°Ëϲµç×ÓÊé > ÎÄѧÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1098²¿·Ö

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1098²¿·Ö

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ͽ£¬ÔÚÌØÊâµÄ×Ú½ÌÆø·ÕÖÐËù²úÉúÑÔÐбä̬µÄ¾­¹ý¡£

¡¡¡¡ÔÚÀû±ÈÀûÑǵÄÄÐÐÔ¾«Éñ²¡ÈËÖУ¬´ó¶àÊý¶¼ÊÇò¯³ÏµÄ½Ìͽ£¬ÆäÖаٷÖ֮ʮµÄ»¼Õߣ¬¶¼×Ô³ÆÓС°¹íÉñ¸½Ì塱£¬ËûÃdzϻ̳Ͽ֡¢±¯ÉË¡¢ÆàÁ¹£¬ÔÚ»ìãç¡¢ÃÔÃÉÖжȹýÔÖÄѵÄËêÔ¡£

¡¡¡¡·ÇÖÞijЩ²¿ÂäµÄºÚÈË£¬³ç°Ý¹íÉñ£¬ÐÅ·îÎ×Êõ£¬½ÌͽÃÇ×ÔÈÏΪÉíÉÏÓйíÉñ¸½×Å£¬Òò´Ë¾«ÉñÓÇÓô£¬Ë¼Ïë¿Ö¾å£¬×îºó¾¹×ÔÐоøʳ£¬¸ÊÔ¸»î»î¶öËÀ¡£

¡¡¡¡¾ÓסÔÚ±±ÃÀÖÞµÄÓ¡µÚ°²ÈË£¬³ç°ÝÒ»ÖÖ³ÔÈËÈâµÄÍþÌú¿Â¹ÖÎïÉñ£¬½ÌͽÃǺÁ²»»³ÒɵØÏàÐÅÈËËÀÒÔºóÒ²»áÏñÍþÌú¿ÂÉñÒ»Ñù³ÔÈËÈ⣬ºÈÈËѪ¡£Òò´ËÔÚÈÕ³£Éú»îÖо­³£²úÉúÍýÏ룬×ܸе½×Ô¼º±ä³ÉÁ˳ÔÈ˵ĹÖÎÓɴ˶ø²úÉúÐÄÀíÉϵĿ־åºÍ²Ð±©µÄÐÔ¸ñ¡£

¡¡¡¡°®Ë¹»ùĦÈËÊǶñÁÓÆøºòϵÄÇ¿Õߣ¬µ«È´ÌÓ²»ÍÑ×ڽ̵ÄħÕÆ¡£Å®½ÌͽÔÚÕý³£Çé¿öϱíÏÖµÃÎÂÎĶûÑÅ£¬ÈÈÇé¶øºÃ¿Í¡£µ«ÆäÖеĺܶàÈË£¬ÔÚ½ÌÒåµÄ³¤ÆÚÅ«ÒÛÏ£¬»áͻȻ·¢Éú¾«Éñ²¡£¬»¼Õß»áÔÚ¹âÌ컯ÈÕÖ®ÏÂÍѹâ×Ô¼ºµÄÒ·þ£¬Ä£·ÂÈ®·Í¡¢ÄñÃù£¬ÔÚÑ©µØÉϹöÀ´¹öÈ¥£¬×ö³öһϵÁÐÁîÈËÌäЦ½Ô·ÇµÄ¶¯×÷£¬Ò½Ñ§¼Ò°ÑÕâÖÖ¾«Éñ²¡»¼Õß³ÆΪ¡°±±¼«È¦ñ¯Ö¢¡£¡±

