齐达内传-- 法 让·菲利浦 著_2-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


对意义上来看，一支伟大的球队可以不必这么做，但球员之间的传、接球要非常准确无误。亚齐同样很喜欢传球，他善于找到空挡，将球传出去，而又不会被对方拦截。

　　但在佩戈玛住所附近可没有人和他一起练传球呀。只有洛朗和阿梅代，他们约好晚饭前出来踢球。三个人谁也不会爽约。尽管每天要做大量的练习，但这两位集训球员依然带着极大的热情和快乐在家门口踢球。在这条丁香树簇拥的小径上，亚齐似乎再次重温起在卡斯特拉内街头踢球的经历。然而，在这里却没有比赛，因此也就无法传球，于是他们便组织一种竞赛：看谁能做最多的“穿胯球”。对亚齐来说，这项技术并不神秘。小伙伴们之间的友好挑战常常以亚齐取胜而告终。

　中信出版社　

　　

第二章　
　佩戈玛的“穿胯球”（6）　
　作者　：　【法】　让·菲利浦　著　

　　亚齐与寄宿人家的关系越来越亲密，可他还是很少说话，字词在他嘴里真是显得太金贵了。他倒更喜欢听，当然也包括音乐，他总是带着随身听。但他的目光和微笑则显得更加意味深长。当他的心思似乎跑到别处时，他那副若有所失的样子更是令人回味。是的，他的心思的确跑到很远的地方去了，要坐两个小时的火车。

　　猛然离开自己的故乡，他非常想念自己的亲人，他们很少能到蓝色海岸地区来。他是齐达内家族中身材最高的人，但却是年龄最小的孩子。家里人其实也很想念他。相互思念则是真情的流露。虽然有几个周末没有正式比赛，可以自由安排活动，但他很少回家去看看，街区的小伙伴们都惦念着他，和他们也是离多聚少，即使再见面也仅仅是短暂一刻。当他回到马赛时，常常当天就得返回嘎纳，有时只能在家里待上几个小时，因为还有比赛任务，不过他对此已经很满足了。

　　他终于当上了足球运动员，几乎整天都在训练比赛。然而，他不会去哭泣，至少不会当着大家的面哭鼻子。让…克罗德、妮科尔、多米尼克、拉吉、维尔吉妮和阿梅代看不出什么迹象，也从未见他流过眼泪。因为他很少开口说话，所以大家都很难察觉他到底是高兴，还是痛苦。

　　亚齐的话少得可怜，他更不会轻易向他人吐露自己的心事，但对洛朗除外。有时他还去找一个阿根廷裔的邻居聊聊天，这人也很喜欢足球，就住在小镇的另一端，与埃利诺一家的房子遥遥相对。齐达内不是那种能言善辩之人，但也决非是不合群的孤独者。他喜欢和人交往，但他更喜欢听他们说话。一旦让他过足了球瘾时，他会主动和两个朋友聊上几句；再不然，当他们把球踢到邻居家的花园里，女主人气恼之下把球给没收时，他也能和朋友们说上几句话。

　　接着，全家人就该聚在一起吃晚饭了。一家人在下班、放学、训练之后，便聚集到餐桌前。妮科尔想出一种抽签的方法，将家务事分配给每个孩子。抽签的目的是为了轮换做不同的家务事，而不是在量上加以区别。每个人要承担做的事是平均的，家里不缺事情做，况且女主人在市政府的民政部门工作一天之后，也想在家放松一下。

　　父母双亲、一个姑娘、三个男孩，就像在马赛自己的家一样。对亚齐来说，这虽不是同一个家庭，但却是同一类型的家庭。家庭人员众多，但却很和睦，家中虽不宽敞，但每个人心胸都很宽广。

　　无论是在卡斯特拉内，还是在佩戈玛，人们都学着了解对方，尊重对方。洛朗特别喜欢齐达内，把他看作一个哲学家、一个圣人。他愿意和齐达内聊天，感受他对生活的看法，将他敬重别人以及牺牲自我的精神融入自己的行动之中，因为他知道不付出努力是什么也得不到的。　
　中信出版社　

　　

第二章　
　佩戈玛的“穿胯球”（7）　
　作者　：　【法】　让·菲利浦　著　

　　在佩戈玛，亚齐远离嘎纳市中心的诱惑。晚上他很早就上床睡下了，而且睡得很多，以便能解除疲劳。在睡梦中，他梦想着能穿上红白竖条的队服，在拉博卡或在其他地方取得一个又一个的胜利。球衣上印着10号，或者8号，不过这并不重要……

　　在住所附近，越过别墅大门之后向右手走，有一个电话亭，旁边是一个地掷球场，他可以从那儿给远在马赛的父母打电话，将令人高兴的消息告诉他们。电话联系能让双方都放下心来。

　　一切进展顺利。

　　在几个月时间内，法国甲级联赛的观众们惊喜地发现一支过去不被人赏识的俱乐部，而且开始敬重他们，尽管嘎纳电影节蜚声海内外，但她的足球俱乐部却鲜有人知。嘎纳队是精诚团结的整体，球队里既没有行将退役的球星，也没有如强弓之末的大牌人物。只有从摩纳哥转会来的布鲁诺·贝隆还算得上是个明星。

