齐达内传-- 法 让·菲利浦 著_2-第3部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


住一个星期，而是要住上一年。　
　中信出版社　

　　

第二章　
　佩戈玛的“穿胯球”（1）　
　作者　：　【法】　让·菲利浦　著　

　　第二章

　　佩戈玛的“穿胯球”

　　　“你好，我叫亚齐。”

　　　这个高大的男孩子坐在客厅里。他站起身，朝对方伸出手。下午时，他来到埃利诺家，但让…克罗德只是到了晚上才见到他，从“工厂”下班后，回到家里已经很晚了，他在法国宇航局的一家企业工作，他用“工厂”来称呼该企业。“工厂”这个词似乎与嘎纳给人留下的形象毫不沾边，因为旅游业、海岸观光、各类会议及艺术节才是嘎纳经济活动的主要支柱。若以从业人员的数量来看，法国宇航局则是当地最大的雇主。该厂位于市镇的最西边，依海而建，距芒德…那布勒镇不远，98号国道将镇区和海岸分割开来，工厂主要生产卫星天线配件。厂区周围戒备森严，毕竟事关国防机密嘛。

　　　让·克罗德身穿白大褂，戴着身份证牌，他是车间的技师，他在一间厂房里用碳纤维制作卫星天线。以前他在宇航局南特地区的工厂里工作，13年前，他被调往该局设在嘎纳的工厂。一个月里总有几天要加班到很晚。工厂实行“三班”制：早班4点至12点；中班12点至20点；晚班20点至凌晨4点。

　　　那天晚上，埃利诺一家人才知道齐达内更喜欢别人称呼他亚齐，因为在卡斯特拉内，大家都叫他亚齐。

　　　他很懂礼貌，也很有教养，很少说话，笑起来很灿烂。当他出于窘迫，或害怕给别人带来麻烦而退缩时，大家都想帮助他，保护他。在阴雨绵绵的一周内，亚齐已赢得主人的好感。

　　　我是在15年前认识埃利诺一家的。我在足球场内外做采访时，时常能看到妮科尔、让…克罗德以及他们的三个孩子：多米尼克、洛朗和维尔吉妮，他们的脸上总是带着微笑，这给我留下深刻的印象，让我难以忘怀。3年来，他们一直住在佩戈玛，这是嘎纳市的一个郊区小镇，富有乡村特色，住宅楼群尚未建到那个地方，只要开发商一开发住宅项目，平原地区的务农者便一个接一个地消失了。佩戈玛盛产水果和蔬菜，环境优雅安静，当地的村民还保留着普罗旺斯的传统，而今天一座座别墅在这一带拔地而起，他们为此而感到愤怒，感到茫然不知所措。小镇中央有一座绿荫遮蔽的小桥，穆拉绍河从桥下缓缓流过，从桥上步行跨越这条河的确很惬意。埃利诺一家人居住的小村庄离这儿还有一段距离，它紧靠着一条公路。他们家的两层小楼外面有一片空场，由于尚未装上栅栏，因此还不是名副其实的花园。　
　中信出版社　

　上一章　　

第二章　
　佩戈玛的“穿胯球”（2）　
　作者　：　【法】　让·菲利浦　著　

　　　在楼上，有一间卧室里摆放着一张上下床，洛朗和在嘎纳队接受训练的阿梅代就住这间卧室里，旁边是小妹维尔吉妮的房间。多米尼克在楼下就寝，客厅的角落里放一张沙发床，晚上睡觉时，把帘子拉上，就权当隔出一间卧室来。

　　　雷蒙·乔阿尼是是法国足球协会蓝色海岸地区分会的主任，他在嘎纳热情地接待了埃利诺一家，正是在他的安排下，他们才得以在嘎纳地区继续从事足球事业，对妮科尔和让…克罗德来说，把受训的球员接到家里来住算是对乔阿尼的感谢吧。在南特的郊区雷泽，让…克罗德·埃利诺指导当地的少年足球队，妮科尔则帮助丈夫做一些行政上的事。他们为嘎纳俱乐部付出了许多，正如他们以前为蓬…卢梭校友盟会所做的那样。他们本来可以付出更多，但他们的家实在太小了。然而，他们还是同意把这位新球员接到家里来住。足球赛季从7月份开始，而长子多米尼克将在6月份离开家去服兵役，这样家里就腾出一张空床位，而客厅角落里的那个沙发床又要派上用场了。

　　　亚齐的命运朝着越来越好的方向发展。在几周之内，他的生活发生了翻天覆地的变化。从今以后，通往职业球员的大门微微地打开一条缝，就在半年前，这个大门还关得死死的，他甚至连想都不敢想。前景一片光明。瓦罗先生阴差阳错地看了一场比赛，但他慧眼识珠，认定自己的选择便锲而不舍；亚齐也找到了寄宿人家，现在就看嘎纳队的努力了，他们要力争打入更高一级的法甲联赛。