¡¡¡¡ÂíÀ´ÑÇÈ˵İÝÉñÖ÷ÒåÒ²ºÜÑÏÖØ£¬¾«Éñ²¡µÄ·¢²¡ÂÊÒ²ºÜ¸ß£¬µ«ÄÐÐÔºÍÅ®ÐÔ»¼ÕßËù±íÏÖ³öÀ´µÄÖ¢×´È´²»Ò»Ñù¡£ÄÐÐÔ½Ìͽ·¢²¡Ê±£¬ÈÝÒײúÉúÒâʶÕÏ°­£¬ÐÔÇé±äµÃ·Ç³£µÄ±©Å­£¬ÈÝÒ×ÓëÕý³£ÈË·¢ÉúµÐ¶ÔÇéÐ÷£¬²¢·¢¶¯ÖÂÃüÐԵĹ¥»÷£»¶øÅ®ÐÔ»¼Õß·¢²¡µÄʱ¼äÈ´ºÜͻȻ£¬ËýÃDz»Äܾ­ÊÜÈκεľªÏÅ£¬ÈçÒ»µ©Ìýµ½Ò»Éù¾ÞÏì»ò¼ûµ½ÉߺÍÊÞÖ®ÀàµÄ¶¯Î»¼Õß±ã»á·¢Éú¾ªÈ˵ĺ¿½ÐºÍâ«ÙôÐÐΪ¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬½ÌͽΪʲôÈÝÒ×·¢Éú¾«Éñ²¡ÄØ£¿¿Æѧ¼ÒÃÇΪ´Ë½øÐÐÁ˳¤Ë¹¶ø¹ã·ºµÄµ÷²éºÍÑо¿£¬Ö¸³öÕâÊÇ×Ú½ÌÄÚ»ÄÌƵÄÀíÂÛ³¤Ë¹Âé×íºÍ´Ý²Ð½ÌͽÐÄÀíµÄ½á¹û£¬¿ñÈȵÄ×Ú½ÌÐÅÑö»áÔÚÈ˵ĴóÄÔƤÖʵIJ»Í¬²¿Î»²úÉúÐË·ÜÐÔ²¡Àí¶èÐÔÔÕâÖÖ²¡ÔîÈç¹ûλÓÚÖ±½Ó¸ÐÊÜÍâ½ç»òÖ±½Ó³ÐÊÜÌåÄڴ̼¤µÄÄÔϸ°ûÉÏÃ棬½ÌͽÃǾͻá³öÏÖ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ»Ã¾õ£¬ÒýÆð´óÄÔƤÖʹ¦ÄÜÎÉÂÒ£¬µ¼ÖÂÓïÑÔºÍÐÐΪʧ³£¡£

¡¡¡¡¾¡¹Ü½ÌͽÃÇÔÚ·¢Éú¾«Éñ²¡Ç°ËùÐÅ·îµÄ×ڽ̸÷²»Ïàͬ£¬µ«¡°¹íÉñ¸½Ì塱µÄ×ÔÎÒÒâʶ֢״ȴÊÇËùÓл¼Õß×ÖС¢×îµäÐ͵ıíÏÖ¡£ÕâÖÖ±íÏÖÔÚҽѧÉϳÆΪ¡°È˸ñת»»¡±£¬²¡ÈËÍùÍù¸Ðµ½×Ô¼ºÙ²È»±ä³ÉÁËijÖÖ¹íÉñ£¬Ò²¾ÍºÜ×ÔÈ»µØ°´ÕÕ½ÌÒå»ò´«ËµÖйíÉñµÄÐÎÏóÀ´Ö§Åä×Ô¼ºµÄÑÔÐС£²¡ÀíÐÄÀíѧ¼Ò»¹ÈÏΪ£¬¡°¹íÉñ¸½Ì塱ÊÇ»¼Óо«Éñ²¡½ÌͽµÄÒ»ÖÖ¡°×ÔÎÒ°µÊ¾¡±£¬ËûÃÇÔÚ×Ú½ÌÀíÂÛµÄÂé×íÏ£¬¾­³£»³ÒÉ×Ô¼ºµÄΪÈË£¬²úÉúÐé»Ã»ò±¯¹ÛµÄÏëÏó¡£ÌìÖ÷½Ìͽ»áÔÚׯÑÏ¡¢ËàĵĽÌÌÃÀ³Á½þÔÚÒõÉ­µÄ¼Å¾²Ö®ÖУ¬ËûÃǵÄÐÄÀíÍêÈ«±»Éñ¸¸ÄÇÒ»Ì×æ¸æ¸¶¯ÌýµÄÆÛÈË̸֮ËùÕ÷·þ£¬ÖÕÓÚɥʧÀíÖÇ£¬Éñ»êµßµ¹£»ò¯³ÏµÄ·ð½ÌͽÔòÍùÍù°Ýµ¹ÔÚÈçÀ´·ð¡¢¹ÛÊÀÒôµÄ½ÅÏ£¬ËûÃÇÃæ¶ÔÇàÃæâ²ÑÀµÄ½ð¸Õ¡¢¶ñÉ·¡¢»ª¸Ç¡¢±¦á¦£¬¶úÅÔÖÓ¹ÄÂàîàÖ®Éù²»¾ø£¬Ê¹±¾À´¾ÍºÜ´àÈõµÄÐÄÀí£¬²»ÄܲúÉúÓëÍâ½çÏàÊÊÓ¦µÄÓ¦¼¤¹¦ÄÜ£¬ÖÕÓÚ²»ÄÜ×ÔÖ÷µØ²úÉúÓïÑÔºÍÐÐΪµÄ±ä̬¡£

