太平广记 500卷-第484部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
俅旱睿昙缬吲郑鞒炯缱鞒耍肿骷祝虢瘀敲牛追把纭Ｏ桃晕按响瑁粗幸病Ｊ敝泄俸迳罱崦辏尴嗑逯源艘嘟嶂烊遥怪裸曛萦荩偾ㄈ肼逯肌Ｒ裕鞒臼家宰骰鲆樱┩踝哟偃郑挢繁戎Ｏ仁敲耆牍兀呕鹕站┿冢尤舜 Ｊ茄缫玻谭挥湃税侧涡拢琶晡�'火龙子'，茂贞惭惕俯首。仍窃怒曰：〃他日会杀此竖子。〃安闻之，因请告，往岐下谒茂贞。茂贞见之，大诟曰：〃此赋胡颜敢来邪？当求乞耳。〃安曰：〃只思上谒，非敢有干也。〃茂贞曰：〃贫俭若斯，胡不求乞？〃安曰：〃京城近日但卖麸炭，便足一生，何在求乞？〃茂贞大笑而厚赐之。（出《北梦琐言》）
又 光化中，朱朴自《毛诗》博士拜相。而朴恃其口辩，谓可安致太平。由藩王引导，闻于昭宗，遂有此命。对扬之日，而陈言数条，每言臣必为陛下致之。洎操大柄，殊无所成，自是恩泽日衰，中外腾沸。内宴日，俳优穆刀绫作念经行者，至前朗讽曰：〃若见朱相，即是非相。〃翌日出宫。时人语曰：〃故为相自古有之，君子不耻其言之不出，耳恭之不逮。〃况未（明抄本未作今）丧乱，天下阻兵，虽负荷奇才，不能为计。而朱朴一儒生，恃区区之辩，欲其整乱，祗取辱焉。宜其涓缕未申，而黜放已至，故大为识者之所嗤也。（出《北梦琐言》）
又 太祖入觐昭宣。昭宗开宴，坐定。伶伦百戏在焉。俳恒□□圣。先祝帝德，然后说元勋梁王之功业曰：〃我元勋梁王，五百年间生之贤。〃九优太史胡趱应曰：〃酌然如此。□□□□□□固教朝廷如□向侍宴臣僚无不失色，梁太祖但笑而已。昭宗不怿，如无奈何。趱又自好博奕。尝独跨一驴，日到故人家棋，多早去晚归。年岁之间，不曾暂辍。每到其家，主人必戒家童曰：〃与都知于后院喂饲驴子。〃趱甚感之。夜则跨归。一日非时宣召，趱仓忙索驴。及牵前至，则觉喘气，通体汗流，乃正与主人拽磑耳。趱方知自来与其家拽磨。明早，复展步而至，主人亦曰：〃与都知抬举驴子。〃曰：〃驴子今日偶来不得。〃主人曰：〃何也？〃趱曰：〃只从昨回宅，便患头旋恶心，起止未得，且乞假将息。〃主人亦大笑。□以趱之黠也如是，而不知其所乘，经年与人旋磑亨利，亦数为同人对衔揶揄之。（出《玉堂闲话》）
【译文】
唐咸通年间，杂耍艺人李可及滑稽而善开玩笑，而且超出一般人。虽然有点荒唐，但他的乖巧机敏也是不可多得的。曾有一回延庆节时，道士和尚讲论完毕后，接着要演杂戏，李可及便穿戴上大袍宽带，整理衣装后升座。自称对儒、佛、道三教无所不知晓。偶尔一位坐着的人问道：〃你既然说通晓三教，那请问释迦如来是什么人？〃李可及说：〃是妇人。〃提问的惊奇道：〃什么？〃李可及道：〃《金刚经》在谈到释迦如来时说：'敷座而座'。如果不是妇人，那为什么不厌其烦地讲夫坐然后儿坐呢？〃皇上听后乐得张开嘴。那人又问：〃太上老君是什么人？〃李可及道：〃也是妇人。〃提问的更加不明白。李可及于是说道：〃《道德经》上引过太上老君的话，'吾有大患，为吾有身。及吾无身，吾有何患？'倘若太上老君不是妇人，怎么会患有身孕呢？〃皇上大为高兴。那人又问：〃文宣王（孔子）是什么人？〃李可及说：〃妇人。〃那人道：〃怎么会知道他是女人？〃李可及道：〃《论语》记载着文宣王的话呀，'沽之哉，沽之哉，我待价者也。'如果不是妇人，为什么要等待出嫁呢？〃皇上心里极欢悦。于是赐赏极丰厚。