　　招募球员并非只考虑球员的名望和形象，俱乐部的管理非常严格，长期培训计划也在有条不紊地执行当中。将球员培养成互补性强、有一定优势的技术型选手是俱乐部的目标。无论是在全法国培养后备力量的联赛，即丙级联赛中，还是在低两个级别的比赛，即荣誉级联赛中，一对搭档脱颖而出，他们俩配合默契，有着很强的互补性。亚齐将球准确地传给前锋法布里斯·莫纳齐诺，而他最后能加入嘎纳队也与莫纳齐诺有一定的关系。在埃克斯城的培训班上，他曾接替莫纳齐诺上场踢球。自1988年起，他们甚至一起享受着足球带给他们的快乐：两人双双入选国家少年队！

　　在亚齐看来，他的未来逐渐变得清晰起来。如果他已是全国最好的少年球员，为什么他不能成为一名职业球员，甚至一名海外球员呢？在少年队中成为举足轻重的选手或许是理想的晋升方式。在西班牙马拉加举行的欧洲少年冠军赛上，两位来自嘎纳的球员并非是无可争议的选手，但他们参加了比赛。在与土耳其队的比赛中，亚齐踢满了整场，而法布里斯则中途被替换下场，在接下来对西班牙队的比赛中，他也被换下场，而亚齐却未得到上场的机会。一位来自波尔多的球员克里斯托夫·杜加里反而更受教练的赏识。　
　中信出版社　

　　

第二章　
　佩戈玛的“穿胯球”（8）　
　作者　：　【法】　让·菲利浦　著　

　　两位来自嘎纳的小伙伴合住同一个房间，他们此时不是身穿红白竖条队服的嘎纳队的球员，而是身穿法国队服的国家队员。他们俩严谨、用功，准备不折不扣地遵从在拉博卡时所领受到的教诲。同伴们忍不住要出去玩，只是在同伴们善意的逼迫下，他们才会作出违反纪律的事。他们开着双座电动车上了公路，那可是车水马龙的大路呀，他们既无许可，又无驾驶证！这些双座电动车是他们所下榻的饭店专为客人准备代步用的，而他们却把它开上了大路。来自巴黎圣日尔曼队的弗朗西斯·利亚塞非常调皮，在他的率领下，三辆电动车高高兴兴地开上了大路，这让西班牙人颇感吃惊，在路上碰到他们的司机无不感到惊愕，他们就像动画片《疯狂的驾车者》主人公一样。亚齐和法布里斯玩得很开心，对这心血来潮的狂妄举动颇为赞赏，这也让他们暂时忘掉那受严格规章管制的世界。

　　足球运动员并不能过为所欲为的放纵生活，种种管制将陪伴他们度过青少年时期。放浪形骸属于绝对禁止之举，否则他们想以足球为生的前景就会毁于一旦，而那前景他们已期盼这么久了。他们得过健康的生活，注意不要有暴躁的举动，那有可能是竞争对手设下的圈套……还得留意自己的身体。法布里斯常常感到支气管痛，亚齐有办法，他身边总带着药，时刻不忘把这药放在包里：

　　“拿着，把这药抹上，明天就没事了。”

　　他递给他一个小圆盒，里面装着药膏，专治呼吸系统的病痛。法布里斯将药膏抹上。第二天，他果然不感觉痛了。他知道自己的队友的内心深处早已成为一名职业球员。

　　两个来自嘎纳的球员在第三轮比赛时同时上场，但中途均被替换下场。这场对匈牙利的比赛是法国队的最后一场比赛。法国人被淘汰出局。但嘎纳队的两位少年球员返回顾拜旦体育场时却积累了有益的经验，而且还有了一点名气。

　　嘎纳队的这对搭档在拉博卡往往会变成三剑客。一人传球，另一人传中，诺尔丁最后出脚射门。亚齐认识这位前锋。他和齐达内同时被招到嘎纳队，也是被让·瓦罗选中的。他家住马赛的圣安德烈，距塞泰姆仅两公里远，后来升入圣安托万俱乐部，他在俱乐部里成了出类拔萃的球员，一名攻击犀利的前锋。就在他们俩先后来到嘎纳两周后，亚齐来看诺尔丁，将自己的敬佩之情转达给他：

　　“你过去一直是我的偶像！我曾和哥哥一起去找过你。你的进球真是棒极了！”

　　在马赛，亚齐非常敬佩两名球员，一个是齐达内，即他哥哥，另一个就是诺尔丁·穆卡，今后他们俩将肩并肩地在一起踢球。

　　在几个月之内，嘎纳的球员们开始注意这个名字缩写为ZZ的人，而且也很敬重他。但在俱乐部的高层人士中，很少有人对他感兴趣。然而，他的动作肯定会打动那些推崇技术的人，还会让人预感到他将来定能成为最棒的球员。他虽然还不太稳定，但却非常有潜力，而且他与众不同。他有自己的风格，而吸引球迷的正是那些有自己风格的人。一天夜晚，比赛散场之后，我在顾拜旦体育场的停车场上碰到埃利诺夫人。我带着敬佩之意只给她提了一个问题：