¡¡¡¡Âí¿Ë˼Ôç¾Í¼âÈñµØÖ¸³ö£¬×Ú½ÌÊÇÂé±ÔÈËÃǵľ«ÉñѻƬ¡£ÔÚijЩµØÇø¡¢Ä³Ð©Ãñ×塢ijЩÈËÖУ¬ÐÅÉñ¡¢ÐÅ¹í¡¢ÐÅÉϵ۵Ä˼Ï뻹ºÜÑÏÖØ£¬Õâ³ýÁ˸øÄÇЩÃÔÐÅÖ°ÒµÕßÔì³ÉÁËÆ­È¡Ç®²ÆµÄ¿É³ËÖ®»úÍ⣬»¹ÈÝÒ×ʹÈË»¼ÉϾ«Éñ²¡¡£ÉÏÊö¸÷ÖÖ½ÌͽµÄÔÖÄÑÐÔ½á¾Ö£¬¶¼×ãÒÔʹÈËÒýÒÔΪ½ä£¡Òò´Ë£¬ÓÿÆѧ֪ʶÀ´Õ÷·þÈËÃǵÄÓÞÃÁ¡¢ÓÿÆѧµÄÎÞÉñÂÛȥսʤ×Ú½ÌÀï»ÄÃýµÄ¹íÉñ£¬½«ÊÇÈËÀàËùÃæÁٵij¤ÆÚ¶ø¼è¾ÞµÄÈÎÎñ¡£

Number£º4680

Title£º±¶ÊÜ×𾴵ĿÆѧ¼Ò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ

Provenance£º¡¶Åµ±´¶ûҽѧ½±½ð»ñµÃÕßÂÔ´«¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÓÃÆû³µËÍËûÒ»ÌË¡±

¡¡¡¡Ã¿Ìì¾øÔ磬һλ°×·¢ÀÏÕߣ¬ÒÂÊÎÆÓËØ£¬´÷Ò»¶¥±ßÔµÖåÆßÖå°ËµÄÆÆñ£¬´Ó¹«Ôª774Äê´´°ìµÄ¹ÅÀÏѧ¸®ÅÁάÑÇ´óѧ³öÀ´£¬ÈƹýÊ¥°Â¹Å˹͡Ĺ£¬ÓÆÓƵ´µ´×ßÏòÌØΪ´«È¾²¡¼°¾øÖ¢²¡È˾ÓסµÄ¡°Ï£Íû´å¡±¡£

¡¡¡¡Ò»Î»¹ó¸¾È˵Ä˾»ú°Ñ³µ×ÓÍ£ÔÚ·±ß£¬¶ÔÕâ¸ö¹ÂÀÏÍ·×ÓÍÑñʩÀñ¡£¹ó¸¾Å­ß³µÀ£º¡°ÄãΪʲô¸úÕâ¸öÇîÀÏÍ·´òÕкô£¬µ¢ÎóÎÒµÄÕý¾­Ê£¿¡±