又 唐朝天复元年，凤翔李茂贞请求入朝奏事，昭宗召见于安福楼，李茂贞眼泪纵横地陈述了自己救国的主张。此时宰相崔胤密秘上奏说：〃李茂贞是个奸人，不可轻信，陛下应宽怀些对待也。〃第二天，皇上在寿春殿赐宴，李茂贞素装乘轿，进入金銮门，换了衣服才去赴宴。人们都以为自前代帝王以来，专横跋扈，这样的事从未有过。当时，中官韩全诲与李茂贞结交很深，崔胤对他畏惧。从此以后，也结交了朱全忠。后来到了把皇上强行从开封迁至洛阳时，便让王子带护驾，崔胤守于左右。此前李茂贞进关，放火烧了京城，居民几乎逃尽。有回宴会，教坊乐手安辔新称李茂贞是〃火龙子〃，李茂贞不安地低下头，而背地里怒道：〃日后定杀这小子。〃安辔新听说后，便请求到岐下去拜见李茂贞。李茂贞一见他就大骂：〃你这奸贼还有什么脸回来见我，当来求乞！〃安辔新道：〃只是想拜见，决不敢有任何冒犯。〃李茂贞道：〃像你这样的贱骨头，为什么不求乞？〃安辔新道：〃京城这几天虽只卖麸子和烧炭，这就治得很好了，为何还要求乞？〃李茂贞大笑，厚赏与他。
又 唐朝光化年间，朱朴由《毛诗》博士拜为宰相。朱朴依仗自己能言善辩，说他可安抚天下。于是由藩王的引荐，才使昭宗听说他，因此才有此任命。昭宗召他对答的那天，朱朴陈述了几项治国之策。每句话后都说臣一定要为皇上尽力，到握有大权时，没有任何成就，必然是皇恩一天不如一天，内忧外患连绵不断。有一天宫中设宴，艺人穆刀绫扮做念经的人，走到朱朴面前大声讥讽道：〃似乎见到朱相时，又觉得他不相了。〃第二天出宫，有人议论道：〃做宰相的自古有之，君之不耻笑有话不多说的，而耻笑那些态度谦恭却又做不到的人。何况国家尚未丧乱，天下驻有重兵，虽然身怀奇才，却拿不出大计。朱朴不过是一介书生，仅凭三寸不烂之舌，就想要整治乱世，只能是自取其辱。〃难怪他刚刚任职，便被罢官。因而被熟悉他的人大为讥笑。
又 朱全忠（即后来杀昭宗称帝的梁太祖）进见昭宗，在昭宣宫设宴。坐下之后，演出了歌舞杂技。……先颂扬皇上的功德，然后叙说元勋梁王朱全忠的功绩说：〃我元勋梁王，五百年间方出这样一个贤人。〃九优太史胡趱应声道：〃当然是这样……〃陪宴的臣僚无不大惊失色。朱全忠只是笑了笑，皇上却很不高兴，而无可奈何。胡趱一向喜好下棋。经常独骑一驴，到朋友家去玩，多是早晨去晚上才回来。一年之间，从不间断。每到朋友家，主人必然要告诉家童说：〃到后院去把都知的驴子喂上。〃胡趱很感激他。直到晚上才骑驴回去。一天，在不该召见的时候突然传来皇上要召他进宫，胡趱慌忙去找驴。等把驴牵到他跟前，只见那驴喘息不止，满身流汗，原来是正在给主人拉磨。由此，胡趱方知每次来都要给他家拉磨。第二天早晨，胡趱徒步而来，主人又说：〃给都知侍候好驴子。〃胡趱说：〃驴子今天偶尔不能来了。〃主人说：〃为什么？〃胡趱说：〃从昨日回去，驴子便患上头旋恶心症，动弹不得，而要请假休息。〃主人大笑。想不到象胡趱这样聪明的人，也不会知道自己骑的驴竟常年在给人家拉磨渔利，因而多次被同事所嘲笑。
王舍城
