读者0198-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
械诔坪舻南八祝有了未云奈⑿小Ｈ缢照抻殖扑斩厣儆斡殖魄仄撸费粜抻殖婆费艟诺取�
唐宋时代女子一般都不取名，而以排行作“某某娘”。杜甫有《观以孙大娘弟子舞剑器行》韩愈有《祭周氏二十娘子文》，唐从小说中有黄四娘、荆十三娘故事。仅少数知识分子妇子例外取名，如蜀妓薛涛、唐中宗昭容上官婉儿等。
在宋代，一般平民也常以数目字作为自己的正名，但只以同父所生的兄弟排行为序。如梁山泊好汉中的阮小二、阮小五、阮小七。民间多有张三郎、李四郎的。宋代小说《夷坚志》等书中的人物，就有许多是以数字取名的。
到了元代，又出现了另一种以数字取名的方法。据清代俞樾的《春在堂全书》记载，元朝的制度是普通老百姓都不能取名，只能用行第和父母年龄合计为名。所谓“以父母年龄合计为名”，就是“夫年二十四，妇年二十二，合为四十六，生子即名‘四六’。夫年二十三，妇年二十二，合为四十五，生子或为‘五九’，五九四十五也。”这个制度在《元史》里并无记载，但有大量的史实可为佐证。这还可以从明太祖朱元璋的家庭来看。
朱洪武撰写的《明太祖御制朱氏世德碑记》中载，朱元璋祖宗五代名字都含数字。朱元璋的五世祖名叫仲八，生三子，第三子名百六。百六为朱元璋高祖。朱百六养两子，长子名四五，次子名四九，四九即为朱元璋曾祖。朱四九有四子，长为初一，次为初二，三为初五，四为初十。朱初一即为朱元璋的祖父。朱初一仅两个儿子，大的称五一，小的叫五四。五四是朱元璋之父。五一、五四各生四子，五一之了名字依序为重一、重二、重三、重五，五四之子名字依序为重四、重六、重七、重八。朱元璋之父后改名“世珍”，母名陈二娘。朱元璋原名重八，也是在打下大明江山后才易名的。
这种数字取名的习俗一直保持到晚清。清末的武训在家排行第七，人称武七，发迹后才另取官名为“训”。
����
Number ： 8145
Title ：家有贤妻
Author ：
Issue ： 总第 159期
Provenance ：《联合早报》
Date ：
Nation ：
Translator ：
先生平时与我有说有笑。可每隔一段时间，为了鸡毛蒜皮的小事就对我吹胡子瞪眼睛，争得脸红脖子粗。每遇这种情形，我总是与他事后算帐。到时我便得理不让人，猛致训词，让他毫无招架之力，先生颇具修养，经常三缄其口，唇边露出冷笑，带着充耳不闻的眼神，甚至还偷偷告诉女儿，我是“窝里横”。
其实，在家里我也不够“威风”，会凭我费尽口舌、叫哑喉咙、哭肿眼睛，他依然是我行我素，半点也不妥协，真像铜墙铁壁，坚不可摧。反过来还向我建议，多向隔壁那家日本太太学习学习。
日本女性的温柔
素仰日本女性温柔贤惠，心想我这人徒具张飞之勇，几张底牌都给先生看穿了，虽使出九牛二虎之力，他还是将我的话当耳旁风，不如礼贤下士，向别人请教。
经我暗中观察，发现那日本太太确是高手。她的声音软绵绵的，说话的音调像唱歌一般，脸上永远挂着笑容，像刚捡到一张百万大钞似的。清晨，站在大门外，向驾车准备离去的丈夫鞠躬如仪地话别，接着送孩子去上学。剩下的时间便是自己的了。她将自己修饰得漂漂亮亮，然后去逛商场。直到下午才匆匆回家，准备晚餐。就在菜香四溢时，先生回来了，她又立在门前恭迎。
为了认真学习，我便与她走动得勤了起来。一日，她将头发染成红棕色，像混血儿，说是今年流行这颜色，劝我也去试试。
这建议竟让先生否决了。他生性保守，思想准是受了上古文化的熏陶，居然认为东方人长着黑眉毛和黑眼睛，配上满头红棕色头发，看来会不伦不类，说什么都不让我东施效颦。
没多久，她家做东，请我们去餐馆吃饭。那桌饭菜非常丰盛。女侍“嗨！嗨”地招待得分外殷勤，使得宾主尽欢。临散前，日本先生结完帐，留下了小费，便昂首挺胸地朝外先走。先生也跟着出去，留下两位太太殿后。
趁没人注意时，日本太太忽然将手提袋打开，右手如同扫帚一般，将桌上的小费悉数兜进袋里，再将手提袋关上，若无其事地扬长而去，并振振有辞地对我解释：“女人能不存私房，光从菜钱里打主意，怎么也存不了多少。一定要在各方面想方设法，才能积少成多。”
