太平广记 500卷-第364部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
磷牛豢醋藕扃Сぬ径孟裨诘却Ｋ淮魍肥危皇┲郏乖购蓿姹荩谝魇荷疃摧禾浜奕罾桑道椿ㄏ陆庵楂殻淘破弦羰榫找烙耋锍罘锘恕９械氖涛蓝妓耍芪Ш芗啪病４奚懵叵破鹈帕苯チ耍艘换岫扃铣隼慈耸谴奚慵泵μ麓玻糯奚氖郑担骸ㄎ抑滥愫艽厦鳎欢ɑ嵛虺鑫乙锏囊馑迹阅翘觳庞檬钟铩？晌也恢览删阌惺裁瓷袷酰拍艿秸馍钫笤海俊ù奚惆涯ダ瘴龅闹饕猓⒈乘傻秸饫锏木嫠吡撕扃＜担骸ダ赵谀模俊ù奚担诹蓖狻１惆涯ダ战薪荩媒鹗伪⒕平心ダ蘸取：扃Ц嫠叽奚担骸ㄎ壹以春芨挥校≡诒狈剑且黄酚梦淞Ρ破任易隽思荒茏陨保肚彝瞪成纤淙煌恐ǚ郏睦锶春芸嗝啤＞褪浅陨秸浜Ｎ叮╃甭蕹穸小Ｆ探鸶怯瘢舛疾皇俏蚁Ｍ模液孟裨诩嘤锼频模推湍ダ占扔姓饷锤呙鞯纳袷酰尾话镂姨映黾嗬危灰业脑竿迪至耍渌啦换凇Ｎ仪樵肝停毯蛟谀闵砼裕墒牵也恢览删惺裁锤呒俊ù奚皇敲泼撇挥铩Ｄダ账担骸镒蛹热徽饷醇峋觯映龌⒖冢皇切∈乱患！浅８咝耍ダ障任扃媚锇阉嫔碛玫囊路鞭票吵鋈ト危缓笏担峙峦砹司鸵炝亮恕Ｄダ毡惚炒奚图沙龈咔酱笤菏复Γ黄芳业氖匚溃济环⑾帧；乩春蟮窖г阂仄鹄础Ｌ炝亮耍黄芳也欧⒕酰挚吹搅巳阉溃黄反蟪砸痪担骸ㄎ壹仪礁咴捍螅郎希呕Ы羲慈耸欠商诙矗涣粢坏愫奂＃囟ㄊ窍朗克馐虏灰牛悦馊腔稣性帧！ê扃г诖奚乙佣辏搅舜号ǹ窘冢判〕等ビ吻灰黄芳胰税抵腥铣隼戳耍嫠吡艘黄贰Ｒ黄酚械阋苫螅阏倮创奚肺蚀耸拢奚ㄇ硬桓乙鳎阆晗傅匕亚昂缶妓盗耍詈笏刀际且蛭ダ毡匙挪湃サ摹Ｒ黄匪担骸ㄊ羌淖锕逊棠慵改炅耍膊荒芟蛩首锪恕５乙煜氯顺Α！钗迨勘直靼Т奚脑鹤樱兴亲ゲ赌ダ铡Ｄダ漳兀殖重笆祝沙龈咔剑崛缬鹈烊缬ヶ馈＞」芗溉缬辏疵荒苌渲兴昕讨洌恢ハ颉４藜胰词且黄牛黄芬灿行┖蠡诤秃笈拢康酵砩希浔噶撕芏喑纸Ｖ搓募彝晕姥猜撸庋隽艘荒甓唷Ｊ嗄旰螅藜矣腥丝醇ダ赵诼逖羰新粢婷不购痛忧耙谎�
侯彝
唐大历中，有万年尉侯彝者好尚心义，尝匿国贼。御史推鞫理穹，终不言贼所在。御史曰：〃贼在汝左右膝盖下。〃彝遂揭阶砖，自击其膝盖，翻示御史曰：〃贼安在？〃御史又曰：〃在左膝盖下。〃又击之翻示。御史乃以鏊贮烈火，置其腹上。烟烽焪，左右皆不忍视。彝怒呼曰：〃何不加炭！〃御史奇之，奏闻。代宗即召见曰：〃何为隐贼，自贻其苦若此？〃彝对曰：〃贼臣实藏之。已然诺于人，终死不可得。〃遂贬之为端州高要厨。（出《独异志》）
【译文】
唐代宗大历年间，万年尉侯彝非常讲义气。他曾经藏匿过国家要犯。御史审问他时已经理屈词穷，可他就是不说要犯在什么地方。御史说：〃贼在你左右膝盖下。〃侯彝便揭台阶上的砖，击打自己的膝盖，指给御史看，并说，贼在那？御史又说，在左膝盖下。他又击打左膝给御史看。御史又用钱鏊装炭火。放在他的肚子上，烟气腾腾，左右在场的人都不忍看。侯彝却大怒喊叫说，为什么不再加些炭？御史也感到惊奇，便上奏皇上。唐代宗召见了候彝，说：〃你为什么要藏贼，你这样自找苦吃？〃侯彝回答说，这个贼确实是我藏的。我已经事先向他做了承诺，就是死了我也不能食言。后来他被贬为端州高要县尉。
僧侠