¡¡¡¡¡°Å¶£¬·òÈË£¬Ëû¾ÍÊÇ·¢Ã÷¸ê¶û¼¾ÖÎÁÆÆ÷£¬·¢ÏÖ¸ê¶û¼¾Ï¸°û¡¢·¢ÏÖűԭ³æÈý´óÀàµÄ¸ê¶û¼¾´ó·ò£¡¡±

¡¡¡¡¡°Ëû£¿¡±Äǹó¸¾Ò»Õú£¬¡°º°×¡Ëû£¬ÎÒÃÇÓÃÆû³µËÍËûÒ»ÌË¡£¡±

¡¡¡¡Æäʵ¸ê´ó·ò×Ô¼ºÓгµ£¬ËûÊÇΪÁ˶ÍÁ¶¡£

¡¡¡¡ËûÊÇÒ»¸ö²»Ï§¸öÈËÎþÉüµÄ¼ÃÊÀÁ¼Ò½¡£×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó²¡ÁË£¬ËûȴΪ¸üÑÏÖصIJ¡ÈËϤÐÄÖÎÁÆ¡£ËûµÄÌ«Ì«ÆIJ»ÒÔΪȻ£¬¼¸ºõ·´Ä¿¡£Ëû½âÊ͵À£º¡°¶ù×ӵIJ¡Í´ÈκÎÒ½Éú¶¼ÄÜÖεÃÁ˵ģ»ºÎ¿ö±ðÈËÌý˵ÊǸê¶û¼¾µÄ¶ù×Ó£¬ÔõÄܲ»¸ñÍ⾡ÐÄ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ç뻪¶ûµÂ¡¤¿ÆÈû¶ûÏÈÉú´ÓËÙÀ뿪»ù¶û¡±

¡¡¡¡»ª¶ûµÂ¡¤¿ÆÈû¶ûÒò¶ÔÔ­×Ó¼ÛÀíÂÛ¡¢£Ø¹â¼°Ù¤Âí¹â¹âÆ׵ľ«Õ¿Ñо¿£¬Ê¹ËûÔÚ¶þ´Î´óսǰÒÑÎÅÃûÓÚÊÀ¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óսβÉùÖУ¬Ã˾üÊ״κäÕ¨µÂ¹úλÓÚ²¨Â޵ĺ£Ö®±õµÄº£¾üÖصػù¶û¸ÛǰϦ£¬Ò»Ãæ¹ã²¥ºôÓõ£¬Ò»ÃæÔÚ»ù¶ûÉÏ¿ÕͶÏ´«µ¥£º¡°Ç뻪¶ûµÂ¡¤¿ÆÈû¶ûÏÈÉú´ÓËÙÀ뿪»ù¶û¡£¡±

¡¡¡¡À´×Ô´óÎ÷Ñó±Ë°¶µÄרÂÖ

¡¡¡¡28ËêµÄ¿¨À׶û»ñµÃҽѧ²©Ê¿Ñ§Î»ºó£¬ÌôÑ¡ÁËѪ¹Ü·ìºÏ¼°Æ÷¹ÙÒÆÖ²×÷ΪÑо¿¿ÎÌâ¡£µ±Ê±£¬Ò»°ãÇ°±²ÈÏΪÕâÊÇ¿õ¹ÅδÎŵĻÄÃýÆæ̸¡£Ã»ÓйÄÀø£¬Ö»ÓÐÞÞÞí¡£ËûÒ»ÃæÈÌÄÍÒ»Ãæµ½´¦Ñ°ÃÙÀíÏëµÄÈ¥´¦¡£1902Ä꣬ËûдÁË×Ô¼ºµÄÐÛÐļ°ÀíÏ룬¼Ä¸øÃÀ¹úÂå¿Ë·ÆÀÕ»ù½ðίԱ»áÒ½Ò©Ñо¿Ëù¡£´ËÐÅһȥÓÐÈôʯ³Á´óº£¡£