先生是食肉动物，爱荤不爱素。没多久就被他发现，好像食谱有了改变，譬如说，牛排给碎牛肉饼取代了，鸡腿给鸡翅取代了，新鲜蔬菜给叶子萎缩了蔬菜取代了。
虽然不乐，以先生的修养，还是容忍了。直到一次上馆子，见我将他留给女侍的小费尽数揽进了皮包里后，才愤怒地咒骂自己，不该怂恿我向日本太太学习。
为了使我改邪归正，他又在巷子里东拣西挑，总算皇天不负苦心人，很快就被他发现了一位能说善道、年轻漂亮的法国太太，指望我能跟她学点皮毛就错了。
法国太太的乐趣
这位太太有3个孩子，每天除了照顾孩子，还将家里打扫得一尘不染；稍有空闲，就烘蛋糕给孩子吃。
刚认识，她便与我一见如故，说要去医院动手术，麻烦我白天替她照顾孩子，等她先生下班后再来我家接回去。
我有一颗非常容易受伤的心，一听她要动手术，我的心就开始滴血了，毫不犹豫地答应了她的请求。手术归来后，她到我家喝茶，忽然神秘地将胸脯朝我一挺，问：“丰不丰满？”料不到她竟会这样对我耀武扬威，直是恩将仇报，实在令我难过。
她大概看出我神色不对，便解释道：“花了3000元手术费，值得啊！每个男人都经不住大乳房的诱惑。这年头有脱衣舞女和电影明星去做假胸，家庭主妇去做的也很多，这样可以增进夫妻间的乐趣。”
先生回家后，我觉得假胸的构想值得探讨，便趁他吃完晚餐，正轻松地坐在沙发上看电视，对我毫无戒备时问道：“你喜欢我丰满一些吗？”
这一定是个十分难回答的问题。他呆了半晌，犹如一个走散了魂魄的人，大气不吭。过了好一会，才出声：
“你问这话是什么意思？”
我虽非心理学家，却善作心理分析，尽管他不招认，但他那狡黠的态度，已经让我对法国太太的结论深信不疑。于是，我提议不如整顿我的胸围去，这份投资既能增加爱情，又能满足先生所爱，一定划算。
殊不知他竟道貌岸然的问，3000元投资股票，数年后可增加一倍，若是拿去扩充胸围，几年后也能连本带利滚上一倍吗？
法国太太完全康复后，又带着孩子们来看我，才坐定不久就说：
“我丈夫在外面有女人，他对我花了这么多钱做的假胸都不感兴趣。我决定去盯梢，看看那女人究意是谁？”
就这样连着替她带了几天孩子，她却没盯出所以然来。我决定为她助阵，于是也驾了车，与她轮班守候在她先生办公室的停车场。戴着墨镜假发，伪装技术如同高级私人侦探；手边携有一架0
远程摄影机，以便搜集证据。
人算不如天算。还没来得及下手，反被那家公司的保安人员盯上。他们认为我形迹可疑，抄走了我的车牌号码，查知先生是该车注册主人，便向他告我一状。这下麻烦大了，他坚持我不能再跟法国太太继续往来。
由于我的品行“每况愈下”，先生决心努力纠正。趁着一个新春聚会之便，将我介绍给一对英国来的医生夫妇。
英国妇女的“眼疾手快”
聚会之间，医生嘴里叼着雪匣，不断地讲着笑话，非常风趣，而医生太太一连饮了好几杯酒，脸蛋有些红了。正好有人提到，前些时候在美国坐电椅的性犯罪凶手临死前的刹那，高压电流通过他的身体，一定很痛苦。只是没人有过触电经验，不能描述出那是什么滋味。
医生嘴快，嬉皮笑脸地说：
“你们要知道触电的滋味吗？明天清早来我家，只要一看到我太太那刚起床的样子，保证体会得出遭电击的感受了。”
话才说完，“啪”的一声，医生太太赏了他一记清脆的耳光。就在这同时，先生下意识地伸手摸了摸自己的脸，仿佛这记耳光，是打在他脸上。
����
Number ： 8146
Title ：弄错出处的名言
Author ：
Issue ： 总第 159期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
1。不一定每个憎恶孩子和狗的人都是坏人。
这不是W·C·菲尔兹说的，而是利奥·罗斯坦说的（是在一次晚餐上向客人们介绍菲尔兹时说的）。
2。年轻人，到西部去！
这不是贺拉斯·格里利说的，而是约翰·索尔说的（他是在1651年为《特别快车》杂志撰文时写了这名话）。
3。每个人都谈论天气，但谁对天气都无能为力
！这不是马克·吐温说的，而是查尔斯·达德利活·纳说的（他是报纸编辑，此语是他在1897年8月24日写在报纸上的）。
4。适者生存。
首先说这句话的并不是达尔文，而是赫伯特·斯宾塞（他是在《生物学原理》以及更早一些的著作中这样说的）。
5。统治最少的政府是最好的政府。
