齐达内传-- 法 让·菲利浦 著_2-第8部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
栈穑蔷康募家照欣幢鹑说募刀剩踩媚切┳⒅孛飨允率档牟门懈械矫曰螅门兄豢唇颉⒋颉⑾远准那址福换岽颖热恼褰嵌壬峡矗换嶙錾畈愦蔚姆治觯钦庋幕埃蔷筒换嶂捶恕�
对这个大男孩的批评太严厉了，他并不是那种偷奸耍滑、不卖力气的人，更不会凭借自己脚下功夫好便悠闲地歇着。他踢的是一种永恒、贴切的足球。这并不是过时的足球，而是先驱型的足球，因为只有极少数的球员能像他那样去控制球，在这种局面下，说他是先驱并不为过。难道开阔的视野、精准的传球也过时了吗？难道灵巧的脚法、出色的控球能力也过时了吗？如果这样的批评来自一个不知名的球迷，那么批评虽不公正，但却是善意的。如果这个球迷是个领导者——不仅如此，他还把自己当成教练，那么这样的批评则是危险的，尤其是他不但坚持错误的看法，而且还荒谬地大徇私情。和让·费尔南德斯一样，居伊·拉孔布也经受着来自各方的压力，只不过范围稍微小一些罢了。有些人给他提些谋求私利的建议，这类建议常常根本毫无用处，甚至荒谬至极。更糟糕的是，到了该签署职业合同的时候，某些有影响的人物总想着聘用其他球员，而不和齐达内签合同。他们或者亲口告诉教练，或者让人传个话。
难道亚齐真的错了？难道他应该改变自己的风格，变换自己在场上的位置吗？让·瓦罗的答案是否定的，他用一句类似下命令的话来鼓励亚齐：“就像在塞泰姆那样踢！”也就是说，站在前锋的后面，保持一定的近距离，为他们助攻，制造进球的机会。
居伊·拉孔布不会作出任何更改。亚齐已经在这个位置上花费了很大的心血。他已在设法克服自己无球时跑位不准的缺点，尤其是有人对他说“你得跟上别人的步调”。这是一个很有联想力的词汇。在他看来，步调这个词使人想起为其他乐器调音的定音器，这个比喻有一种特殊的力量。亚齐的风格难道不是即席谱写的乐谱，不是一连串的音符，而是其他别的什么东西吗？
中信出版社
第四章
“就像在塞泰姆那样踢！”（7）
作者 ： 【法】 让·菲利浦 著
拉孔布坚持自己的原则：“这样的球员是培训不出来的。”尤其是不能教他们那种“打群架式的足球”，这是让·瓦罗所形容的野蛮踢法。前往马赛客场挑战对方的后备队员们算是领略到了这个陋习，他们想不领略都不行呀。那是一个星期天，照教练的说法，他们知道了什么是“生活中的恐惧”。“逆境造就强人，这话可能说得没错，但涉及到培训时，则不能有这样的想法……只要他们能进球，能走出球场，就应当放手……”嘎纳是一片净土，想在主场打架的人少之又少，将那场“比赛”抛开一边不谈，单讲那粗暴的陷阱就让赛场上最有经验的好斗分子们感到惊愕不已。在马赛第6区的昂杜姆体育场，对手是卡塔卢尼亚体育联盟队，结果发生了斗殴事件。法国丁级联赛的正式比赛变成徒有其名的空架子，变成一幅滑稽的漫画像。守门员安德烈·阿米特拉诺的举动无可指责，但却遭到对方球员的踩踏。居伊·拉孔布对这种侵犯感到非常愤怒，而且这种粗暴的行为会给运动员造成严重的伤害，他马上起身喊道：“他可真是职业杀手！”这时，对方的教练竟然跑过来打他！站在场外的沙利·卢贝被几位老队员“搭救”出来。嘎纳队的好几个队员都遭到对手的攻击。亚齐也受到粗暴的侵犯，这可是在他的故乡呀。