唐建中初，士人韦生移家汝州，中路逢一僧，因与连镳，言论颇洽。日将夕，僧指路歧曰：〃此数里是贫道兰若，郎君能垂顾乎？〃士人许之，因令家口先行。僧即处分从者，供帐具食。行十余里，不至。韦生问之，即指一处林烟曰：〃此是矣。〃及至，又前进。日已昏夜，韦生疑之，素善弹，乃密于靴中取张卸弹，怀铜丸十余，方责僧曰：〃弟子有程期，适偶贪上人清论，勉副相邀，今已行二十里，不至何也？〃僧但言用行。是僧前行百余步，韦生知其盗也，乃弹之。僧正中其脑。僧初若不觉。凡五发中之，僧始扪中处，徐曰：〃郎君莫恶作剧。〃韦生知无可奈何，亦不复弹。良久，至一庄墅，数十人列火炬出迎。僧延韦生坐一厅中，笑云：〃郎君勿忧。〃因问左右：夫人下处如法无？复曰：〃郎君且自慰安之，即就此也。〃韦生见妻女别在一处，供帐甚盛，相顾涕泣。即就僧，僧前执韦生手曰：〃贫道盗也，本无好意。不知郎君艺若此，非贫道亦不支也。今日固无他，幸不疑耳。适来贫道所中郎君弹悉在。〃乃举手搦脑后，五丸坠焉。有顷布筵，具蒸犊，犊上劄刀子十余，以韭饼环之。揖韦生就座，复曰：'贫道有义弟数人，欲令谒见。〃言已，朱衣巨带者五六辈，列于阶下。僧呼曰：〃拜郎君！汝等向遇郎君，即成齑粉矣。〃食毕，僧曰：〃贫道久为此业，今向迟暮，欲改前非。不幸有一子技过老僧，欲请郎君为老僧断之。乃呼飞飞出参郎君。飞年才十六七，碧衣长袖，皮肉如腊（明抄本〃腊〃作〃脂〃）。僧曰：〃向后堂侍郎君。〃僧乃授韦一剑及五丸，且曰：〃乞郎君尽艺杀之，无为老僧累也。〃引韦入一堂中，乃反锁之。堂中四隅，明灯而已。飞飞当堂执一短鞭，韦引弹，意必中。丸已敲落，不觉跃在梁上，循壁虚蹑，捷若猱玃。弹丸尽，不复中。韦乃运剑逐之，飞飞倏忽逗闪，去韦身不尺。韦断其鞭数节，竟不能伤。僧久乃开门，问韦：〃与老僧除得害乎？〃韦具言之。僧怅然，顾飞飞曰：〃郎君证成汝为贼也，知复如何。〃僧终夕与韦论剑及弧矢之事。天将晓，僧送韦路口，赠绢百匹，垂泣而别。（出《唐语林》，明抄本作出《酉阳杂俎》）
【译文】
唐德宗建中初年，读书人韦生举家迁往汝州，中途遇一僧人，便和他并辔而行，彼此言论很融洽。天快黑时，僧人指着一个岔路说：〃离这里不远是我的寺庙，您能不能到那去住一宿？〃韦生答应了，叫家人先走。僧人让他的随从先走，回去准备食宿用品。走了十余里还没到，韦生问僧人。僧人指一处林烟说，这就是。可是，走到那后又往前走了。这时，天已经黑了，韦生有点疑心，他平常就擅长射弹弓，他便悄悄地从靴中取出弹弓，怀中有铜丸十多粒。这才以责备的口气问僧人：〃我的行程是有日期的，方才见到你，由于言谈投机，便应邀而来，现在已经走了二十里啦，怎么还没到？〃僧人只说走吧，他自己往前走了百多步，韦生看出了他是一个大盗，便拿出弹弓射他，正打中他的脑袋，僧人起初像不知道似的，打中五发后，他才用手去摸打中的地方，僧人慢慢说：〃郎君（指韦生）你不要恶作剧。〃韦生也无可奈何，不再打了。又走了一段时间，到了一处庄园。好几十人打着火把出来迎接。僧人请韦生到一厅中坐下，笑着说：〃郎君不用担心。〃又问左右的下人，夫人的住处已经安排好了吗？又说，郎君就在这里好好休息吧。韦生看到了妻子子女住在了另一处，住处安排得很好。夫妇互相看着都哭了，僧人来了，拉着韦生的手说：〃我是个大盗，本来未怀好意，不知郎君你有这么高的武艺，除非我，别人是受不了的。现在没别的事，感谢你没有怀疑我，方才我中郎君的弹丸都在这。〃说着举手摸脑后，五个弹丸便落下来。过了一会儿，开始布筵，端上来的是蒸犊，蒸犊上插着十几把刀子，周围摆着切碎的饼。请韦生就座。又说，我有几个结义弟兄，我叫他们拜见你。说完，有五六个穿红衣扎巨带的人站在阶下。僧人喊道：〃拜郎君，你们若是遇到郎君，早粉身碎骨了。〃吃完饭，僧人说，我干这一行很久了，现在已经老了，很想痛改前非。不幸的是我有一个儿子，他的技艺超过我，我想请郎君为我除掉他。他便叫来了儿子飞飞出来拜见韦生。飞飞才十六七岁，穿着长袖的绿衣服，皮肤蜡黄。僧人说，你上后堂去等郎君。僧人给韦生一把剑和五粒弹丸，并向韦生说，我乞求郎君使出所有的武艺来杀他，老僧我今后就没有累赘了。他领韦生进入一个堂中后，他出来反锁了门。堂中四个角落，都点了灯。飞飞拿一短鞭站在当堂。韦生拉紧了弹弓。心想必然打中。弹丸射出时，飞飞竟跳到梁上去了，沿着墙壁慢慢行走，象猿猴一样敏捷。弹丸打光了，也没打中他。韦生又持剑追逐他，飞飞腾跳躲闪，只离韦生有一尺远。韦生把飞飞的鞭子断成数节，却没有伤着飞飞。时间过去很久了，僧人开了门，问韦生，你为老夫除了害了吗？韦生把方才的经过告诉了他。老僧人怅然若失，对飞飞说：〃你和郎君比武，弄得你非得做贼了，只好这么办了么？〃僧人和韦生谈论剑术和弓箭之事谈了一夜，天要亮时，僧人把韦生送到路口，并赠给他绢布一百匹。二人垂泪而别。
崔慎思
博陵崔慎思，唐贞元中应进士举。京中无第宅，常赁人隙院居止。而主人别在一院，都无丈夫，有少妇年三十余，窥之亦有容色，唯有二女奴焉。慎思遂遣通意，求纳为妻。妇人曰：〃我非仕人，与君不敌，不可为他时恨也。〃求以为妾，许之，而不肯言其姓。慎思遂纳之。二年余，崔所取给，妇人无倦色。后产一子，数月矣，时夜，崔寝，及闭户垂帷，而已半夜，忽失其妇。崔惊之，意其有奸，颇发忿怒。遂起，堂前彷徨而行。时月胧明，忽见其妇自屋而下，以白练缠身，其右手持匕首，左手携一人头。言其父昔枉为郡守所杀，入城求报，已数年矣，未得；今既克矣，不可久留，请从此辞。遂更结束其身，以灰囊盛人首携之。谓崔曰：〃某幸得为君妾二年，而已有一子。宅及二婢皆自致，并以奉赠，养育孩子。〃言讫而别，逾跨墙越舍而去。慎思惊叹未已。少顷却至，曰：〃适去，忘哺孩子少乳。〃遂入室。良久而出曰：〃喂儿已毕，便永去矣。〃慎思久之，怪不闻婴儿啼。视之，已为其所杀矣。杀其子者，以绝其念也。古之侠莫能过焉。（出《原化记》）
【译文】
