太平广记 500卷-第535部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
【译文】
唐代，薛季昶任荆州长史。一日，他梦见小猫趴在屋前门槛上，脑袋向外张望。他问占卜的人张猷，张猷说：〃猫儿即爪牙，也就是指武将；趴在门槛上，就是说在想家外之事。看来，你一定掌握指挥兵马的要柄。〃不到十天，薛季昶便出任桂州都督和岭南招讨使。
玄宗
玄宗尝梦落殿，有孝子扶上。他日以问高力士，力士云：〃孝子素衣，此是韦见素耳。〃帝深然之。数日，自吏部侍郎拜相。（出《广异记》）
又 玄宗梦入井，有一兵士，著绯褌，背负而出。明日。使于兵号中寻访，总无此人。又于苑中搜访，见一掌关，着绯褌，便引见。上问：〃汝昨夜作何梦？〃对曰：〃从井中背负日出登天。〃上睹其形状，与梦相似。乃问：〃汝欲官乎？〃答曰：〃臣不解作官，臣家贫。〃遂敕赐钱五百千。（出《定命录》）
【译文】
唐玄宗曾经梦见自己从殿上跌下来，有个孝子又把他扶上去。日后，他问高力士这是怎么回事，高力士说：〃孝子穿素衣，这是指韦见素呵。〃玄宗深感有理。几天之后，韦见素就从一个吏部侍郎成为了宰相。
又 玄宗梦见自己掉进井里，有一个兵士，穿着带裆的红裤子，将他背了上来。第二天，他派人到营房里寻找，怎么也找不到这个人。又派人到禁苑搜寻，见到了一个把门的，穿着带裆的红裤子，便被领来见皇帝。玄宗问他昨天晚上作的什么梦，回答说：〃我梦见自己从井里把太阳背上了天。〃玄宗上前看他的容貌，与自己梦见的那个人很像，就问道你想不想作官呀？那人回答说：〃我不懂作官的事情，我家很穷呵。〃随即，玄宗赐给他五百贯钱。
魏仍
魏仍与李龟年同选。相与梦。魏梦见侍郎李彭年，使人唤，仍于铨门中侧耳听之。龟年梦有人报，侍郎注与君一畿丞。明日共解此梦，以为门中侧耳是闻字，应是闻喜。果唱闻喜尉，李龟年果唱蕲州蕲县丞。仍后贬齐安郡黄岗尉，准敕量移。乞梦，梦拾得一毛蝇子。与李龟年占议，云：〃毛字千下有七，应去此一千七百里。〃如其言。（出《定命录》）
【译文】
魏仍与李龟年同去应选，等待量才授官。晚上，他们各自作了一个梦。魏仍梦见侍郎李彭年被人唤去说话，自己在考场门里侧耳聆听。李龟年梦见有人报告说，侍郎建议给一个畿丞之职。第二天他们共同来解昨晚的梦，认为门中侧耳是个闻字，应该是闻喜。果然，魏仍被封为闻喜尉，李龟年被封为蕲州蕲县县丞。魏仍后来被贬为齐安郡黄岗县尉。他尊命上任，却不知此行多远。晚上，他又想作梦，结果梦见一毛蝇子。第二天和李龟年占卜并议论起来，李说：〃毛字千下有七，那地方离这里有一千七百里呀！〃结果跟他说的一样。
陈安平
给事中陈安平子，年满赴选。与乡人李仙药卧，夜梦十一月养蚕。仙药占曰：〃十一月养蚕，冬丝也。君必送东司。〃数日，果送吏部。（出《朝野佥载》）
【译文】
给事中陈安平的儿子，年满应选，等待量才授官。临行前，他与同乡李仙药睡在一起，晚上梦见自己十一月养蚕。醒来，仙药为他占了一卦，说：〃十一月养蚕。冬丝（东司）也！看来你一定会被送到吏部了！〃几天之后，他果然被送到了吏部。
李瞿昙
饶阳李瞿昙，勋官番满选。夜梦一母猪极大。李仙药占曰：〃母猪，狘主也。君必得屯主。〃数日，果如其言。（出《朝野佥载》）
