长驻，华语讲得相当流利，说完，向身后一指，只见一位装扮入时的中年女士，领着一个花枝招展的小女孩应声而人。
“我的太太索菲娅，女儿玛丽亚。”
苏小媚、宋逸飞忙起身相迎，分别与来访的母女拥抱，让坐。
“保罗多次向我推荐你们的演出。”随丈夫在中国住过的索菲娅用生硬的华语说，“你们的DVD我也看过，真是棒极了！我和玛丽亚一连看了好几遍。”
“这一次，妈妈说要看你们的真人演出。”玛丽亚的华语似乎比妈妈流利。
苏小媚很喜欢这个不认生的小女孩，忙说：“没问题，只要你想看，我们天天请你来。”
”谢谢！”玛丽亚非常开心，马上表示说，“那我和妈妈天天来！”
正说话间，去赌场试运气的几个人都回来了。走在前面的何佳妮一进门就嚷：“媚姐，好消息！好消息！小菲和纲子赢了五千美元！”
“真的吗？”苏小媚以为何佳妮是开玩笑，“一准儿是蒙我。”
“真不蒙你！你看！”刘明纲从衣兜里抓出一大把淡绿色的钞票，晃动着说。
“看来，咱们这次出来运气真不错。”苏小媚开心地说。
一旁的保罗早听得喜笑颜开，此时也接话说：“按照你们中国人的风俗，孟小姐和刘先生是要请客的。”
“没问题，保罗先生。”刘明纲慷慨应允，“想吃什么，说话吧，您哪！”这样说着的时
候，一眼发现了索菲娅母女，忙问保罗：“这是您的爱人和女儿吧？”
“美国不叫爱人，叫太太。”保罗纠正说，“她们是专程来看望你们这些反串大师的。”
刘明纲、孟菲菲、何佳妮和常乐天就一一和索菲娅母女拥抱。
刘明纲趁孟菲菲、何佳妮与索菲娅母女寒喧之际，把保罗拉到一旁，悄悄地问：“YOUARELOVELY是什么意思？”
“你——很——可——爱的意思。”保罗一字一顿地解释说。
“嘿！真哏儿！她喜欢上我了？”刘明纲眼睛立刻亮了起来。
“谁？谁喜欢上你了？”何佳妮耳尖，忙凑过来问。
“无可奉告。”刘明纲神秘地说，同时斜了孟菲菲一眼。
“你们在说什么？”孟菲菲也凑过来，不无好奇地问。
刘明纲朝何佳妮挤了挤眼睛，回头对孟菲菲说：“我在说，一想到咱赢了五千块，我就想笑。甭往别处想，您哪。”
三
当晚的演出，十分叫座，容纳两千人的场地，座无虚席。
第一个节目是刘明纲的《花镰舞》。这是根据京剧表演大师梅兰芳代表剧目《嫦娥奔月》一折编演的。刘明纲饰演的嫦娥，扮相十分妩媚。一双娥眉，两只凤眼，殷殷朱唇，艳艳桃腮，双鬓用“片子”贴了后，罩上头套，镶了绢花，缀上耳环，就再也看不出一丝一毫男人的痕迹。进而，在头顶叠加两个高高斜斜的发髻，周围插满水红的、雀蓝的、鹅黄的、衬着葱心儿绿叶的花饰，正中挑出一枚。亮晶晶的水钻凤钗，就活脱脱成了一位妖娆无比的古典大美人。双肩再披上绣花云肩，上身穿了粉绫素衫，拖出一双长长的水袖，腰间横扎一条绣花宽带，下身粉红彩裤、绣花彩鞋外，罩了百叶镶穗加衬的罗裙。就又平添了几分婀娜与妖娆。这样一位风情万种的东方古典丽人，不要说演，就光是一撮一站，也让那些从未见过的异国观众看直了眼神。所以，唱完西皮导板“清风阵阵拂衣襟”后，一出场就赢得个碰头好。
刘明纲本性好胜，一向见不得好，加之下午和孟菲菲一起赢了钱，又得到漂亮服务小姐的倾情赞美，兴致自然十分高涨，一开口，就“铆儿”上了：