¡¡¡¡ÊÂΪ֥¼Ó¸ç´óѧËùÎÅ£¬µ±¼´Ñû¿¨À׶ûÇ°ÍùÑо¿¡£1905Ä기ÃÀ£¬µ±ÄêÊäѪÖÎÁƳɹ¦¡£´ÎÄêÂå¿Ë·ÆÀÕÒ½Ò©Ñо¿Ëù¾ÍרΪËûÉèÁ¢ÊÔÑéÊÒ¡£²¢Ö³ٳÙ×÷¸´µÄǸÒâ¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬Ëû·¢Ã÷ÁËÈËÔìÐÄÔà¡£µ±Ä걱ƽЭºÍÒ½ÔºÈ˼äµÚÒ»²¿Ìú·Î£¬±ãÊÇ¿¨À׶ûµÄ·¢Ã÷¡£

¡¡¡¡µÚÒ»´Î´óÕ½±¬·¢ºó£¬¿¨À׶û³öÈëÅ·ÖÞ¸÷´óÕ½³¡ÎªÉËÔ±·þÎñ¡£Õ½Õù½áÊøÁË£¬¿¨À׶ûÏëÁôÔÚ·¨¹ú°²Éí¶ø²»ÔÙ¶ÉÃÀ¡£¿ÉÊÇÂå¿Ë·ÆÀÕÒ½Ò©Ñо¿ËùÅÉÁËÒ»ËÒºÀ»ª×¨ÂÖ£¬ÔÚ·¨¹úº£ÉϺòËû°ëÄêÖ®¾Ã¡£ÖÕÓÚ°ÑËûÔÚ1919ÄêÓ­·µÅ¦Ô¼¡£

¡¡¡¡ÇýÖð½¢×¨¿î

¡¡¡¡²¼Â³Èû¶ûÒ½¿Æ´óѧµÄ¸ß²ÄÉú²©¶ûµÂÌØ22Ëê»ñҽѧ²©Ê¿¡£µ«ÄǸöʱºòµÄ±ÈÀûʱ£¬Ë­»áÈ¥Çë½ÌÕâ¸ö¡°ÍÞÍÞ¡±´ó·òÄØ£¿Ëû×Ô¼ºÒ²ÓÐÏȼûÖ®Ã÷£¬¾Íº¯Çë°ÍÀè°Í˹µÂ¼ÍÄîÑо¿Ôº¸øÓèËûÒ»¸öְλ¡£Í¬Ê±Ò»Ãæ·þÎñÓÚĸУ¸½Ôº£¬Ò»ÃæðÀºò°ÍÀèÒôÐÅ¡£Ò»µÈÁ½Ä꣬ÖÕÓÚÈçÔ¸¡£7Äêºó£¬³ÉÁËÊÀ½çÉÏÑо¿Ï¸¾úÊýÒ»Êý¶þµÄȨÍþר¼Ò¡£

¡¡¡¡Èç´ËÖ®²Å¼Ä¾Ó·¨¹ú£¬±ÈÀûʱ³¯Ò°ÉîΪÒź¶¡£ËûÊý¶È»Ø¹ú½²Ñ§£¬Ò²ÓÐÐÄÁôÔÚ×æ¹ú£¬ÊÂʵÉÏ£¬Ò»°ÑÀûÈÐÏÐÖÃÔÚÒõʪµÄµØ·½£¬Èô²»Í×ÉÆÀûÓþͻáÉÏÐâ¡£È˲ÅÒàÈ»¡£