【译文】
饶阳有位李瞿昙，参加有功之官的选任。晚上，他梦见一头老母猪，极大。李仙药占卦后说：〃母猪，就是狘主呵。你一定能够得到屯主的职位。〃几天之后，正如他说的一样，李瞿昙做了屯主。
赵良器
赵良器尝梦有十余棺，并头而列。良器从东历践其棺，至第十一棺破，陷其脚。后果历任十一政，至中书舍人卒。高适任广陵长史，尝谓人曰：〃近梦于大厅上，见叠累棺木，从地至屋脊。又见旁有一棺，极为宽大，身入其中，四面不满。不知此梦如何？〃其后累历诸任，改为詹事，亦宽漫之官矣。（出《定命录》）
【译文】
赵良器曾经梦见有十余口棺材，并排摆在地上。他从东依次踩着棺材走，到第十一口时，那棺材破了，他的脚陷了进去。后来，他果然历任十一个职务，最后官至中书舍人时死了。高适任广陵郡的长史，曾对人说：〃我最近梦见大厅里叠放着一堆棺材，从地上摞到屋顶。又看见旁边还有一口棺材，特别宽大，如果躺进去，周围能空好大地方。不知道这个梦怎么样？〃他从此以后一连担任了好多个职务，最后改为执掌皇后、太子家事的詹事，也是个清闲自在的官。
奚陟
奚侍郎陟，少年未从官，梦与朝客二十余人，就一厅中吃茶。时方甚热，陟东行首坐，茶起西，自南而去。二碗行，不可得至，奚公渴甚，不堪其忍。俄有一吏走入，肥大，抱簿书近千余纸，以案致笔砚，请押。陟方热又渴，兼恶其肥，忿之，乘高推其案曰：〃且将去。〃浓墨满砚，正中文书之上，并吏人之面手足衣服，无不沾污。及惊觉。夜索纸笔细录，藏于巾笥。后十五年，为吏部侍郎。时人方渐以茶为上味，日事修洁。陟性素奢，先为茶品一副，余公卿家未之有也。风炉越瓯，碗托角匕，甚佳妙。时已热，餐罢，因请同舍外郎就厅茶会。陟为主人，东面首侍。坐者二十余人。两瓯缓行，盛又至少，揖客自西而始，杂以笑语，其茶益迟。陟先有痟疾，加之热乏，茶不可得，燥闷颇极。逡巡，有一吏肥黑，抱大文簿，兼笔砚，满面沥汗，遣押。陟恶忿不能堪，乃于阶上推曰：〃且将去。〃并案皆倒，正中令史面，及簿书尽污。坐客大笑。陟方悟昔年之梦。语于同省。明日，取所记事验之，更无毫分之差焉。（出《逸史》）
【译文】
奚陟现为侍郎。在他少年未作官时，曾梦见和来访的二十余位客人，坐在一个厅中喝茶。当时正热，奚陟坐在从东面数的头一个座位上，茶从西面开始敬，向南而去。两碗端上来，奚陟没有得到，渴得厉害，实在难以忍受了。一会儿，有一个小吏走上来，长得又高又胖，抱着一摞子簿书，在案几上摆下笔砚，请大家签名。奚陟又热又渴，又讨厌那小吏的样子，便斥责他说：〃你快下去吧！〃说完一推案几，浓浓的墨水正溅在文书上面，并把小吏的衣服、手脚和脸全弄黑了。于是，他惊醒了。当夜他要来笔墨，把梦中的情景详细记录下来，藏在放衣物的竹器里。十五年之后，奚陟任吏部侍郎。这时人们才渐渐把茶视为上品，一天比一天讲究起来。奚陟日常颇为奢侈。他置了一套上好的茶具，连公卿家中也没有。风炉越瓯，碗托角匕，十分美妙。夏天又到了，吃完午餐，他请客人在厅中喝茶。奚陟是主人，坐了东面头一个坐位。在坐的共有二十余人。两个茶碗上的极慢，装的又少，还得请客人从西面开始喝，再加上说说笑笑，这茶更显上得慢了。奚陟先前就有病，加上天热，茶又喝不上，又是急躁又是烦闷。过了一会，有一个又黑又胖的小吏，抱着一摞文簿走了进来。他把笔砚摆好，满脸是汗，请大家签名。奚陟气忿已极，就站在台阶上推了那小吏一把：〃你快下去吧！〃这时案几忽然倒了，墨水泼了他一脸，文簿也全都染污了，客人们见状大笑。奚陟这才想起当年那个梦。这两件事是多么相同呵。第二天，奚陟取出当年那个梦的记录一对照，更没有半点差别。