（接唱西皮原板）万紫千红照眼新。
谁道月宫人寂静，
蜂声鸟语动人怜……
这些唱词，用小嗓儿一唱，莺啼燕语，娇娇滴滴，哪里还听得出男人的韵味儿！加之刘明纲眉目生动，顾盼含情，一颦一笑，羞中蕴媚，扭扭捏捏，极尽煽情之能事，虽然除华人外的多数观众根本听不懂他的所云，也依然能聚精会神，听得入耳，看得发呆。
由于没有乐队现场伴奏，事先录好的录音带速度有些僵硬，刘明纲的演唱就不能太随心所欲。好在他极聪明，善于随机应变，也就基本做到了不撒汤不漏水儿。
一段舒缓委婉的低吟浅唱之后，剧情进入嫦娥采花一段戏，表演形式变成载歌载舞。那唱词是：
（西皮摇板）卷长袖把花镰轻轻举
起，
一霎时惊吓得蜂鸟纷飞。
这一枝，这一枝花盈盈将将委
地，
那一枝，那一枝开得似金缕丝
丝。
甚鲜妍，甚鲜妍是此株含苞蓓
蕾，
猛抬头见一枝高与云齐。
我这里举花镰将它来取——
以下既开始花镰舞。这段舞蹈原是一位未练过戏曲基本功，也未曾有过舞台实践的内行观众齐如山帮梅兰芳设计的。梅兰芳以其杰出的悟性，加以恰到好处的发挥处理，演起来十分优美、典雅。但梅兰芳的艺术风格是雍容娇媚，舞蹈中只强调舒展优雅的造型之美，就没有编排大幅度折腾的高难度、硬功夫动作。刘明纲自幼人戏校学戏，有童子幼功，又学过几出武生戏，按梅兰芳的路数演起来就有些不过瘾，同时，考虑异国观众比较喜欢火爆、刺激的硬功夫，就又加了不少自己的新花样。如“乌龙绞柱”、“鹞子翻身”、“劈岔”、“探海儿”、“串翻身儿”、“小蹦子”等等，路子虽然“野”了一些，但依然体态婀娜，风情万种，不失女性之柔媚。剧场效果自然也就热烈了许多。不断赢得阵阵掌声。
最后，剧中人嫦娥又唱了句“归途去又只见粉蝶依依”，便应下场。可刘明纲却没有下场，他当众卸去头面，脱下行头，露出男人本色。还在台上拉开男人的架势，晃晃荡荡跨着大步走了几个来回，又出了个怪态，这就引得观众哄堂大笑起来，有人还吹起了口哨为他喝彩。
第二千节目是孟菲菲与何佳妮二人的《三岔口》。基本上是按京剧的通常路数演的。孟菲菲扮演任堂惠，头戴白色绣花罗帽，左耳后偏插英雄球，额前高挑茨菰叶，一派英气十足。身上穿的是白色绣花抱衣抱裤，紧束紫色丝绦，腰下摆镶着白色“走水”，背后斜插一把短刀，正是中国京剧典型的短打武生扮相。何佳妮扮演刘利华，头裹黑色绣花方巾，身穿黑色束袖夸衣，腰系白色大带，足下黑色薄底快靴，浑身上下显得很是干净利落。
戏一开场，任堂惠投宿，刘利华接客，孟菲菲和何佳妮都将声音“化了妆”，变得粗声粗气的，若不细听，不会知道是女性扮演。
开打后，两个人在明晃晃的灯光下，假做摸黑厮杀。近在咫尺，视而不见；搜索不得，却又坐在了一起。种种巧合，笑料迭出，引得观众伸长脖子张大嘴巴，看得瞠目不止。
戏的结尾，两个人也是当场脱去行头，露出女儿红妆，让观众大吃了一惊。