¡¡¡¡±ÈÀûʱ¾Ù¹úÉÏÏÂΪÁËÕùÈ¡²©¶ûµÂÌػعú£¬Í¬ÐÄЭÁ¦£¬¸ù¾ÝËûµÄÀíÏëÔÚ¹úÄÚ¸ÇÁËÒ»×ùÓë·¨¹ú°Í˹µÂÑо¿ÔºÊ½ÑùÏàͬµÄѧԺ¡£²©¶ûµÂÌØÔÚ°ÍÀè¿´¼û±¨ÉÏ¿¯ÔصÄÏûϢʱ´óΪ¸Ð¶¯¡£ºóÀ´ÎªÐÞ½¨Õâ×ùѧ¸®£¬È«¹ú¸÷·½Ã涼¾è¿îÁË£¬µ«¾àËùÐè¾­·ÑÈÔÔ¶£¬¼ÓÖ®·¨¹úµÃÖª±ÈÀûʱÐÞ½¨Ñ§ÔºÓÐÐí¶àÆ÷²Ä·ÇÏò·¨¹ú¹ºÖò»¿É£¬ËûÃǾ͹ÊÒâ̧¸ßÊÛ¼Û¡£±ÈÀûʱ¹ú»á×îºó¾ö¶¨£º°ÑÒ»±ÊÖ¸¶¨½¨ÔìÒ»ËÒÇýÖð½¢µÄר¿î£¬È«²¿²¦³ä´ËÓᣲ©¶ûµÂÌØËæ·µ×æ¹ú¡£

Number£º4681

Title£º³É¹¦µÄÊÔÑé

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º²Ü¼ÃÀè

¡¡¡¡Á½¸ö´óѧÉú³Ë³µÀ´µ½Ò»¸öС³ÇÊУ¬ÔÚÒ»¼ÒÂùÝͶËÞ¡£µêÖ÷Ïñͨ³£Ëù×öµÄÄÇÑù£¬ÎÊËûÃÇÐÕÃû¡¢Ö°Òµ¡¢ÒªÔÚ´Ë´¦×¡¶à¾Ã¡£ÕâÁ½¸öÍâµØÈË˵£º¡°ÎÒÃÇÊǸñÀͿ˳ǵÄÖøÃûÒ½Éú£¬´óÔ¼ÒªÔÚÕâ¶ùסËĸöÐÇÆÚ¡£µ«Äú²»Òª½«Õâ¸æËßÈκÎÈË£¬ÒòΪÎÒÃÇÒªÔÚÕâÀï×öÒ»¸öÊÔÑ飬ÎÒÃÇÐèÒª°²¾²¡£¡±

¡¡¡¡ºÃÆæµÄµêÖ÷ÎÊ£º¡°¾¿¾¹×öʲôÊÔÑ飿¡±

¡¡¡¡¡°ÔÚ¸ñÀͿ˳ÇÎÒÃÇ×ö³öÁËÒ»¸öÆæ¼££º½«ËÀÈËÖØиã»î¹ýÀ´¡£ÕâÖÖÊÔÑ飬ÎÒÃÇÔÚÄÇÀïÓÃÁËÈý¸öÐÇÆÚʱ¼ä¡£ÏÖÔÚÎÒÃÇÒªÔÚÕâÀÔÚÁíÒ»ÖÖÌõ¼þÏÂÖØ×ö¡£¡±

¡¡¡¡ÏÔÈ»£¬µêÖ÷Á¢¼´½«ÕâÆæ¹ÖµÄ¹ÊÊ´«¿ªÁË¡£¿ªÊ¼ÈËÃǶԴËÖ»ÊÇһЦÁËÖ®£»µ«ÕâÁ½¸öÍâµØÈ˵ÄÐж¯È´½¥½¥µØÒýÈË×¢ÒâÁË¡£ËûÁ©¾­³£µ½¹«Ä¹È¥£¬¾Ã¾ÃµØÍ£ÁôÔÚһЩ·ØĹǰ£¬ÆäÖаüÀ¨Ò»¸ö¸»É̵ÄÄêÇáÆÞ×ÓµÄĹ¡£ËûÃÇͬÈËÃǽ»Ì¸£¬Ñ¯ÎÊÓйØÕâ¸öÄêÇáÌ«Ì«ºÍÆäËûÔáÓڴ˹«Ä¹µÄËÀÈ˵ÄÇé¿ö¡£