　　　在冲向甲级行列的最后一场比赛中，他们挤掉了曾在甲级联赛中排名倒数第三位的索绍队，从而打入甲级联赛，这是靠他们自身的努力争取来的，因此能闯入法甲行列就更值得颂扬。6月份的一个星期六，球迷们在轻松的气氛中观看了这场次回合比赛，顾拜旦体育场从未迎来这么多观众。主队以2：0获胜，报了在客场以0：1输给队手的一箭之仇，体育场则变成欢乐的海洋。在嘎纳，一个热中于足球的时代呈现在人们面前。

　　　对亚齐来说，不仅可以当上职业球员，而且还能在高水平的甲级联赛中得以发展，这个前景并非只是一个梦想。为此，俱乐部要在甲级联赛中站住脚。在顾拜旦体育场看台下的办公室里，有人觉得只要能打进甲级行列，哪怕只待上一个赛季也就知足了，有这种想法的人还不在少数。但精诚团结的精神，恬静的气氛，以及有能力的人正将这家最好的乙级俱乐部转变成一个稳定而又富有成效的体育协会，他们完全有能力在更高一级的联赛中长久地扎下根来。他们有一种坚定的信念：要花大力气培养年轻球员，这样可以极少的投资将其培养为成年队的后备力量，有朝一日也能成为正式球员。

　　　嘎纳人传统上喜欢放松，而且还依然沉浸在胜利的喜悦之中，就在嘎纳队战胜索绍队29天之后，在这种既严峻又有挑战意义的形势下，少年球员齐达内来到嘎纳市。　
　中信出版社　

　　

第二章　
　佩戈玛的“穿胯球”（3）　
　作者　：　【法】　让·菲利浦　著　

　　　如果一切进展顺利，在几周后他可以借休假的机会返回马赛，回家看望父母。如果一切进展得特别顺利，他要等很久以后才能回家，然后在家里休息几个月。也许他将来很难回来。再也回不来了。

　　　永别了，少儿时代……亚齐刚满15岁零20天。他开始了新的生活、新的生涯。很久以来，他一直在期盼着自己的新生活。他要远离亲人、独自去体验自己的新生活。要远离母亲玛丽卡，远离姐姐莉拉，远离哥哥诺丁、法里和戛麦尔。还要远离父亲，父亲决定亲自陪他到嘎纳来，这毕竟是出远门嘛。要坐两个小时的火车，真的很远。

　　　让…克罗德·埃利诺接站时险些迟到。他的雪铁龙车出了故障，他只好开着妮科尔的奥斯汀微型车去车站接他们。这辆车真不愧是微型车。斯马伊艰难地弯着他的长腿，蜷缩在后排座位上。亚齐不像他爸爸那么高，拿着背包坐在前排。

　　　车站距佩戈玛不算远，车行25分钟便到家了。

　　夜幕降临时，齐达内先生便动身返回马赛，他只在这儿待了几个小时。他和儿子道别时显得很朴实，强压着自己的感情。和孩子分手时又能说些什么呢？这是人一生当中的转折点，这段时间内他将远离家庭去生活。

　　然而，这并不是通常分手时的道别。斯马伊可以坦然地离开这里，因为接待儿子的这一家人非常可靠，他早已看在眼里。寄宿人家的父母是会照料好他的，况且家里还有一个和他年龄相仿的男孩子，不久他就成为齐达内的好伙伴，再后来还成为齐达内忠实的朋友。他名叫洛朗，小时候有一场电影没看成，此后家里人便都称呼他拉吉。他们家住在南特时，妮科尔和让…克罗德要带他去看一部动画片《幸运枪手路克》。但影院工作人员告诉他们，孩子太小不能进场看电影，于是他父母便把这次遭遇改成了他的名字。

　　“幸运枪手路克”内在的含义是指英雄出手麻利，这也是足球运动员布鲁诺·贝隆的绰号。他效力于摩纳哥队。其实他是在拉博卡长大的，在离舍瓦利耶大街不远的地方，有一片小广场，四周都是绿荫蔽日的大树，他就在那儿练习带球、射门。6年前，他刚当上职业球员时曾取得骄人的战绩。他一直是法国最好的前锋之一，有人说他要转会到嘎纳俱乐部……

　　1987年夏，在嘎纳，除了年复一年的旅游高峰季节外，并没有什么重大新闻，大家都在谈论足球。人们从未像今天这样如此热中于谈论足球，即使嘎纳队在1949年首次降入乙级联赛，甚至在1932年夺得全法冠军时，大家也没这么谈论过。那是当时惟一的全国性比赛，几个月后，法国便开始了职业足球联赛。那也是身穿红白竖条队服的球员所获得的惟一一次全国冠军。随着贝隆的加盟，嘎纳队升入法国甲级行列的滋味更加令人陶醉。

　中信出版社　

　　

第二章　
　佩戈玛的“穿胯球”（4）　
　作者　：　【法】　让·菲利浦　著　

　　在佩戈玛，亚齐似乎与当地人激昂的情绪毫不相干。他很少说话，静静地享受着初来异地身心放松的时刻。他来到嘎纳的第二天恰好是国庆节。他和拉吉以及另外两个小伙伴到小镇组织的露天舞会上去跳舞。他似乎显得很不自在，露出烦恼的样子，跳舞时双腿几乎连动都不动。是漫不经心，还是克制自己，或是有什么心事？亚齐的内心世界让人猜不透。大家只觉得他很腼腆，但他显得非常成熟，一副少年老成的样子，待他长大成人后也许还会记得自己青少年时代的苦恼。其实他保留着最宝贵的财富，因为他的心灵依然富有童年的朝气。