第三个节目是苏小媚的《醉归》。这是她自创自演的幽默哑剧小品。戏中，苏小媚把自己化装成一个步履踉跄的古装醉汉，头上戴着面具，完全看不出女人扮演。整个表演中，她通过人物大醉后夜行回家的一路跌撞，用自己过硬的腿功、腰功、顶功、跟斗功和许多独创的绝技，把剧中人表现得既醉态百出，又幽默无穷。表现醉汉且醉且饮，她巧妙穿插进一组醉拳，把中国传统武术中的“鹞子翻身”、“蛟龙摆尾”、“哪吒探海”、“仙鹤亮翅”、“盘龙出水”、“野马分鬃”、“海底捞月”、“泰山压顶”、“秦琼背剑”、“李逵负荆”等等定式，揉在其中，时而翻、转、腾、挪，酒兴大发。时而坐、卧、立、扑，烂醉不醒。又结合川剧中的“变脸”，一忽儿眉清目秀，风度翩翩，一忽儿面红耳赤，酩酊大醉；一忽儿跌撞得满脸泥土，龇牙咧嘴，一忽儿摸着了回家正路，喜笑颜开。表现醉汉踉跄欲跌之态时，她将身体斜成四十五度却能眼睁睁地倾而不倒，表现醉汉摔成倒栽葱时，她能斜着倒立许久而又纹丝不动。表现醉汉爬树摔下，她的一串“小翻”又快又轻，博得观众满堂大彩。表现醉汉脚尖被砸，他的一串“旋子”又高又“漂”，赢得观众掌声如雷……谢幕时，她和同伴们一样，当场脱下行头，露出红妆，惊得宾客们不敢相信自己的眼睛——这样高难度的表演，怎么竟也是个笑眯眯的女孩儿完成的？
最后一个节目，是《打出手》，由刘明纲、苏小媚、孟菲菲、何佳妮四个人联袂演出。刘明纲扮的是《泗州城》中的水母，穿红色战衣战裙，戴红绒球面牌。苏小媚、孟菲菲和何佳妮则分别扮成《穆柯寨》中的孟良——穿杏黄靠，戴大额子，《桃花村》的李逵——穿黑色夸衣，戴黑鬃帽，《盗御马》中的窦尔敦——穿绿箭衣，戴绿扎巾。但三人均不勾脸，而是戴面具。这是因为勾脸需要时间，来不及。同时，节目结尾要当众显露女儿本色，勾了脸就无法露出庐山真面目了。此外，她们全都没挂髯口，因为是武打戏，不方便。
把这四个不相干的戏剧人物弄到一起，只是为了向异国观众展示打出手技巧，和京剧行头、脸谱的丰富多彩，完全与剧情无关。这是他们组合根据观众对象不同而进行的一个别出心裁的创造。
戏一开始，就是水母一路跌撞向前逃奔。刘明纲为了卖弄技巧，把“蹉步”、“跪步”、“吊毛”、“劈岔”、“前桥”、“后桥”、“屁股坐子”、“乌龙绞柱”等等适合人物贯穿行动的种种技巧，全都揉在其中。赢得阵阵掌声。
接下来就是孟良、李逵、窦尔敦一齐追上，三个人分别在圆场中穿插“虎跳”、“前扑”、“旋子”、“跺泥”、“飞天十三响”、“鹞子翻身”、“摔壳子”、“倒扎虎”等等用得上的技巧，让观众感到眼花缭乱，火爆非常，剧场效果也就十分热烈。
最后才是打出手。
先是由水母和孟良打一套“小快枪”，再由水母和李逵打“十三枪”，水母耍枪花亮相后，孟良、李逵、窦尔敦便一齐给水母“喂枪”。由水母左踢、右踢、双踢、前桥踢、后桥踢、左绕枪花、右绕枪花、双绕枪花、上、下手脚双弹双踢枪杆儿……完全是杂技表演一般。
本来，“喂枪”的活儿是四个人干的，但因为他们一共只有四个演员，宋逸飞是艺术研究所的秀才，常乐天是电视台的导演，都不是戏曲本行，比划不了。刘明纲、苏小媚、孟菲菲、何佳妮四个人只能一个踢，三个喂，也就只好由三个人干四个人的活儿，忙得团团转。此外，通常国内演出时，这些套路表演一遍即罢。时间不过几分钟就够了。现在，为了延长时间，好让外国观众看得过瘾，就把一套出手连续反复表演三次。同时把表演节奏也做了适�
