艾森豪威尔-第34部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


来的作战问题。凯·萨默斯比在盟国远征军总部办公日记中写道，在会见前，
艾森豪威尔说，他要狠狠地批评巴顿，因为他把战线拉得太远，从而造成补
给的困难。但是，巴顿抓住了机会先讲。他高兴地告诉艾森豪威尔，他已经
在摩泽尔——夸大他说——在梅斯巡逻。“艾克，如果你让我得到正常的分
配的吨数，我能推进到德国边界，而且突破那条该死的齐格菲防线，我愿意
以我的名誉打赌。”

“乔治，小心点！”艾森豪威尔想到巴顿最近的一些麻烦事，不高兴地
说，“你的名誉值不了多少钱！”

“我的名誉现在不错啊！”巴顿媳皮笑脸地说，“我的部队在前方，机
会好得不能再好，希望阁下开恩，同意拨给第三集团军额外的汽油。保障我
的军队继续前进！”

经过讨价还价，艾森豪威尔允许巴顿继续向曼海姆和法兰克福进攻。此
外，还同意布雷德利的请求，把第四集团军部署在阿登以南，巴顿的左面。

当蒙哥马利得知巴顿将得到更多的汽油，霍奇斯从他的右翼撤走时，勃
然大怒。因为补给不足，意味着不能同时发动两次攻势。他说：“如果我们
企图采取折衷的解决办法，分散我们必需的物资，势必使哪一次进攻都不能
全力以赴，导致战争延长。”艾森豪威尔回答说，他仍优先补给第二十一集
团军群，并在此基础上分配物资。

两天后，也就是在9　月7　日，蒙哥马利继续抗议，他在补给方面没有得
到优先权。他被迫把补给品的数量削减到每日6000　吨，他说这是“我消耗所
需的一半，我不能这样长久地继续下去”。他需要每天空运1000　吨，可是仅
得到750　吨。蒙哥马利引述了更多的，他所短缺的数字和情况后说：“在这
份电报中很难把问题说清楚”。他不知道，艾森豪威尔能不能来见他。

提出这样的要求，正是蒙哥马利一贯的做法。在整个战争期间，只有一
次他到盟国远征军总部去见艾森豪威尔，尽管他是经常被请去参加会议的。
他总是坚持要艾森豪威尔来见他。但是，9　月7　日他提出这样的要求是非常
不合适的。因为艾森豪威尔刚刚遇到事故，行动还很困难。

艾森豪威尔是在9　月2　日出事的。当时他在凡尔赛会见布雷德利和巴顿
后，回格朗维尔。艾森豪威尔的B—25　型座机一个消声器坏了，他转乘一架
L—5　型飞机，这是一种航程有限的只可以乘坐一人用于联络的小型飞机。碰
上了暴风雨，驾驶员迷了路，找不到跑道。汽油快用完了，他们在沙滩上迫
降。艾森豪威尔跳下飞机帮助驾驶员把飞机推过潮水线。在潮湿的沙石上，
他扭伤了膝盖。驾驶员帮助他一瘸一拐地走过盐滩到公路上。一辆路过的美
军吉普车发现了他们，把他们送到格朗维尔。艾森豪威尔全身湿透，精疲力
尽，一身泥水，两名副官把他抬到他的卧室。他的膝盖红肿，很痛，艾森豪
威尔动弹不得。一名医生从伦敦飞来，要他卧床一个星期。几天以后，消了
肿，医生给艾森豪威尔的膝盖打上了石膏。

在他卧床期间，艾森豪威尔心情很坏，经常大发脾气，尤其是他很不高
兴只能用丁字拐杖在卧室内慢慢移动。两个星期后，他写信告诉玛咪，他每


天都在接受治疗，热敷和按摩一个半小时。腿伤在逐渐好转，但是差不多54
岁的人，不像30　岁的人好得那样快。“除了疼痛外，一切都很好。我不得不
当心！真烦人。”

蒙哥马利明明知道艾森豪威尔的伤势，但仍坚持要艾森豪威尔前去布鲁
塞尔和他会见，而不是他到格朗维尔去。因此，9　月10　日下午，艾森豪威尔
拖着痛疼的病体飞往布鲁塞尔。登上飞机很困难，走下飞机根本不可能。作
为下级的蒙哥马利登上飞机，从口袋中拿出艾森豪威尔最近的指示，挥舞着
手臂，激烈地把计划骂得一文不值，指责总司令欺骗他。言外之意说，是巴
顿而不是艾森豪威尔在指挥战争，要求把地面指挥权归还给他，并且宣称，
两面出击最后将导致失败。

当蒙哥马利骂得厉害的时候，艾森豪威尔默不作声。然而，在蒙哥马利
第一次停下来换口气的时候，艾克欠着身子，把手按在蒙哥马利的膝盖上说：
“冷静点，蒙蒂！你不能这样对我说话，我是你的上级。”蒙哥马利嘟囔着
说了几句道歉的话，接着他提出由第二十一集团军群单独地通过阿纳姆，直
插柏林，并要求得到他所需的补给。但是，艾森豪威尔断然拒绝，告诉他连
考虑的可能性都没有。后来艾克在他的工作日记中写道：“蒙哥马利的建议
很简单，就是把什么都给他，这是发疯！”