　　“他身体还好吧？”

　　我只能在看台上远远地看到他，或在更衣室里与他打个照面。我不过是个一闪而过的身影。球员有时认为，媒体的评论有可能会对他们的足球生涯带来某种影响。他们非常敏感，而我本人若对他们作出评价也是很敏感的事，不论是说好话，还是说批评的话。最好别紧盯着某个球员。干我这个职业，与人拉近乎，套交情是绝对不允许的。　
　中信出版社　

　　下一章　

第二章　
　佩戈玛的“穿胯球”（9）　
　作者　：　【法】　让·菲利浦　著　

　　新闻媒体要始终保持一定的距离。要拉开距离，避免过于激奋，只去关注对手精彩的反战术，球的范围，富有艺术感染力的控球技术等。要做到不偏不倚，对某些欠缺也不能视而不见……心中祈祷着，千万别伤着天才球员。

　　在马赛圣马特区举行的一场比赛中，一名被禁赛的对方球员竟然坐到边线外的教练席上。亚齐在比赛中被罚出场外，于是他便向更衣室走去，这时那位被禁赛的球员猛然站起来，愤怒地朝他打了一拳。他的父母和两个哥哥在栅栏后面看到了这一幕，他们对此很伤心，可又无能为力，不幸的是这一场面的确很庸俗。通往职业球员的道路同样布满这类障碍，能够压倒对手有时往往是不够的。有时还要学会克制自己，不要回击对手的挑衅，要能承受对方的暴力举动。

　　幸好还有丁香小径，还有小镇那谧静的气氛。亚齐在这小镇就像在自己家里一样。在这儿他们的对抗只是玩网式足球。多米尼克在的时候，他们便做二对二对抗。多米尼克的兵役已结束，他在尼斯开始学做厨师，每周只回来一两次。他回来时便和齐达内挤睡在客厅里的沙发床上。一天夜里，他从“海滩摄政饭店”回来时，见亚齐已经睡熟了，但斜歪着躺在沙发床上，他那高大的身躯斜着占满了整个床铺。能躺下身来又不把他弄醒真是一件难事。幸好，家里还有一个长沙发……第二天早晨，亚齐感到很窘迫，连忙向多米尼克道歉。

　　他们在埃利诺家和邻居家之间的小径上拉一条绳索，再用粉笔在柏油地面上画上界限。两位集训球员和埃利诺兄弟俩对垒玩起网式足球。当落日的余辉消失在塔讷隆山峰后面时，蓝色海岸中部地区沉浸在恬静之中，这正是一天里的快乐、宁静的时刻。这是在佩戈玛无忧无虑的清闲时刻，也是在此地的最后时刻。

　　几周后，多米尼克再回到家里时，家中已腾出一间空房。亚齐不在了，阿梅代也搬走了。阿梅代在这儿住了将近3年。他们在玩台式足球游戏，和俱乐部的秘书桑德拉一起打电子台球，等着让…克罗德下午晚些时候来接他们。

　　过渡阶段的这一年结束了。转眼便到了与第二个家庭分手的时候。亚齐早上在埃利诺家的花园里栽了一棵樱桃树，这棵树将和他一起成长。在不远的将来某一天，这棵树将会超过他那1。85米高的身材，那将是时间流逝的节奏，在这位既讨人喜欢、又审慎的小伙子的记忆里投下一丝阴影。

　　他得收起随身听，而磁带里播放的旋律抚慰着清闲的时刻，该向佩戈玛道别了，而这次他真的要走了，他将彻底告别家庭生活，至少从孩子的角度看是这样。　
　中信出版社　

　　

第三章　
　米蒙，温馨的家（1）　
　作者　：　【法】　让·菲利浦　著　

　　克鲁瓦塞特林阴大道和昂蒂布大街距此不远。蜚声海内外的嘎纳市中心就在附近，越过铁路就到了。从米蒙少年之家出发，穿越一条地下通道，只需几分钟的时间就能来到市中心。普罗旺斯少年之家共有150个房间，18个单间套房，1座小剧场和一个饭厅。这里是走向成年和独立的极好踏板。

　　　建筑物都很现代化，而且很实用，没有多余的装饰，一些张贴的海报、小广告以及宣传小册子就算是装饰物了，当年轻人开始独立生活，身边又没有亲属时，这些广告还是很有用的。

　　寄宿生住在这里常常是按种种社会准则来安排的。有几个人需要得到工作人员的特殊照顾，但少年之家的气氛还是十分活跃，充满童稚情趣。体育运动员对此功不可没，他们当中就有嘎纳队的候补队员和集训选手，共有20来人，他们暂时住在这里，待培训中心建好后再搬过去。他们形成一个整体，不断传出阵阵爽朗的欢声笑语，他们的情绪很少受外界影响，但令人感到奇怪的是，这情绪却给周围的人带来欢乐。他们的日程被有规则地分成几段，每天训练两次：上午9点