太平广记 500卷-第170部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蓝嗔恕４蠹页酝炅耍歼低防癜荩肭蟀锼蔷】旆祷毓释痢Ｓ幸桓錾怂担骸罢飧龅胤骄嗬刖┒加卸嗤蚶铮侵灰某希筒怀畈荒苎杆倩厝ァ！彼手炝槠冢骸叭喜蝗鲜侗傻廊耍俊贝鸬溃骸胺浅Ｊ焓丁！彼阒缸疟鼻健抢镉幸话押易盼扔氩ё印担骸罢馐潜勺〉牡胤剑衷谕心惆巡ё哟！彼剐戳朔庑抛霸谛欧饫铮硗饣褂兄嘀裾龋徊⒔桓炝槠冢运担骸爸灰颜庵嘀裾热咏懊娴乃铮丈涎劬簿驳刈牛挥梅蚜湍芙心忝呛芸斓郊摇！庇谑谴潜穑幸桓鲂『蜕兴退堑矫趴冢嫠咚担骸把刈耪馓醯雷咂呃锞湍艿侥忝峭４牡胤剑挥么釉鹊穆坊厝チ恕！闭账幕巴髯吡似呃镒笥冶愕搅舜稀Ｓ职此囊笠灰徽瞻旌螅惶酱由蕉ナ魃戏晒纳簦咎坏剿南焐欤搅耸坊幢阃Ａ讼吕矗侵е裾纫膊患恕４肓嘶春樱惺坏街烊福慵善镒糯蠛嚼迹媚鹃⑶米潘担骸奥矶剑阄裁床蛔撸 蔽г诎渡峡慈饶值娜朔浅６唷Ｖ炝槠诘热苏驹诖显对兜叵蛩欣瘢杀阕孕邢碌酱妫茨檬樾藕筒ё印Ｋ蚩爬纯矗厦娴淖置挥腥巳鲜丁１纱笮Φ溃骸叭梦一厝ツ兀 彼闷鸩ё优紫蛱炜眨稚焓纸幼。担骸拔也患瞬б延兴那炅耍 北删Ｗ≡谘酉退路ㄒ饽抢铮倍匀嗣且晕庵徊ё邮瞧嬉熘铮颊湃タ础；褂幸恢炙捣ㄊ牵炝槠诘拇揭蛔钌较旅妫黾晃簧俗呃矗猿剖潜傻牡茏樱忧澳米攀Ω傅牟ё铀涝谝背撬吕铮缃裢心悖槠冢┌巡ё铀突故Ω福灰幸桓鋈饲孀挪ё幼诖那懊妫湍馨舶参任鹊郊摇Ｖ炝槠谡账档陌欤蝗硕及踩鼗乩戳耍聊现菘吹奖墒保仙纤锢嫉哪翘臁Ｄ翘煸缟媳纱映录页隼矗钡酵砩弦裁换厝ィ诙焯炝粒率现患派闲醋帕龊谔遄郑骸案＞睹牛槿私怠！北侍宀跃⒂辛Γ梢匀隙ㄊ潜尚吹摹３录夷歉霰捎谑蔷Ａ恕＞┒寄歉霰赏从谏钌接氤且刂洌Ｄ钏猩裰洹５笔扁准乙桓龀つ暄净吠盗硕魈优芰耍拇ψゲ坏剑闳パ时桑伤担骸按巳艘丫懒耍诔峭饨叩囊蛔辗乩铩！钡侥歉龅胤揭豢矗桓狄谎？啄拥笔笔腔泼攀汤桑蚧剂〖捕湓诩依铮扇饲氡芍尾。赡钔曛溆锖笏担骸昂苣阎斡Ｏ衷谟兴母龉聿拍悖际潜豢巢辛说摹！笨啄涌奁潘担骸暗背跛锼甲髀遥冶痪斯テ疲改讣笆迨宥急豢乘馈！笨啄庸凰懒恕Ｓ钟懈鼋衅胄车模拮雍系哪盖撞×耍矶嗳酥瘟贫济恢魏茫闱肷四罹乖福渲幸桓錾巳八デ氡桑汕肜春螅盍艘槐樯裰洌∪肆⒓慈恕Ｆ胄嘲阉笔Ω阜蹋谑俏鞔侵行此贾照饷瓷衿妫咛迨吕薹ㄒ患夹唇ァＴ稳昃旁拢纱潜鹌胄骋ソ粝乱煌蚯亩鞣旁谄胄臣遥胨约河》孔樱谑蔷妥吡恕Ｈサ匠嗌胶保蚧剂〖捕懒恕Ｆ胄沉⒓次旌昧苏茫阉氖褰踊乩矗苍嵩诮ǹ蹈仓凵缴稀５搅嗽嗡哪辏懈鑫庑巳私猩坌诺模系匦欧罘鸾蹋旧狭松撕。挥腥烁腋床。惚拍钸豆垡羝腥：鋈豢醇懈錾俗呃矗凳潜傻牡茏樱担骸安灰锹牵沂Ω敢换岫屠锤憧础！鄙坌糯鸬溃骸氨稍缫阉懒耍趺茨芄焕茨兀 鄙怂担骸八矗钟惺裁茨训摹！北愦右麓囊欢巳〕鲆缓凶笥业囊┟妫讼氯ィ偈辈【秃昧恕Ｓ钟懈鼋卸派У娜耍≡谀细谙旅妫コぞ伞Ｋ酉衷诓〉煤芾骱Γ寄钇鸨衫矗脖刹荒芾次幽钌裰洹５诙欤蝗豢醇衫戳耍祷案忧耙桓鲅奔锤钇鹆酥溆铮≈氐亩颖闳恕５搅嗽挝迥耆拢捎掷吹狡胄臣遥赖阑荨⑽湃撕阒⒍盘炱凇⑺鹞醯纫黄鸺搅怂己芫龋泵φ酒鹄聪蛩欣瘛１筛嫠咧谌耍的昴诨嵊写笤只觯笄诜罘鹩牖Φ隆７ㄒ獾廊撕苡械滦裕梢匀フ宜Ｐ奚圃吹木伤旅恚郧竺獬只觥２灰换岫趴谟懈錾苏倩剿杀愀娲嵌ィ傩惺彼担骸捌兜澜ソ还阒洌辉倮戳恕！逼胄车热似灯抵吕瘢酪浪捅穑纱哟司！２痪茫兰湟灿写凳背Ｓ腥丝醇摹�
释宝志
释宝志本姓朱，金城人。少出家，止江东道林寺，修习禅业。至宋大始初，忽如僻异，居止无定，饮食无时，发长数寸，常跣行街巷。执一锡杖，杖头挂剪刀及镜，或挂一两匹帛。齐建元中，稍见异迹，数日不食。亦无饥容；与人言，始苦难晓，后皆效验；时或赋诗，言如谶记。江东士庶皆共事之。齐武帝谓其惑众，收驻建康。既旦，人见其入市，还检狱中，志犹在焉。志语狱吏：“门外有两舆食来，金钵盛饭，汝可取之。”既而齐文惠太子、竟陵王子良并送食饷志，果如其言。建康令吕文显以事闻，武帝即迎入宫，居之后堂，一时屏除内宴，志亦随众出。既而景阳山上，犹有一志，与七僧具。帝怒，遣推检其所。关（明抄本关作阁）吏启云：志久出在（在原作有，据高僧传改）省，方以墨涂其身。”时僧正法献欲以一衣遗志，遣使于龙光罽宾二寺求之，并云昨宿且去。又至其常所造侯伯家寻之，伯云：“志昨在此行道，旦眠未觉。”使还以告，献方知其分身三处宿焉。志常盛冬袒（冬袒原作束祖，据高僧传改）行。沙门宝亮欲以衲衣遗之，未及发言，志忽来引衲而去。后假齐武帝神力，使见高帝于地下，常受锥刀之苦，帝自是永废锥刀。武帝又常于华林园召志，志忽著三重布帽以见。俄而武帝崩，文惠太子及豫章王相继而薨。永明中，常住东宫后堂。一旦平明，从门出入，忽云：“门上血污衣。”褰衣走过。及郁林见害，车载出此，帝颈血流于门限。齐卫尉胡谐疾，请志，志裕柙泼魅眨共煌Ｊ侨招惩觯厥拐Ｖ驹唬骸懊魅帐鲆病！逼胩舅韭硪笃胫娉孪源镎蚪荩侵荆净阶魇鳎魃嫌心瘢镌疲骸凹笔笨傻谴恕！焙笙源锬娼冢羝胫蛑荨＜鞍埽胫讶肼剑菲锝啊Ｆ胫种杏幸皇鳎魃嫌心瘢缰舅蚨侵窬共环伞Ｗ氛呒瘢轿奕硕础Ｗ湟约狻Ｆ胪推锷Ｙ冉狈矗瑁ㄔ抟枳郑菝鞒静梗┲尽Ｒ＜撸蠛粼疲骸拔ǔ牵茨妫酵菲聘埂！焙笥醒路ⅲ扰淹旆剑怂茫酵菲聘埂Ａ痕堆糁伊彝酰⑶局恋冢隽蠲倬Ｗ由跫保鹊茫灿诿派希馑浴Ｉ偈蓖醭鑫Ｖ荽淌贰Ｆ湓ぜ鳎死喾且弧Ｖ径嗤葱嘶省⒕幻剿隆＜傲何浼次唬纶唬骸爸竟＞竟福裼乌つ鸩荒芙瑰Γ呋⒉荒芮志濉Ｓ锲浞鹄恚蛏盼奚希惶钙湟伲虻佬懈咧Ｆ竦靡运资糠睬椋障嗑兄疲纹浔陕恢劣诖恕Ｗ越裥欣矗嬉獬鋈耄鸬酶唇！敝咀允嵌喑鋈虢校び谔ǔ恰６粤何涞鄢憎帲衙髦钔踝咏允滩啵称涞墼唬骸半薏恢抖嗄暌印Ｊ挝蕉俊敝竟送鲁鲂∮悖酪懒畚玻涞凵钜熘Ｈ缃耧髁晟杏须诓杏阋病Ｌ旒辔迥甓担Ъ辣钢粒唇涤辍：錾掀粼疲骸爸静〔徊睿凸倨蚧睿舨黄舭坠伲Φ帽拚取Ｔ赣诨獾罱彩蘧胗辍！绷何浼词股趁欧ㄔ平彩N竟，夜更大雨。志又云：“须一盆水，加刀其上。”俄而天雨大降，高下皆足。梁武尝问志云：“弟子烦惑未除，何以治之？”答云：“十二。”