¡¡¡¡Õû¸öС³Ç½¥½¥µØ´¦ÓÚÒ»ÖÖÆæÒìµÄ²»°²Ö®ÖС£Ê×ÏÈÊÇÄÇÉÌÈË£¬ËûÕæµØÏàÐÅÕâÖÖÉñÆæµÄÊÔÑé»á³É¹¦¡£Ëûͬ³ÇÀïµÄÒ½Éú½»Ì¸£¬ÏÖÔÚÁ¬Ò½ÉúµÄÁ³Ò²ÑÏËàÆðÀ´ÁË¡£Èý¸öÐÇÆÚµÄʱ¼ä¿ìÒª¹ýÈ¥ÁË£¬¿Ï¶¨Òª·¢ÉúʲôÊÂÁË¡£

¡¡¡¡µÚÈýÐÇÆÚµÄÖÜÄ©£¬ÕâÁ½¸öÍâµØÈËÊÕµ½ÁËÉÌÈ˵ÄÒ»·âÐÅ¡£¡°ÎÒÔøÓйýÒ»¸öÏñÌìʹһ°ãµÄÆÞ×Ó£¬¡±ËûдµÀ£¬¡°µ«ËýÖز¡²øÉí¡£ÎҺܰ®Ëý£¬Ò²ÕýÒòΪÈç´Ë£¬ÎÒ²»Ï£ÍûËýÖØ·µ²¡Ìå¡£ÄãÃDZðÈÅÂÒËý°²Äþ°É£¡¡±ÐÅ·âÀï·ÅÁËÒ»´ó±Ê±êÃ÷ÊÇ×÷ΪлÀñµÄÇ®¡£

¡¡¡¡ÔÚµÚÒ»·âÐÅÖ®ºó£¬ÆäËûµÄÐŽÓõà¶øÀ´¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÖ¶×Ӽ̳ÐÁËËûÊåÊåµÄÒŲú£¬ºÜΪËûËÀÈ¥Á˵ÄÊåÊåÔÙ¸´»î¶øµ£ÓÇ£»Ò»¸öÔÚÆäÕÉ·òËÀºóÓÖÖØиļÞÁ˵ÄÅ®ÈËдµÀ£º¡°ÎÒµÄÕÉ·òºÜÀÏÁË£¬Ëû²»ÏëÔÙ»îÁË¡£ËûÒѵõ½ÁËËûµÄ°²Äþ¡£¡±¡­¡­ÕâЩÐŵÄÐÅ·âÀïÒ²¶¼·Å×ÅÒ»±Ê¿î¡£

¡¡¡¡Á½¸öÍâµØÈ˶ԴËÒ»ÑÔ²»·¢£¬Ò¹Àï¼ÌÐø×ÅËûÃǵĹ«Ä¹Ö®ÐС£Õâʱ£¬Ð¡³ÇµÄÊг¤½øÐиÉÔ¤ÁË¡£Ëûµ±Êг¤²Å²»¾Ã£¬¶øÇÒºÜÏ볤ÆÚµ±ÏÂÈ¥£¬²»Ô¸ÔÙ¸úËÀÈ¥µÄ£¬Ç°ÈÎÊ㤻áÃæ¡£ËûÏòÕâÁ½¸ö´óѧÉúÌṩÁËÒ»´ó±Ê¿î¡£¡°ÎÒÃǵÄÌõ¼þÊÇ£¬¡±ËûдµÀ£¬¡°ÄãÃDz»ÒªÔÙ¼ÌÐøÊÔÑéÏÂÈ¥ÁË¡£ÎÒÃÇÏàÐÅÄãÃÇÄܽ«ËÀÈ˸ã»î£¬»¹¿ÉÒÔ¸øÄãÃÇÒ»·ÝÖ¤Ã÷¡£ÎÒÃÇÕâÀï²»ÏëÒªÆæ¼££¬ÄãÃÇÁ¢¿ÌÀ뿪Õâ¸ö³ÇÊаɣ¡¡±