经过一阵激烈的争吵和讨价还价，艾森豪威尔最后同意了一项代号为“市
场一花园”的计划。蒙哥马利宣称，这项计划会带来重大战果。计划规定用
空降集团军和英国第二集团军在荷兰的阿纳姆渡过下莱茵河。艾森豪威尔所
以同意这一计划，是因为他像蒙哥马利一样，想在攻势的势头没有消失前，
在莱茵河对岸建立一个桥头堡。他也对于使用空降集团军进行一次重大行动
的想法表示欣赏。

但是，这一计划有着某些明显的缺点。主要是：从比利时一德国边境向
北，而不是向东推进，将使第二集团军在它的右翼和第四集团军的左翼之间
出现一个缺口。霍奇斯将不得不把部队调到他的左边来堵住这个缺口，这就
意味着各支部队拉得更开，战线比以前更为宽阔。进攻方向将使第二十一集
团军群离开鲁尔地区，要越过另外一条河。而最糟的是，它将推迟打开安特
卫普港。安特卫普港是欧洲最大的港口，最靠近德国心脏地区。盟国远征军
总部一直知道，没有安特卫普港，就不能在德国进行重大作战行动。可是艾
森豪威尔允许蒙哥马利不顾安特卫普港而在阿纳姆进行不顾后果的行动，即
使获得成功，也得不到重大的战果。

正如一些军事专家们所预料的，“市场一花园”行动一开始就进展不利。
9　月17　日，第一天第二集团军就打得不好，接着步步受挫。到了9　月21　日，
由于恶劣的天气，德军的反攻，特别是蒙哥马利在指挥上的消极态度，使这
一行动遭致失败。但蒙哥马利毫无自我批评之意，把失败的责任推倭给别人。
他对艾森豪威尔说：“我不能同意说，我们的想法是相同的。我相信你会愿
意我在这个问题上非常坦率。”他要求用有约束性的命令使巴顿停止前进，
并催促艾森豪威尔“把一切都投入左翼”。但即使取得某些进展，没有安特
卫普港也是不够的。整条战线情况不佳，艾森豪威尔向马歇尔承认：“使人
想起在突尼斯初期的日子，但是，如果我们只要用上安特卫普港，就会得到
像输血那样的结果。”

9　月20　日，艾森豪威尔已经把盟国远征军总部迁移到凡尔赛。第三天，
即9　月22　日，在凡尔赛召开军事会议。这是从预定发起进攻日以来最大的一


次。有23　位将军，海军上将和空军元帅出席。事实上，盟国远征军中的重要
人物，除蒙哥马利由他的参谋长德·基恩甘代表外，全都出席了。这位傲慢
十足的英国元帅所以不去，他知道他的所作所为不能说服别人，特别是在有
敌对情绪的凡尔赛的一班人中，差不多没有一个人是对他怀有良好印象的。
他的霸道作风在远征军将领中引起强烈的不满。

在这次军事会议上，艾森豪威尔宣布了他的作战计划。在他离开办公室
去会议室前，他口授一封给蒙哥马利的信，传达了这样的决定。他说：“我
坚持认为安特卫普港是很重要的。占领安特卫普是最后进军德国的先决条
件。”他要求蒙哥马利给予加拿大部队为打开安待卫普港所需的一切，“其
中包括全部空军力量和你们所使用的一切其它武器。”然而，蒙哥马利对总
司令的命令，置若罔闻，继续坚持他自己的计划，组织部队向阿纳姆推进。
结果，一切都很糟。法国境内的大规模的8　月攻势没有带来欧洲的胜利。“市
场一花园”行动失败，安特卫普没有及时打通，对于1944　年的局势毫无帮助。

到了10　月9　日，艾森豪威尔终于忍受不住了，他要批评蒙哥马利了。直
接起因是拉姆齐海军上将办公室送来一份报告，其中提到加拿大部队由于弹
药短缺，在11　月1　日前不能完成任何任务。怒气冲冲的艾森豪威尔打电报给
蒙哥马利：“除非在11　月中使安特卫普港投入使用，否则我们整个作战行动
将限于停顿。我必须强调，从瑞士到英伦海峡整个战线上的作战行动，我认
为安特卫普是最重要的，而扫清入口通道障碍的战斗，需要你亲自过问。”
他把电文中有刺激性的言词都删掉了，加了一句“你最了解哪里是你的集团
军群的重点”。

蒙哥马利对这一指责很不服气，当天他就给艾森豪威尔回敬了一份电
报。“请你代问拉姆齐，他有什么资格向你报告他根本不可能知道的、有关
我的作战行动的情况。”蒙哥马利说，加拿大部队已经在进攻，而且“并没
有弹药短缺”的情况。至于安特卫普，他声称：“那里的战斗正由我亲自指
挥。”过后不久，艾森豪威尔的参谋长史密斯打电话给蒙哥马利，要求知道
在什么时候他可以在安特卫普周围采取某些行动。接着说了些激烈的话。最
后史密斯气得满脸通红，转身对着他的副手摩根将军，把话筒塞到他手中。
史密斯说：“拿着，告诉你的老乡他该做些什么！”摩根只好告诉蒙哥马利：
“除非安特卫普很快打开，否则将切断对他的补给。”