识（识原作谶，据明抄本改）者以为十二因缘，治惑药也。又问十二之（文原作之，据明抄本改）旨？答云：“在书字时节刻漏中。”识者以为书之在十二时中。又问弟子何时得静心修习？答云：“安乐（乐原作药，据明抄本改）禁。”识者以为禁者止也，至安乐（乐原作药，据明抄本改），时乃止（原无止字，据高僧传补）耳。后法云于华林讲法华经，至假使黑风，（假使黑风原作假使风墨，据法华经改）志忽问之有无。答云：“世谛（谛原作帝，据明抄本改）故有，第一义则无也。”志往复三四番，便笑云：“若体是假有，此亦不可解，难可解。”其辞旨隐没，类皆如此，有陈征虏者，举家事志甚笃。志尝为其见真形，光相如菩萨像焉。志知名显奇，四十余载，士女供事者，不可胜数。然好用小便濯发，俗僧暗有讥笑者。志亦知众僧多不断酒肉。讥之者饮酒食猪肚，志勃然谓曰：“汝笑我以溺洗头，汝何为食盛粪袋？”讥者惧而惭服。晋安王萧纲初生日，梁武遣使问志，志合掌云：“皇子诞育幸甚，然冤家亦生。”于后推寻历数。与侯景同年月日而生也。会稽临海寺有大德，常闻扬州都下有志公，语言颠狂，放纵自在。僧云：“必是狐狸之魅也。愿向都下，觅猎犬以逐之。”于是轻船入海，趋浦口。欲西上，忽大风所飘，意谓东南，六七日始到一岛中。望见金装浮图，干云秀出，遂寻径而往。至一寺，院宇精丽，花卉芳菲，有五六僧，皆可年三十，美容色，并著员绯袈裟，倚仗于门树下言语。僧云：“欲向都下，为风飘荡，不知上人此处何州国？今四望环海，恐本乡不可复见。”答曰：“必欲向扬州，即时便到。今附书到钟山寺西行南头第二房，觅黄头付之。”僧因闭目坐船，风声定开眼，如言奄至西岸。入数十里，至都。径往钟山寺访问，都无有黄头者。僧具说委曲，报云：“西行南头第二房，乃风病道人志公。虽言配在此寺，在都下聚乐（乐原作药，据明抄本改）处，百日不一度来。房空无人也。”问答之间，不觉志公已在寺厨上，乘醉索食。人以斋过日晚，未与间。便奋身恶骂。寺僧试遣沙弥绕厨侧，漫叫黄头。志公忽云：“阿谁唤我。”即逐沙弥来到僧处。谓曰：汝许将猎狗捉我，何为空来？”僧知是非常人，顶礼忏悔，授书与之。志公看书云：“方丈道人唤我，不久亦当自还。”志公遂屈指云：“某月日去。”便不复共此僧语。众但记某月日。至天监十三年冬，于台城后堂谓人曰：“菩萨将去。”未及旬日，无疾而终。尸体香软，形貌熙悦。临亡，燃一烛以付后阁金人吴庆。庆即启闻，梁武叹曰：“大师不复留。以烛者，将以后事属我乎？”因厚加殡送，葬于钟山独龙之阜。仍于墓所立开善寺，敕陆倕制铭于冢内，王筠勒碑文于寺门。传其遗像，处处存焉。初志显迹之始，年可无五六十许，而终亦不老，人诚莫测其年。有余捷道者，居于京师九日台北，自言是志外舅弟，小志四年。计志亡时，应年九十七矣。又后魏有沙门宝公者，不知何处人也，形貌寝陋，心识通达，过去未来，预睹三世。发言似谶，不可得解。事过之后，始验其实，胡太后问以世事，宝公把粟与鸡，唤朱朱，时人莫解。建义元年，后为尔朱荣所害，始验其言。时有洛阳人赵法和，请占早晚当有爵，宝公曰：“大竹箭，不须羽。东厢屋，急手作。”时人不晓其意。经月余，法和父亡。大竹箭者，苴杖；东厢屋者，倚庐。初造十二辰歌，终其言也。此宝公与江南者，未委是一人也两人也。（出《高僧传》及《洛阳伽蓝记》）
