史记全注全译本txt全集-第58部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
（公元前二四九年至前二四七年），所以下文云“享国日浅”。
及至秦王，〔1〕续六世之余烈，〔2〕振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，
〔3〕履至尊而制六合，执棰拊以鞭笞天下，〔4〕威振四海。南取百越之地，〔5〕 以为桂林、象郡，百越之君俛首係颈，〔6〕委命下吏。乃使蒙恬北筑长城而 守藩篱，却匈奴七百余里，胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。于是 废先王之道，焚百家之言，以愚黔首。堕名城，杀豪俊，收天下之兵聚之咸
阳，销锋铸鐻，以为金人十二，以弱黔首之民。然后斩华为城，〔7〕因河为 津，据亿丈之城，临不测之溪以为固。良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利 兵而谁何，〔8〕天下以定。秦王之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝 王万世之业也。
【注释】〔1〕“秦王”，指秦始皇。〔2〕“六世”，孝公、惠文王、武王、昭 王、孝文王、庄襄王。〔3〕“二周”，西周、东周。西周灭于秦昭王五十一年，东周 灭于秦庄襄王元年。贾谊说秦始皇“吞二周”，并不确切。 〔4〕“棰”，棍杖。“拊”， 音 f（，刀柄。“棰拊”，本书《陈涉世家》引作“敲朴”。〔5〕“百越”，春秋时越 国的遗族，散处长江中下游以南的广大地区。 〔6〕“俛”，与“俯”字同。“係”， 与“繋”字同。〔7〕“华”，华山，在今陕西华阴县南。 〔8〕“谁何”，谁也不能 把他奈何。有人认为，“谁”通“谯”，“何”通“诃”，“谁何”即“谯诃”，盘诘 喝问的意思。
秦王既没，余威振于殊俗。〔1〕陈涉，罋牖绳枢之子，〔2〕甿隶之人，〔3〕 而迁徒之徒，〔4〕才能不及中人，非有仲尼、墨翟之贤，〔5〕陶朱、猗顿之 富，〔6〕蹑足行伍之间，而倔起什伯之中，〔7〕率罢散之卒，〔8〕将数百之 众，而转攻秦。斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从，〔9〕山 东豪俊遂并起而亡秦族矣。
【注释】〔1〕“殊俗”，风俗不同的地方，犹言异邦。 〔2〕“罋”，与“甕” 字同。音 w8ng，一种盛东西的陶器。“牖”，音 y％u，窗户。“罋牖”，用破瓦罋做窗 户。“枢”，门户的转轴。“绳枢”，用绳系户枢。也有人解为以绳为枢。“罋牖绳枢”， 是描写贫穷人家的状况。 〔3〕“甿”，与“氓”字同，郊野之人。“甿隶”，受人役 使的雇农或奴隶。陈涉为人庸耕，所以称他为“甿隶”。〔4〕“迁徙之徒”，指陈涉 在秦二世元年被征发去渔阳戍守的事情。〔5〕“仲尼”，孔子字，儒家学派的创始人， 事见本书《孔子世家》。“墨翟”，墨家学派的创始人，他的思想主张主要见于《墨子》 一书。〔6〕“陶朱”，即范蠡，楚国人，在越国为大夫。吴王夫差打败越国，范蠡为 质于吴，返回越国后，辅佐越王句践发愤图强，终于消灭了吴国。后来范蠡游齐，自谓 鸱夷子皮。居于陶（今山东定陶县西北），经商致富，资累巨万，人们称他陶朱公。