　　至于说跳舞，与其说他在随着音乐的节奏跳，倒不如说在按自己内心的冥想跳。在足球场上，是他本人在依照自己的灵感，选择快慢节奏。当他围着球转身时就像在跳华尔兹舞。在少年队的一次训练课上，拉吉对亚齐娴熟的脚法大为钦佩，他的这位伙伴带球连续晃过好几个对手，他也要试试自己的脚法，没想到竟然成功了，而对手恰恰是亚齐。在家里，这倒成了他骄傲的资本，其实这不过是为了多个话题罢了。

　　然而，花拳绣脚以及游戏的乐趣并非是培训的主要内容。既然想投身于职业足球，就得练习跑步、跳高，还得健身，增强体魄。体育运动不仅仅是一种游戏，而竞赛也不仅仅是一种体育运动。竞赛还是一种赌博。只要把脚踏进成年俱乐部也就意味着这只脚的立足之地多多少少有点不干净，因为这里毕竟是激烈争斗的场所。球员不但要与全队一起分享乐趣，就像他在卡斯特拉内、在所有不甚平整的球场上踢球时那样，那时他们是多么纯真呀，而且有时还得学会争斗，这是那些疯子和卑劣者强加给他们的，疯子在幕后策划，而卑劣者则唯唯诺诺。

　　嘎纳人还是很有福分的，因为吉勒·朗比雍决不是这样的人。他过去曾是一名伟大的球员，是冠军的楷模，他只被裁判处罚过一次。而让·瓦罗则既有洞察力，又很果断，他同样反对打斗式的体育运动，希望能把体育运动中的危险阶段跨越过去。虽然亚齐年仅15岁，但他衷心希望亚齐能很快融入俱乐部的青年二队，不要再到少年队里踢球了。朗比雍负责这支职业球员“后备队伍”的建设，而他也非常信任朗比雍。能入选这支后备队伍可以说离优秀球员的位置不远了，因为这是成为职业球员的最后一个阶段。15岁时能出现在这支队伍里，就意味着只要他肯刻苦练习，他的足球生涯或许不会在此阶段后就结束了。

　中信出版社　

　　

第二章　
　佩戈玛的“穿胯球”（5）　
　作者　：　【法】　让·菲利浦　著　

　　诚然，亚齐和队友们还得适应于无球练习。没有比赛。没有乐趣。事实上连皮球都没有。每天早晨，大家在顾拜旦体育场旁的停车场上集合，从那儿出发前往瓦尔马斯克林间小径。练习的课程是在树林中跑步。这是每个球员必须参加的课程，但并非所有人都能得到晋升的机会，因为教练对球员们观察得既仔细又认真。现任教练曾是南特队的核心人物，他注重于发挥集体的能力，但也不反对个人的创意。亚齐的技术和他的身体状况使教练犹豫不决，难道应该让他继续踢进攻型前卫，就像他在此前俱乐部所司职位一样？朗比雍过去在这个位置上踢得非常出色，他善于背对着对手的球门，给队友分球、传球。他认为像齐达内这样的身材能承受很大的运动量，应比队中的灵魂人物10号球员的运动量还要大。他想象着他穿着8号球衣——这个号码通常是留给中场球员的，很少冲到球门区附近，更多的时间是在不同区域跑动，活动空间非常大。

　　朗比雍举棋不定，可他内心里却抱着坚定的信念。这个年轻的球员，这位少年发现一个全新的世界：和青年球员一起踢球，将会朝着更高的比赛水平发展，自己本身的水平也会得到提高，而且丝毫不会使他偏离对足球运动的爱好。他喜欢踢球，要善于引导他对足球的爱。

　　让·费尔南德斯也在悄然关注着他的进步，建议他做一项非常有益的练习，虽然这种练习并不惬意。他注意到亚齐在面对球门时对比赛的感受很出色，但接到反方向的来球时，他转身很慢，因为此时他正背对着球门。

　　“你朝一面墙踢球，等球一弹回来，啪！你马上就转身，这时你又处于进攻方向了。”

　　他将这个忠告牢牢地记在心里。

　　每天晚上，让…克罗德·埃利诺都会接上亚齐一起回家，有时是沙利·卢贝接他回家，卢贝住在格拉斯，回家时正好路过佩戈玛。然而，回到家里并不意味着这一天的足球运动就结束了，一整天的练习并未打消他对足球的激情。相反，在街头上，他的演练很有教益。他的乐趣就是摆弄皮球、控球、带球。带球是所有伟大球员最喜欢的一个词，尤其是那些前锋们。带球，晃过对手，越过对方的拦截，而又不丢球，这是足球运动员最基本的手段之一。然而，从绝对意义上来看，一支伟大的球队可以不必这么做，但球员之间的传、接球要非常准确无误。亚齐同样很喜欢传球，