伪蜀王先主，未开国前，西域僧至蜀。蜀人瞻敬，如见释迦。舍于大慈三学院，蜀主复谒坐于厅，倾都士女，就院不令止（伪蜀王先主至就院不令止四十五安原缺，据黄本补）之。妇女列次礼拜，俳优王舍城飘言曰：〃女弟子勤苦礼拜，愿后身面孔，一切似和尚。〃蜀主大笑。（出《北梦琐言》）
【译文】
伪蜀王的先主时期，还没有建国。有个西域的和尚来到这里。蜀人都对他很崇敬，如见佛主释迦牟尼。他住在大慈三学院，蜀主前往回拜，坐在大厅上，此时全城的男女，凡是来拜见的都不加制止。妇女们排着队依次向他行礼。艺人王舍城道：〃女弟子们勤苦礼拜，希望他们下跪时的后身，完全像个和尚。〃蜀先主大笑。
顾夐
伪蜀王先主起自利、阆，号亲骑军，皆拳勇之士。四百人分□□□□执紫旗，凡战阵，若前军将败，麾紫旗以副之，莫不□□□靡，霆骇星散，未尝挫衄。此团将卒多达，或至节将□□□□至散员，亦享官禄。以之定霸，皆资福人。于时□□□□□□南黑云都，皆紫旗之类也。此从各有名号，时顾□□□□□亦尝典郡，多杂谈谑。曾造武举，助曰大顺□□□□侍郎李吒吒下进士及第，三□□□□□□□□□□□□□□憨子、姜癞子、张打胸、长小□□□□□□□□□□□□□许□□□□□□□□□李嗑蛆、李破肋、李吉了、樊忽雷、日游神、王号驼、郝牛屎、□□贡、陈波斯、罗蛮子。试《亡命山泽赋》、《到处不生草诗》，斯亦麦铁杖、韩擒虎之流也。（出《北梦琐言》）
【译文】
伪蜀王先主从利阆起事，称号亲骑军，军中全是勇猛之士。其中有四百人……执紫旗，凡在战场上，如有前阵的军队将要战败时，他们便挥动紫旗而助之。莫不所向披靡，霆骇星散，从未失败过。这紫旗团队中的官兵多很显达。……都享受官禄。以此来稳定霸业，都是凭借着钱财。这时期……，都与紫旗团是一类的，他们各有名号。当时顾夐……也曾主管过郡事。常戏闹。曾进行过武选，称之为大顺……侍郎李吒吒下进士及第三……憨子、姜癞子、张打胸、长小……李嗑蛆、李破肋、李吉了、樊忽雷、日游神、王号驼、郝牛屎……陈波斯、罗蛮子。考试科目为〃亡命山泽赋〃、〃到处不生草诗。〃。这纯属也是〃麦铁杖〃、〃韩擒虎〃之流（麦、韩均为隋朝时的猛将）。
不调子
有不调子，恒以滑稽为事。辈流间有慧黠过人，性识机警者，皆被诱而玩之。尝与一秀士同舟，泛江湖中，将欲登路，同船客有驴瘦劣，尾仍偏，不调子坚劝秀士市之。秀士鄙其瘦劣，勉之曰：〃此驴有异相，不同常等。〃不得已，高价市之。既舍楫登途，果尪弱，不堪乘跨。而苦尤之。不调曰：〃勿悔，此不同他等。〃其夕，忽值雪，不调曰：〃得之矣，请贯酒三五杯，然后奉为话其故事。〃秀士又侺俯贯而饮之。及举爵，言之曰：〃君不闻杜荀鹤诗云：'就船买得鱼偏美（明抄本鱼作驴，美作尾），踏雪沽来酒倍香'乎？请君买驴沽酒者，盖为杜诗有之，非无证据。〃秀士被买而玩之，殊不知觉，至是方悟焉。（出《玉堂闲话》。）
【译文】