事 迹主要见于本书《越王句践世家》、《货殖列传》。“猗顿”，春秋时鲁国人，靠经营 盐业和畜牧业致富。一说为战国时人，经营河东盐池致富。又善于识别宝玉，经营珠宝。 “猗”，音 y9。〔7〕“倔”，通“崛”。“什伯”，当作“仟佰”，本书《陈涉世家》 引作“仟佰”。“仟”通“阡”，“佰”通“陌”。“仟佰”，田间小路，主要用作田 界，也供人们行走。这里泛指田野。有人认为“什伯”即什长、百长，是军队中最低级 的军吏。陈涉率九百人去屯戍渔阳，途中为屯长。屯长与什长、百长一样，地位都很低 下。〔8〕“罢”，通“疲”。〔9〕“景”，通“影”。“景从”，像影子跟随着形体。
且夫天下非小弱也，雍州之地，殽函之固自若也。陈涉之位，非尊于齐、 楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君；鉏■棘矜，〔1〕非锬于句戟长铩 也；〔2〕適戍之众，〔3〕非抗于九国之师；深谋远虑，行军用兵之道，非及 乡时之士也。〔4〕然而成败异变，功业相反也。试使山东之国与陈涉度长絜 大，〔5〕比权量力，则不可同年而语矣。然秦以区区之地，千乘之权，招八
州而朝同列，〔6〕百有余年矣。然后以六合为家，殽函为宫，一夫作难而七 庙堕，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也。
【注释】〔1〕“棘”，与“戟”字通。“矜”，音 q0n，同“V ”，矛柄。“棘 矜”，戟柄。秦销兵器，所以陈涉起义军只有戟柄。〔2〕“锬”，音 xi1n，锋利。“句”， 与“勾”字同。“句戟”，带钩的戟。“铩”，音 sh1，大矛。 〔3〕“適”，通“谪”。 “適戍”，因为有罪被遣送远方戍守。〔4〕“乡”，通“向”。“乡时”，从前，昔 时。〔5〕“度”，音 du，比较。“絜”，音 xi6，衡量。 〔6〕 “招”，本书《陈 涉世家》引作“抑”，于义亦通。“八州”，我国古代把行政区域划分为九州，九州说 法历来不一，据本书《夏本纪》所载，九州为冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、 豫州、梁州、雍州，此说本《尚书？禹贡》。秦地在雍州，此处所云“八州”，不包括 雍州。
秦并海内，兼诸侯，南面称帝，〔1〕以养四海，天下之士斐然乡风，〔2〕 若是者何也？曰：近古之无王者久矣。周室卑微，五霸既殁，令不行于天下， 是以诸侯力政，〔3〕强侵弱，众暴寡，兵革不休，士民罢敝。今秦南面而王 天下，是上有天子也。既元元之民冀得安其性命，莫不虚心而仰上，当此之 时，守威定功，安危之本在于此矣。
【注释】〔1〕“南面”，古代以面朝南为尊，所以帝王在朝廷上面向南坐。〔2〕 “斐”，与“靡”字通。“斐然乡风”，景仰德风而全部倾倒。〔3〕“力政”，本书
《项羽本纪》赞：项羽“谓霸王之业，欲以力征经营天下”。“政”、“征”二字通， “力政”即“力征”，谓使用武力征伐。
秦王怀贪鄙之心，行自奋之智，不信功臣，不亲士民，废王道，立私权， 禁文书而酷刑法，先诈力而后仁义，以暴虐为天下始。夫并兼者高诈力，安 定者贵顺权，此言取与守不同术也。秦离战国而王天下，其道不易，其政不 改，是其所以取之守之者无异也。〔1〕孤独而有之，故其亡可立而待。借使 秦王计上世之事，并殷周之迹，以制御其政，后虽有淫骄之主而未有倾危之 患也。故三王之建天下，名号显美，功业长久。