崔慎思，博陵人。唐德宗贞元中期，他应进士举，在京中没有住宅，曾经租人一小院居住。房主人另住一院，没有丈夫，只有一少妇，三十多岁，容貌看起来还有些姿色。她有两个婢女，崔慎思便让她们通通话，想纳少妇为妻。妇人说：〃我不是读书人，和你不般配，你以后会后悔的。〃崔生又想把她纳为妾，她同意了。可是，她从不肯说出自家姓名，慎思便把她纳为妾。二年多，崔慎思所取所用，妇人从未表现出不满意的神色。后来又生了一个儿子。几个月后的一天夜里，崔生关门闭户正在睡觉，到了半夜，那妇人却不在了。崔很惊慌，认为妇人可能和别人通奸，他很生气，很愤怒。他便穿衣起床，在堂前走来走去。当时月色朦胧，他忽然看见妇人从屋脊上下来，身上扎着白腰带，右手拿匕首，左手提一个人头。她对崔慎思说，他父亲早年被郡守无辜杀害，她进城来报仇，可是好几年没得手，今天终于报了仇，她不能在此久留，请求从此辞别。她整理了一下衣服，拿着用灰囊装着的人头，对崔慎思说：〃我有幸为你做了二年妾，而且有了一个孩子。房子和两个婢女都是我自己置买的，现在赠送给你，希望你好好养育孩子。〃说完就走，她跳墙越舍像飞似的走了，慎思大为惊叹。不一会儿，她又回来了。说：〃方才走，忘了给孩子喂奶。〃她进入室内，过了一段时间出来说，孩子我已经喂完了，就永远地走了。崔慎思过了很久没听到孩子的哭声，进屋一看，孩子已被少妇杀死了。她杀死孩子，是为了断绝自己的思念之情。古时的侠客没有几个能超过她。
聂隐娘
聂隐娘者，唐贞元中，魏博大将聂锋之女也。年方十岁，有尼乞食于锋舍，见隐娘悦之。云：〃问押衙乞取此女教？〃锋大怒，叱尼。尼曰：〃任押衙铁柜中盛，亦须偷去矣。〃及夜，果失隐娘所向。锋大惊骇，令人搜寻，曾无影响。父母每思之，相对涕泣而已。后五年，尼送隐娘归。告锋曰：〃教已成矣，子却领取。〃尼歘亦不见。一家悲喜。问其所学，曰：〃初但读经念咒，余无他也。〃锋不信，恳诘。隐娘曰：〃真说又恐不信，如何？〃锋曰：〃但真说之。〃曰：〃隐娘初被尼挈，不知行几里。及时，至大石穴之嵌空数十步，寂无居人，猿狖极多，松萝益邃。已有二女，亦各十岁，皆聪明婉丽不食。能于峭壁上飞走，若捷猱登木，无有蹶失。尼与我药一粒，兼令长执宝剑一口，长二尺许，锋利，吹毛令剸，逐二女攀缘，渐觉身轻如风。一年后，刺猿狖。百无一失。后刺虎豹，皆决其首而归。三年后能飞，使刺鹰隼，无不中。剑之刃渐减五寸。飞禽遇之，不知其来也。至四年，留二女守穴，挈我于都市，不知何处也。指其人者，一一数其过曰：〃为我刺其首来，无使知觉。定其胆，若飞鸟之容易也。〃受以羊角匕首，刀广三寸。遂白日刺其人于都市，人莫能见。以首入囊，返主人舍，以药化之为水。五年，又曰：〃某大僚有罪，无故害人若干。夜可入其室，决其首来。〃又携匕首入室，度其门隙，无有障碍，伏之梁上。至瞑，持得其首而归。尼大怒曰：〃何太晚如是！〃某云：〃见前人戏弄一儿可爱，未忍便下手。〃尼叱曰：〃已后遇此辈，先断其所爱，然后决之。〃某拜谢。尼曰：〃吾为汝开脑后藏匕首，而无所伤。〃用即抽之，曰：〃汝术已成，可归家。〃遂送还。云后二十年，方可一见。锋闻语甚惧，后遇夜即失踪，及明而返。锋已不敢诘之，因兹亦不甚怜爱。忽值磨镜少年及门，女曰：〃此人可与我为夫。白父，父不敢不从，遂嫁之。其夫但能淬镜，余无他能。父乃给衣食甚
![(太平公主同人)[太平公主]寝难安封面](http://www.baxi2.com/cover/noimg.jpg)