这段插曲令人感到痛苦。这足以让这一出色的赛季变得黯然无光。还得重新调动起受害者的积极性，拉孔布为此而竭尽全力。来自卡斯特拉内的年轻人知道该如何报复对方，或干脆为队友们报仇。在嘎纳，在他刚加入俱乐部时，人们便知道他的这个脾气，那是在尼斯，他穿过球场，朝对方狠狠打了一拳，了结了一场斗殴。但他内心并不乐于这么做。
在马赛街区的街头上，踢球的孩子们并不喜欢打架，这与人们看球时所得出的印象大相径庭，至少在空旷的球场上他们不想打架，因为这既不是比赛，也不是像友谊赛那样的体育运动。足球是在中立的球场上踢的，足球运动会缓解各方之间的紧张关系。在街头上，每个人都在设法表现自己，即使在有暴力记录的街区，对那些爱打架的人来说，足球比赛就像是治外法权之地，他们当中的某些人甚至成为名副其实的艺术家。他们尽情地玩耍。只是在下赌注时，才有可能引发暴力行为。亚齐玩得很开心。他现在大概已忘记了故乡，忘记了美好或痛苦的回忆。既有在卡斯特拉内的美好时光，也有在昂杜姆的悲惨遭遇。
通往职业球员的道路布满了障碍和陷阱，那重重障碍足以把人绊倒，让人爬不起来。他一定要集中精力，将注意力放在最主要的地方：认真踢球，刻苦训练。把裁判出示的黄牌或红牌都丢在脑后。还要去引导他那好冲动的性格，即使让他暂时吃点苦也值得。他不但在场上要心平气和，在场外也要平静待人。在场外亚齐只有过一次不良举动，那是在顾拜旦体育场的售票处。他去要票，不是为他本人，而是为了朋友，但工作人员不给他。售票处的工作人员说他很少见有人发这么大的火……但他很快便向对方道了歉。
中信出版社
第四章
“就像在塞泰姆那样踢！”（8）
作者 ： 【法】 让·菲利浦 著
在日常生活中，亚齐表现得很平静，他是培训中心150位寄宿生当中最安静的人之一。在甬道里碰到女孩子时，他从不像有些队友那样用暧昧的语气和她们搭话。在外面，人们很少见他去参加晚间聚会，去夜总会，或下饭馆吃饭。207房间总是收拾得井然有序，鞋子摆放得整整齐齐的，床铺每天都叠起来。有些人在房间里煮面时，会不小心烧着床垫子；还有些人将换下的脏衣服堆在门口，扫卫生的阿姨得迈过去，才能走到窗前去打扫，亚齐绝不是这样的人。
米蒙是一个温馨的少年之家，它不像俱乐部培训中心那么偏僻，最初来的几个寄宿生都住在这里。自从培训中心投入使用后，来了几个新员工。其中一个人可不是新手，他就是让·瓦罗。在为嘎纳俱乐部无偿服务了半个世纪之后，他终于成为俱乐部的一名员工。这是对他最好的回报，因为他不辞辛苦，不计较个人得失，默默地为嘎纳俱乐部奉献自己的力量，驾车往返于条条公路、高速公路之间，到各大体育场或球场附近网罗人才。
他所经营的电影院每况愈下，来看电影的观众越来越少，从每周5000人次降到1000人次，关张是难以避免之事了，他只有指望妻子的收入了，妻子在嘎纳海滨开了一家服装店。那时高级成衣刚开始流行，而且嘎纳的旅游业也正值发展的高峰，服装店门前有时竟会排起长队来。一方面，这和他与米高梅的业务往来有关系，另一方面，服装店也有一定的名气，让·瓦罗曾和几个著名人物有过一面之交，其中有：丽塔·海华斯、约瑟芬·贝克、吉恩·凯利和他妻子贝齐·布莱尔，一天晚上，在昂蒂布“拉博纳客栈”饭店，他和贝齐一起跳过舞，还有亨弗莱·鲍嘉以及劳伦·巴尔考……