【注释】〔1〕“是其所以取之守之者无异也”，原无“无”字，此句与上文大意 是说，“取”与“守”方法不同，现在秦以暴虐不仁取天下，而又以暴虐不仁守天下， 这是“取”与“守”无异。有“无”字，文义才通顺。
今秦二世立，天下莫不引领而观其政。夫寒者利裋褐而饥者甘糟糠，〔1〕 天下之嗷嗷，〔2〕新主之资也。此言劳民之易为仁也。乡使二世有庸主之行。 而任忠贤，臣主一心而忧海内之患，缟素而正先帝之过，〔3〕裂地分民以封 功臣之后，建国立君以礼天下，虚囹圉而免刑戮，〔4〕除去收帑汙秽之罪，
〔5〕使各反其乡里，发仓廪，散财币，以振孤独穷困之士，〔6〕轻赋少事， 以佐百姓之急，约法省刑以持其后，使天下之人皆得自新，更节修行，各慎
其身，塞万民之望，而以威德与天下，〔7〕天下集矣。即四海之内，皆欢然 各自安乐其处，唯恐有变，虽有狡猾之民，无离上之心，则不轨之臣无以饰
其智，而暴乱之奸止矣。二世不行此术，而重之以无道，坏宗庙与民，更始 作阿房宫，繁刑严诛，吏治刻深，赏罚不当，赋敛无度，天下多事，吏弗能 纪，百姓困穷而主弗收恤。然后奸伪并起，而上下相遁，蒙罪者众，刑戮相 望于道，而天下苦之。自君卿以下至于众庶，人怀自危之心，亲处穷苦之实， 咸不安其位，故易动也。是以陈涉不用汤武之贤，不借公侯之尊，奋臂于大 泽而天下响应者，其民危也。故先王见始终之变，知存亡之机，是以牧民之 道，务在安之而已。天下虽有逆行之臣，必无响应之助矣。故曰“安民可与 行义，而危民易与为非”，〔8〕此之谓也。贵为天子，富有天下，身不免于 戮杀者，正倾非也。是二世之过也。
【注释】〔1〕“裋”，音 sh），僮竖所穿的粗布上衣。“褐”，音 h8，兽毛或粗 麻制成的短衣。“裋褐”，指贫贱者穿的粗劣衣服。 〔2〕“嗷嗷”，因饥饿愁苦而发 出的哀苦声音。 〔3〕“缟”，音 g3o，未经染色的绢。“缟素”，服丧时穿的白色衣 服。〔4〕“囹圉”，音 l0ng y（，牢狱。〔5〕“帑”，通“孥”，妻子儿女。“收帑”， 收捕罪人的妻子儿女做徒隶。〔6〕 “振”，与“赈”字通，赈济。〔7〕“与”，对 付。〔8〕“安民可与为义，而危民易与为非”，此为汉代常语。
襄公立，〔1〕享国十二年。初为西畤。〔2〕葬西垂。生文公。〔3〕
【注释】〔1〕“襄公”，秦庄公之子，公元前七七七年至前七六六年在位。因有 功周室，被周平王封为诸侯，秦始立国，与中原诸侯国通使聘享。以下文字都不是《史 记》原文，当出于记载秦国历史的史作《秦记》，后人把它附载于此。〔2〕“畤”， 音 zh@，古代祭天地五帝的坛址。“初为西畤”，秦奉少皞为自己的祖神，所以秦襄公 立国后，最早建立西畤祭白帝少皞。秦襄公为侯立国，居于西垂，西畤当在西垂之郊。
〔3〕“文公”，公元前七六五年至前七一六年在位。
文公立，居西垂宫。五十年死，葬西垂。〔1〕生静公。〔2〕
【注释】〔1〕“西垂”，本书《秦本纪》云秦文公葬西山，与此歧异。张守节《正 义》引《括地志》认为西山即陈仓县西北秦陵山，秦陵山就是现在陕西宝鸡市北面的陵 原。 〔2〕“静公”，秦文公太子，于秦文公四十八年卒，所以下文说“静公不享国而 死”。本书《秦本纪》作“竫公”，“静”、“竫”二字同。
静公不享国而死。生宪公。〔1〕