有个叫不调子的，常常以滑稽的方式戏弄人。有许多聪明狡黠、灵性而又机警的人，也都被他诱惑而玩耍。有一次，他曾与一个秀才同坐在一条船上游江，快要靠岸时，见同船的游客中有人牵了一头瘦劣而又长了根偏尾巴的驴，不调子便力劝秀才一定要买下来。秀才嫌弃那驴子太瘦劣，不调子劝勉道：〃这驴子长相特异，不同寻常。〃没办法，秀才只好以高价买下。不久，他们便离船上路，那驴果然身体瘦弱得不能骑。秀才很苦恼。不调说：〃别后悔，这驴绝对不同于别的驴。〃那天晚上，忽然下起雪来。不调子又道：〃这驴你买对了。请你买上三五杯酒。然后我给你讲个这样的故事。〃秀士又勉强买来酒与他喝。等到举杯时，不调子道：〃你难道没听过杜荀鹤诗中是怎样说的吗？'就船买得驴（鱼）偏尾（美），踏雪沽来酒倍香'。请你买驴买酒，这是杜诗中讲过的，并非没有根据。〃秀才被人玩耍了，自己竟然还不知道。一直到此时才醒悟。
司马都
前进士司马都居于青丘，尝以钱二万，托戎帅王师范下军将市丝。经年，丝与金并为所没。都因月旦趋府，谒王公，偶见此人，问之。其人貌状，魁伟胡腮，凶顽发怒，欲自投于井。都徐曰：〃何至如此，足下吒一抱之髭须，色斯举矣；望千寻之玉甃，井有人焉。〃王公知之，毙军将于枯木。（出《玉堂闲话》）
【译文】
前进士司马都住在青丘，曾拿了二万钱托戎帅王师范部下的军将给他买丝。可是过了一年，丝和钱都没影儿了。司马都因月初到府上去拜会王师范，恰巧遇上那个人，便向他问起这件事。那人的相貌魁梧高大，满脸胡子，样子十分凶狠，却想要去自尽投井。司马都道：〃何必如此，你乍起大胡子，怎会是这样的面色。你看看这口深井吧，下面可是有人啊。〃王师范闻知此事，把那个人杀于枯木下。
吴尧卿
唐吴尧卿家于广陵。初佣之保于逆旅。善书计，因之出入府庭，遂闻于摚鸺洹Ｊ嘉翁±簦悦舯纾谑轮。孕募悄艿鳎萌硕俊９守┫嗬钗狄云淠埽允兹沃８哝橐蚴鹨⑶渲糁菰海胬啵白辔淌贰Ｖ泼葱校峋洌垂楣懔辍Ｇ曛阄髟海露铡Ｓ种镏菰海嫒遏惺埂Ｎ背谝⑶溆反蠓颉Ｒ⑶渫懈饺ㄊ疲晃使蠹队衅缏罚葚搜玻亓惭G枉以金玉饵之。微以失势，虽素约为之死交，则相对终日，不复与言。趋利背义如此。权贵无不以贿赂交结之。故不离淮泗，僭窃朱紫，尘污官省。三数年间，盗用盐铁钱六十万缗。时王启知两使句务，下尧卿狱，将穷其事，为诸葛殷所保持获全。及城陷，军人识是尧卿者，咸请啗之。毕师铎不许，夜令尧卿以他服而遁。至楚州遇变，为仇人所杀，弃尸衢中。其妻以纸絮苇棺殓之，未及就圹，好事者题其上云：〃信物一角，附至阿鼻地狱；请去斜封，送上阎罗王。〃时人以为笑端。（出《妖乱志》）
【译文】
唐朝时，有个叫吴尧卿的人，家住在广陵。最初曾受雇于行路途中。此人很有心计。因他经常出入于官府，官场上的人一般都知道他。开始只是个管点儿盐铁事物的小官。但此人敏锐而又很有口才，对于许多事情的利弊都能放在心上并能做很好的调节，使人很高兴。丞相李蔚认为他很有能力，便开始启用他。高骈先授他知泗州院兼利国监，不久又奏请皇上任他做刺史。皇上的任命令还未下来，恰逢军变，他只好又回广陵。不久，又知浙西院，数月后罢职，又知扬州院并兼任榷粜使。伪朝廷还授于他御史大夫之职。吴尧卿一向依附权势，不讲贵贱，苟且于斜路，即使是奴仆之辈，只要与己有用，也必然是恭敬地以钱财为诱饵去拉拢。对那些稍稍失去权势的人，虽然平时与人家结为生死之交，而到此时即使相对终日，也不再与人家说一句话。见利忘义竟
![(太平公主同人)[太平公主]寝难安封面](http://www.baxi2.com/cover/noimg.jpg)