一边是管理孩子们，他们星期天比赛结束后大汗淋漓地回到驻地；另一边是接待客户，他们乘着劳斯莱斯从昂蒂布的海角饭店一直开到他的服装店，让·瓦罗先生两边忙活着，过着幸福的生活，这生活丰富多彩，充满了逸闻趣事和有益的教诲。亚齐对此很敏感。他和瓦罗太太也很合得来，尽管足球并非是她特别关注的事情。许多孩子或年轻的选手都曾受到瓦罗先生的关注，但亚齐是惟一和他保持这种亲密关系的球员。
在俱乐部里，能和他推心置腹的朋友少得可怜，而且气氛也越来越不像在家里那么和睦了。让·费尔南德斯感到厌烦、感到疲惫不堪，他准备离开这个地方，谁也想不到他就这么走了。但他还不会马上走。正是在他的指导下，嘎纳队在法甲联赛第三个年头排名上升了一位，在20个球队中位居第11位，前两个赛季该队都排在第12位，而以前嘎纳队总是在法乙联赛第6至第8的位子之间徘徊。况且，没有任何一支球队在拉博卡战胜过嘎纳队，支持主队前来看球的观众总是场场爆满。
中信出版社
第四章
“就像在塞泰姆那样踢！”（9）
作者 ： 【法】 让·菲利浦 著
在费尔南德斯所执教的最后一场主场比赛开始之前，吉尔贝·沙莫纳尔在顾拜旦体育场对公众发表讲话，向费尔南德斯表达了敬意，而就在比赛之前，在俱乐部秘书长讲话之前，一条传闻不胫而走。俱乐部的部分领导不许球迷打出“感谢你——让诺！”的标语。
为了接替为嘎纳足球的复兴立下汗马功劳的人物，俱乐部董事长宣布“一个伟大的外国教练”将接替前教练。在获悉任命博罗·派莫力克任主教练后，体育评论的记者们玩起了文字游戏，以讽刺的口吻强调指出，派莫力克确实很伟（高）大，因为他个头很高，而且确实是外国人（南斯拉夫人），嘎纳队闯入法甲那一年，他效力于嘎纳队，并任队长。显然他和大家所期待的著名技术型教练相差甚远，大家都忘了，广告效应、真实的谎言、假装的快乐是足球民俗的组成部分。
惟一落实到实处的许诺就是建造了培训中心，并开始投入使用，这是一座两层建筑物，虽然培训中心里设备简陋，但却蕴藏着极大的雄心。亚齐绝不会搬到那里去住。他刚满18岁，但还是谢绝了在城里找房子的建议，他和青年之家的管理员让…米歇尔一起到城里看过一套居室。房租让他感到震惊。他想起了母亲，想起父母双亲。那舒适的环境，宽大的空间供他一个人享用让他感到有点窘迫。也许他们会说，从物质上看，这的确是一个新生活。以后再说吧……让…米歇尔明白了。亚齐不会感到飘飘然。他还会待在适合自己的地方。他要在米蒙接着住下去，他已习惯少年之家的生活了，而且他喜欢和主任的孩子们一起在甬道里玩耍。他用善意、专注的眼光看着孩子们，他感到非常自在，因为他仿佛又回到童年的快乐之中，他永远也不会忘记那快乐。他从原来那间房搬走了，租下了三楼的一个单间公寓，靠内花园一侧，房间里有电话，还可以从少年之家的后门单独出入。这已经是一个很大的变化了。
两天前还发生过另一种变化。嘎纳队已连续4年在法甲联赛中站住脚，这是该队在法甲第4个赛季的一场比赛，他们将在主场迎战奥塞尔队。场上的灵魂人物名叫齐达内！自从两个赛季前在冈城上场比赛之后，他就再也没有登过法甲比赛的舞台，其实在冈城的比赛他也只是在最后24分钟才被调遣上场。上个赛季，他没有入选第一梯队。两周前刚开始的这个赛季，在顾拜旦主场分别迎战蒙彼利埃队和里昂队的两场比赛，他也没上场。
这是他第一次以正式球员的身份在法甲联赛中亮相。他踢满了整场比赛。
居伊·拉孔布认真地看着他的比赛过程。半个小时后，他刚看到东西已经足够了。这一次，他完全信服了：年仅18岁零42天的齐达内已成为法甲联赛中成熟的球员。
中信出版社