【注释】〔1〕“宪公”，公元前七一五年至前七○四年在位，卒时年仅二十二岁。 本书《秦本纪》、《十二诸侯年表》皆作“宁公”，一九七八年一月在陕西宝鸡县杨家 沟公社太公庙大队出土的秦公钟镈作“宪公”，《汉书？古今人表》也作“宪公”，“宁” 乃“宪”字之讹。
〔3〕
宪公享国十二年，居西新邑。〔1〕死，葬衙。〔2〕生武公、德公、出子。
【注释】〔1〕本书《秦本纪》云：“宁公二年，公徙居平阳。”“西新邑”即指 平阳，为秦新都，在今陕西宝鸡县东阳平镇。 〔2〕“葬衙”，本书《秦本纪》云葬 西山，与此不同。“衙”，《汉书？地理志》左冯翊有衙县，即秦衙邑故地，在今陕西 白水县东北。〔3〕“武公”，秦宪公长男，为太子，公元前六九七年至前六七八年在 位。“德公”，秦武公之弟，公元前六七七年至前六七六年在位，卒年三十四。“出子”， 秦德公之弟，公元前七○三年至前六九八年在位，卒时年仅十岁。
出子享国六年，居西陵。〔1〕庶长弗忌、威累、参父三人，〔2〕率贼贼 出子鄙衍，〔3〕葬衙。武公立。
【注释】〔1〕“西陵”，邑名。司马贞《索隐》云：“一云居西陂。”“西陵”、 “西陂”，今地不详。〔2〕“庶长”，据本书《秦本纪》，即大庶长，其地位和权力 类似后世的大将军。 〔3〕“鄙衍”，邑名。出子在鄙衍被杀，葬于衙，二地当相去不 远。
武公享国二十年。居平阳封宫。〔1〕葬宣阳聚东南。〔2〕三庶长伏其罪。
〔3〕德公立。
【注释】〔1〕“封宫”，宫名，在平阳邑内。〔2〕“宣阳聚”，本书《秦本纪》 云武公葬雍平阳，平阳属雍，宣阳聚属平阳。 〔3〕“三庶长伏其罪”，秦武公三年， 诛弗忌、威累、参父，并夷三族，事见本书《秦本纪》。
德公享国二年。居雍大郑宫。〔1〕生宣公、成公、缪公。〔2〕葬阳。〔3〕
初伏，〔4〕以御蛊。〔5〕
【注释】〔1〕“大郑宫”，宫名，在雍城内。〔2〕“宣公”，秦德公长子，公 元前六七五年至前六六四年在位。“成公”，秦德公中子，公元前六六三年至前六六○ 年在位。 〔3〕“阳”，前人无注，即平阳。在有周一代，秦都邑沿着渭水大体可分 为三个地域：西周时，在渭水上游今甘肃天水市一带；春秋时期，在渭水中游今陕西宝 鸡县、凤翔县一带；战国时期，又东移至泾水、渭水下游。武公、德公、宣公的都邑都 在渭水中游。渭水中游有平阳，而未闻有阳，阳只能是平阳。又上文云武公“居平阳封 宫”，下文云宣公“居阳宫”，很明显，阳宫即平阳封宫的省称，“阳”就是平阳的省 称。 〔4〕“初伏”，以前无伏，秦德公二年始作伏。“伏”即阳历六月三伏之节。 设伏的目的是为了躲避盛暑带来的瘟疫。所以本书《封禅书》司马贞《索隐》引《汉旧 仪》云：“伏者，万鬼行日，故闭不干求也。”《秦本纪》张守节《正义》云：“伏者， 隐伏避盛暑也。”〔5〕“以御蛊”，是指在城郭四门杀狗，消除暑热毒气。这一禳灾 仪式于伏日举行。在城郭四门杀狗御灾的风俗汉代还很盛行。“蛊”，音 g（，这里指暑 热瘟疫。
宣公享国十二年。居阳宫。葬阳。初志闰月。 成公享国四年。居雍之宫。葬阳。齐伐山戎、孤竹。〔1〕
【注释】〔1〕“齐伐山戎、孤竹”，本书《齐太公世家》云：齐桓公“二十三年，
山戎伐燕，燕告急于齐。齐桓公救燕，遂伐山戎，至于孤竹而还。”“山戎”，族名， 春秋时分布在今河北北部一带，势力较强。“孤竹”，商、西周时的一个小国，故地在 今河北卢龙县南。
缪公享国三十九年。天子致霸