这个威胁激怒了蒙哥马利，他丢下话筒，写了封信给史密斯。他把“市
场一花园”行动的失败，归咎于他的部队和布雷德利部队之间缺乏协作；并
对盟军总部的作战计划横加指责，再次要求掌握地面部队的指挥权，艾克对
此甚为不满。他说，“如果蒙哥马利对盟国远征军最高司令部的作战计划仍
采取消极对抗态度，则我们之间确实存在着分歧，为了今后能有效地作战，
必须很快予以解决。”艾森豪威尔说，他清楚地意识到自己的权限，“如果
你作为伟大盟国之一在这个战区中的一位高级司令官，觉得我的想法和指示
竟然危及作战的胜利，则我们有责任把这个问题向高一级当局提出，以便采
取他们可能选择的任何行动，即使是重大的行动。”

这位狂妄自大的蒙哥马利十分清楚，如果艾森豪威尔向盟国参谋长联席
会议报告，这就“有他无我，或有我无他”，而艾森豪威尔将会胜利。蒙哥
马利赶紧回电：“我已经向你表明了我的观点，而你已经作出答复。我和我
们全体将百分之百重视按你的要求去做，而且我们毫无疑问将完成它。”他
说他已经把安特卫普放在最优先的地位，并将结束关于指挥权问题的讨论。


他允诺：“你将再听不到我重提指挥权问题。”最后在电文上签署了“您非
常忠诚的下属，蒙蒂”。

1944　年的秋天，霍雨连绵，阳光稀少。部队进展迟缓，蒙哥马利和布雷
德利又暴跳如雷，使艾森豪威尔更为苦恼。唯一使他宽慰的是，美国参议院
批准晋升他为新设立的五星上将，这使他和马歇尔、麦克阿瑟，还有蒙哥马
利同级。足以使艾森豪威尔高兴的是，他可以告诉他的情人凯·萨默斯比少
尉，他已经对丘吉尔谈到过她，英国首相答应，准备授予她一枚大英帝国勋
章。

圣诞节过后，艾森豪威尔决意再次发起新的进攻。他认为，在“凸出地
区”的德军各师缺编，战斗力受到严重削弱，供应线不畅通。他想迅速地、
狠狠地打击他们。蒙哥马利则犹豫不决。艾森豪威尔认为蒙哥马利严重缺乏
军事行动上的时间意识。双方又引起了一场不愉快的争论，蒙蒂在一封信中，
指责文森豪威尔的作战方针，并再次要求让他全权指挥地面作战。而这当然
是只朝一个方向，即向北面进击，并让巴顿原地不动。蒙哥马利甚至为此起
草了一份指示，让艾森豪威尔签字。

艾森豪威尔不但不照他的要求办，反而发出他自己的指示，其中的每一
点都和蒙哥马利起草的各点针锋相对。他强调说：“目前必须防止的一件事，
是敌人用步兵来稳定他们的突出部，从而可以随意在前线任何部分使用他们
的坦克。我们必须重新掌握主动，而要这样，速度和干劲是很重要的。”附
在这一指示中的给蒙哥马利的补充说明中，艾森豪威尔的用语是简洁、直截
了当和有力的。提到蒙哥马利争辩只应当有一名战场指挥官时，艾森豪威尔
说：“我不同意。”他说，他对蒙蒂已经做到仁至义尽了，不愿意再听到把
布雷德利置于蒙哥马利指挥之下的意见。“在这件事上，我明确对你讲，我
不能再让步。”他又说，“我已经制订好在宽广正面向莱茵河进军的计划。”
他命令蒙哥马利仔细阅读他的指示。所有以前给蒙哥马利的信件和指示中的
含糊态度，现在完全一扫而光。

艾森豪威尔要向这位英国元帅摊牌了。他说：“我很难过，我们之间产
生这样一条不可逾越的信念方面的鸿沟，以致我们将不得不把我们的分歧提
到盟国参谋长联席会议上去。”如果蒙哥马利走得更远，这正是他要这样去
做的。艾森豪威尔承认：“随之而来的混乱和争吵，肯定将损害对共同事业
的良好愿望和献身精神，这种愿望和精神使盟军成为历史上绝无仅有的一支
军队。”但是如果蒙哥马利要坚持，他就没有别的办法。

盟国远征军最高司令部，对蒙哥马利的反感是很大的。普遍的情绪是，
蒙哥马利必须离职。蒙哥马利却不以为然，他狂妄他说：“让我离职，哪一
个能替我？”德·基恩甘回答说：“听说已经安排好了，他们想要亚历山大
接替你。”蒙哥马利的脸色顿时发自，他已经忘却了这位能力和威信都高于
他的将军。“弗雷迪，我该怎么