张�
张我淮竽瘢仙宀食晌模上拢镣デ安蝗ァＲ愿孀娓福疲骸ù思橐病Ｎ舨毯庠疲�'凤之类有五，其色赤文章凤也，青者鸾也，黄者鹓雏也，白者鸿鹄也，紫者鸑病�'此鸟为凤凰之佐，汝当为帝辅也。〃遂以为名字焉。蹙俳浚粱持荩吻煸聘雌渖怼Ｆ淠甓圆撸脊υ蓖忮刮兜溃晕煜碌谝弧Ｓ殖跷跏簦姑沃吵寺俊Ｋ凶怨郑乙侣躺眩寺恚挝络橙闯寺俊Ｆ淠暧偌暗冢诤桦拓淳级谖迤贰４似溆σ病＃ǔ觥冻百菰亍罚�
【译文】
张渭恢淮竽瘢仙模犹炜罩蟹上吕矗湓谒颐徘安辉咐肴ァＫ嫠吡俗娓福娓杆担骸ㄕ馐羌榈恼髡缀牵〉蹦瓴毯馑担�'凤的种类有五种，其中红色的是凤，青色的是鸾，黄色的是鹓雏，白色的是鸿鹄，紫色的叫鸑锘恕�'这鸟是凤凰的辅鸟，你将来能够辅佐帝王执政呵。〃于是就给他取了张飧雒帧Ｕ批｜中了进士之后，来到怀州，梦见吉祥之云盖在他的身上。这一年他应答朝廷的策问，主考官认为他颇有见地。算得上天下第一，随即又成为岐王的属下。晚上，他梦见自己穿着红衣服骑在毛驴上。睡梦中他还责怪自己，我应该穿绿衣裳骑在马上呵，怎么能穿着红衣裳骑在驴上呢？当年科举又考中了，被授予鸿胪丞一职。后来没用考试又授他五品官。这便应了他的那个梦。
裴元质
河东裴元质初举进士。明朝唱策，夜梦一狗从窦出，挽弓射之，其箭遂撆。以为不祥，问曹良史，曰：〃吾往唱策之夜，亦为此梦。梦神为吾解之曰：'狗者第字头也，弓第字身也，箭者第竖也，有撆为第也。〃寻而唱第。果如梦焉。（出《朝野佥载》）
【译文】
河东的裴元质初试科举中了进士。第二年进京对策，晚上梦见一只狗从洞里钻出来，他急忙拉弓射它，那箭却撇到了一旁，觉得这是不祥之兆。醒来去问曹良史，曹良史回答说：〃我那年进京对策的时候，也作过这样的梦。梦见神仙为我解梦说，狗即犬，犬字的左体写法就是第字的头；弓是第字的身子；箭者是第字那个竖；有撇才念第呵。〃上殿后他果然对答如流，唱策中第，梦应验了。
潘玠
潘玠自称，出身得官，必先有梦。与赵自勤同选，俱送名上堂，而官久不出。后玠云，已作梦，官欲出矣。梦玠与自勤同谢官，玠在前行，自勤在后。及谢处，玠在东，公在西，相视而笑。其后三日，果官出。玠为御史，自勤为拾遗。同日谢。初引，玠在前先行，自勤在后。入朝，则玠于东立，自勤于西立，两人遂相视而笑。如其梦焉。（出《定命录》）
【译文】
潘玠自己说，每当参加考试获得官职前，必先有梦予兆。那年，他和赵自勤同去应试，都把考卷呈上堂，结果却好长时间没有公布。后来潘玠说，已经作梦了，结果就要公布了。他梦见与赵自勤都被选中了，二人一同来谢主考官，自己前面走，赵自勤在后面跟着。来到堂前，潘玠在东，赵自勤在西，二人相视而笑。几天之后，考试的结果终于出来了，潘玠被封为御史，赵自勤被封为拾遗。他们同一天向主考官致谢。主考官将二人引荐给皇帝，潘玠走在前面，赵自勤跟在后面。来到殿上，潘玠站在东侧，赵自勤站在西侧，二人随即相视一笑，跟作的梦一样。