【译文】
释宝志俗姓朱，金城人。少年出家。住江东道林寺，修习禅学。到了南朝宋太始初年，忽然像入了魔一样，居止无定处，饮食无定时，蓄起头发长有几寸，常常赤着脚在大街小巷里走路。拿着一根锡杖，杖头上挂着剪刀与镜子，或者挂着一两片丝布。南齐建元年间，逐渐显示出奇异之处。一连几天不吃饭，也没饥饿的表情；跟别人说的话，人们开始很难理解其含义，后来则都被事实所验证；时常作诗，但语言像谶言咒语一样。江东的人士与俗民百姓都对他礼敬。齐武帝说他迷惑群众，将他收监于建康。第二天，有人见他在市区内游逛，回到监狱里一看，宝志却仍然在牢房里，宝志对狱卒说：“门外有两驾车子给我送饭来了，用金钵子装着饭，你可去给我拿来。”说完，只见齐王的文惠太子、竟陵王子良一块儿来给宝志送饭，果然像他所说的，建康县令吕文显将此事奏闻武帝，武帝便把宝志接到了宫里，让他住在皇宫后院的厅房里，这里暂时停止了内部宴乐活动，宝志也可以像别人一样随意出入。后来，景阳山上还有个宝志，与七个僧人在一起。武帝大怒，派人去检查宝志的住处，守门人报告说，宝志出门好长时间了，在省，正以黑墨涂抹他的身上。当时僧正法献打算赠给宝志一件衣服，便派人到龙光寺和罽宾寺找他，两个寺庙的人都说他昨晚上住宿在寺里，刚刚走了。又到他常去的侯伯家寻找，侯伯说：“宝志昨天在这里行道，早上睡眠还没醒呢。”此人回去把打听到的情况告诉了法献，法献才知道宝志昨晚上分身在三处住宿。宝志常常在隆冬数九光着身子走路，出家道人宝亮想要送给他一件和尚穿的衣服，没等开口，宝志突然到来，伸手拿过那件衣服就走了。后来，宝志假齐武帝以神力，让他在地下见到了父王齐高帝，让他在地下备尝锥扎刀割之苦，汉帝从此永远废除了锥刀之苦刑。武帝又常在华林园召宝志，宝志带着三层布帽来见。不久武帝死，文惠太子及豫章王相继死去。永明年间，宝志经常住在东宫的后厅。一天黎明，他从大门出入时，忽然说道：“门槛上的血能弄脏衣服。”于是提着衣服跨了过去。等到郁林事变皇帝被害时，车驾载着人从这里出去，皇帝脖子上的血流到门槛上许多。南齐卫尉胡谐患了病，派人请宝志，宝志解释说：“明天”，结果没有去。这天胡谐死了，用车载着尸体回了家，宝志说：“我说的明天，是指明天尸体被载着出去。”南齐太尉司马殷齐之跟随陈显达去镇守江州，临行前向宝志辞别，宝志在纸上画了棵树，树上有鸟，告诉他说：“急难之时可以登上这棵树。”后来显达�
![(太平公主同人)[太平公主]寝难安封面](http://www.baxi2.com/cover/noimg.jpg)