这不是托马斯·杰弗逊说的，而是亨利·戴维·梭罗说的（他是在《不唯命是从的公民》一文中写下这句话的）。
6。洁净整齐与上帝之神性已相距不远了。
最先说这句话的并不是《圣经》，而是约翰·韦斯利（在他的《论穿着》一书中）。7。千里之行，始于足下。
这不是孔子说的，而是老子说的（见《老子》64章）。
����
Number ： 8147
Title ：根
Author ：
Issue ： 总第 159期
Provenance ：《环球》
Date ：1994。
Nation ：
Translator ：孙进
车厢里异常闷热。艾德华·杜威尔耷拉着脑袋，无精打采。妻子玛丽安则倚在一旁打盹，这位体形瘦小、声音柔和的老妇人60多年来很少离开自己的村庄。
自从几十年前，他们的独子保罗耐不住小农庄俭朴的生活而进城去闯荡之后，玛丽安就开始日夜祈祷，企盼儿子能早日归来。保罗不久就入伍成了一名飞行员，之后又结了婚，但一次可怕的飞行事故夺走了他的生命。杜威尔夫妇把保罗的妻子及他们的新生儿马索一起接到农庄来住。祸不单行，在为小孙子马索施完洗礼后的第3天，杜威尔夫妇又为保罗的遗孀、马索的母亲举行了葬礼。
村里的贝诺特神甫宽慰着他们：“上帝赐给了你们最好的礼物——马索。你们的孙子将来会继承这个农庄，这块曾被他父亲鄙夷的土地。”
马索像他父亲一样长着一头卷发，性格开朗，更像他母亲一样有着一颗善良的心。然而，就在他16岁那年，玛丽安发现他变得沉默寡言了，似乎内心总被一种不满所折磨。他开始着迷似地在几乎所有能找到的干净的地方涂涂画画。起先，艾德华觉得这蛮有趣，之后就是困惑不解，最后终于被激怒。而马索提出的那个要求——蒙特利尔的一所艺术学术上学，更是使他怒不可遏。不过，跟父亲一样执拗的马索最终还是走了，祖父祖母生活中的期望之火也随之熄灭了。
火车一阵颠簸把艾德华和玛丽安给惊醒了。玛丽安又把马索捎来的那张关于艺术学校要举行学生作品展览的纸条仔细地读了一遍。
学校接待厅已挤满了人。身着便装、长发蓄胡的小伙子夹杂着一些脸蛋白嫩的女孩子，她们或是留着男孩子式的短发，或长发齐腰。马索也蓄了一脸的胡须，头也也需要理理了。祖孙寒暄之后，就再没啥可说的了。
“正在宣布获奖学金学生的名单。”马索身边一位身村窈窕、头发浅黄的子孩悄声说。
艾德华和玛丽安听不懂究竟是咋回事，只知道别人拍手他们也跟着拍手。
当宣布马索为特别奖学金的获得者时，他异常兴奋：“太棒了！我可以到巴黎去深造了。”
艾德华嘀咕了几句。“无需支付任何费用。”马索解释道，“特别奖学金将提供一切。不过，由于我还未满18岁，此事必须得到你们的同意。”
玛丽安的双手颤个不停。艾德华粗声粗气地吼道：“你走吧！”玛丽安扯了扯艾德华的袖子：“那啥时给贝诺特神甫装饰教堂呢？”
“装饰一个乡村小教堂？他早已不屑一顾了！”艾德华喃喃自语。
一眨眼儿的功夫，马索就不知跑哪儿去了。玛丽安在人群中挤了半天才又找到他，他正与一位女孩起劲地低声交谈，那女孩的脸蛋活像古代壁画上的天使。玛丽安怯怯地把一个绿皮本子递给马索：“我想你愿意保存它……一段快乐时光的纪念物。”她咕哝着走开了。
马索不经意地翻开这本在农庄时画的素描作品集子，济览起来。一幅幅画面跃入眼脸，它渗透着马索一小时、一整天的汗水，同时又叙述着他一次次难忘的经历。旁边那女孩看到那张马索给自家那幢山形房屋画的素描时，竟羡慕地感叹不已。马索还清楚地记得那天画这张素描时，刚下过一场大雪，整个农庄银装素裹，晶莹 剔透的白雪像钻石一样闪闪发光……原野上雪橇铃的丁当声如水晶般清悦。
一抬头，马索发现四周围满了同学，正啧啧地赞不绝口。他的一位导师也在其中。
“在进校第一天，你就该让我看看这些素描作品。”导师开口了。
“为什么？”
“因为我觉得你具有成为一名真正原始派画家的素质。你能用一种倜傥的毫不拘泥的手法把自己的情感表达得淋漓尽致。天晓得，也许去巴黎是个错误的决定。”
“错误决定？”
导师点了点头：“你最初的作品蕴藏着一种全新的风格。这种风格饱含着极强的个性。记住，理解及表达方式的个性化是真正富有创造性的艺术家的标志。”他耸了耸肩，“当然喽，去不去巴黎还要看你自己的意愿。”
在回家的旅途中，艾德华显得萎靡不振。玛丽安真担