樊系
员外郎樊系，未应举前一年，尝梦及弟。榜出，王正卿为榜头。一榜二十六人。明年方举，登科之后，果是王正卿为首。人数亦同。系又自校书郎调选，吏部侍郎达奚珣，深器之，一注金城县尉。系不受。达奚公云：〃校书得金城县尉不作，便作何官？〃系曰：〃不敢嫌畿尉，但此官不是系官。〃经月余，本钵更无缺与换，抑令入甲，系又不伏。其时崔异于东铨注泾阳尉，缘是优缺，不授。异，尚书崔翘之子。遂别求换一缺，适遇系此官不定。当日榜引，达奚谓云：〃不作金城那，与公改注了。公自云合得何官耶？〃亲云：〃梦官合带阳字。〃达奚叹曰：〃是命也。〃因令唱示，（示原作云，据明抄本改）乃泾阳县令。（出《定命录》）
【译文】
员外郎樊系，在未考科举的前一年，曾经做梦考中了。试榜贴出来，王下卿为第一名。这一榜一共二十六个人。第二年考试，考中之后，果是王正卿第一名。人数也一样。樊系又从校书郎调往别的地方。吏部侍郎达奚珣说：〃你不想做金城县尉，还要做什么官？〃樊系说：〃不敢嫌弃县尉官小。只因为这个官不是我当的。〃经过一个多月选择衡量，没有空出来可以给他调换的官职。准备让他入甲，他还是不接授。这时候崔异被选择为泾阳县尉，因为这是个不太好的官职，没有给他。崔异是尚书崔翘的儿子。要求换一个别的空缺官职。正好遇上樊系的官职没定，当天就定下来写在簿上。达奚对樊系说：〃不做金城县尉吧，我给你改派到别上了。你自己说说你就人应该得到什么官职吧？〃樊系说：〃我的梦中说官职应该带个阳字。〃达奚叹着说道：〃这才是命啊！〃于是命手下人宣布，果然是泾阳县尉。
吕諲
吕諲尝昼梦地府所追，随见判官。判官云：〃此人勋业甚高，当不为用。〃諲便仰白：〃母老子幼，家无所主。〃控告甚切，判官令将过王。寻闻（闻原作问。据明抄本改。）左右白王：〃此人已得一替。〃问替为谁？云是蒯适。王曰：〃蒯适名士，职当其任。〃遂放諲。諲时与妻兄顾况同宿。即觉，为况说之。后数十日，而适摄吴县丞，甚无恙。而况数玩諲。以为欢笑。适月余罢职，修第於吴之积善里。忽有走卒冲入，谒云：〃丁侍御传语，令参三郎。〃适云：〃初不闻有丁侍御，为谁？〃卒曰：〃是仙芝。〃适曰：〃仙芝卒于余杭，何名侍御？〃卒曰：〃地下侍御耳。〃适恶之曰：〃地下侍御，何意传语生人。〃卒曰：〃兼令相追，不独传语。名籍已定，难可改移。〃适求其白丁侍御：〃己未合死，乞为求代。〃卒去复来，云：〃侍御不许，催令促装。〃因中疾，数日而死。（出《广异记》）
【译文】
吕諲曾在大白天梦见自己被阴曹地府的人追捕，被拉去见判官。判官说：〃这人功劳和业绩都很高，不能召他到阴间来任用。〃吕諲便抬起头述说道：〃我母亲老了而孩子还小，家中没有主人怎么行？〃他说的恳切。判官去问阎王。一会儿，就听手下人对阎王说：〃此人已经找到了一个替身。〃阎王问替身是谁，回答说是蒯适。阎王说：〃蒯适是位名士，让他担任这个职务吧。〃吕諲随即被放了回来。当时，吕諲与妻子的哥�
![(太平公主同人)[太平公主]寝难安封面](http://www.baxi2.com/cover/noimg.jpg)