¡¡¡¡ÕâÁ½¸öÍâµØÈËÄÃÁËÇ®ºÍÖ¤Ã÷£¬ÊÕÊ°ÆðËûÃǵÄÐÐ×°£¬À뿪ÁËÕâ³ÇÊС£¡°ÊÔÑ顱³É¹¦ÁË¡£

Number£º4682

Title£ºÂÌÉ«´°¿Ú

×÷ÕߣºËκºÑ×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ

Provenance£º¡¶ÃñÖ÷Óë·¨ÖÆ¡·

Date£º1983¡£12

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¡¶ÂÌÉ«´°¿Ú¡·ÊÇ·´Ó³Î人Ìú··Ö¾Ö37/38´ÎÁгµÕæÈËÕæʵĵçÊӾ硣ÔÚÕâÀÈËÃÇ¿´µ½ÁËÒ»¸öÆÕͨµÄÁгµËÍˮԱ£¬Ëû×öÁËһЩʹÈ˲»´ó¿ÉÄÜÏàÐŵĺÃÊ¡£ÔÚÓ«¹âÆÁĻϨÃðÒÔºó£¬ÈËÃÇÉî˼¡¢ÔÞ̾£¬µ«ÓиöÈËȴ˵£º¡°µçÊÓƬ×Ó£¬¿´À´ÊǵçÊÓ¡®Æ­×Ó¡¯£¬ÏÖÔÚÄÄÓÐÕâÑùºÃÊ£¿¡±

¡¡¡¡Ð¡¹ÃÄïÇÉÓöËÍˮԱ

¡¡¡¡¡¶ÂÌÉ«´°¿Ú¡·µÄ¹ÊÊÂÊÇ£ºÂÞÓÓÔªÔÚ³µÉÏËÍˮʱ£¬Óöµ½ÁËÒ»¸ö´Ó¶«±±µ½Î人ҽÖÎÍá²±×Ó²¡µÄ¹ÃÄСÂÞ·¢ÏÖËýÒòÈ˵ØÉúÊèÆÄΪáÝá壬µ½Õ¾ºó£¬·ÅÆúÐÝÏ¢£¬ËÍËýµ½ÁËÒ½Ôº¡£µ«ËýÓÖÒò´øµÄÇ®²»¹»·¢ÉúÁËÀ§ÄÑ¡£Ð¡ÂÞÓÃһƬ³à³ÏÖ®ÐÄ´ò¶¯ÁËÔº·½£¬²Å½â¾öÁËסԺÎÊÌâ¡£´Ëºó£¬Ëûÿ´ÎÍ˳˶¼ÌصØΪËýÉÓÀ´µãÐÄ¡¢ÊéµÈ¡£¹ÃÄïµÄ²¡ÍêÈ«ÖÎÓúÁË£¬Ð¡ÂÞÓÖ°éËÍËý»Øµ½±±¾©¡£Õâʱ£¬¹ÃÄïµÄĸÇ×Õý´Ó¶«±±¸ÏÀ´£¬Ò»¿´µ½Ð¡ÂÞ£¬Ç§ÑÔÍòÓ¹£ÈûºíÍ·¡­¡­¡¶ÂÌÉ«´°¿Ú¡·¾ÍÔÚÕâÑù¸ÐÈ˵ľµÍ·ÖнáÊø¡£

¡¡¡¡ÂÞÓÓÔªµÄʼ££¬Ëæ×ŵçÊӾ硶ÂÌÉ«´°¿Ú¡·´«¿ªÁË£¬ËûûÓÐÒòΪ³ÉÁ˵çÊÓÆÁÄ»µÄÃ÷ÐǶøÓÐËù½¾°Á£¬ËûÈÔÊÇÒ»Èç¼ÈÍùĬĬµØ×öËûµÄËÍˮԱ¹¤×÷¡£ËµÀ´õèõΣ¬¸ù±¾²»ÐÅÓС¶ÂÌÉ«´°¿Ú¡·ÕâÑùµÄʼ£µÄÄǸöÈ˼ÒÀȴ·¢ÉúÁËÒ»¼þÊ¡£

¡¡¡¡º«´óÇìÖÜÓΡ°Áйú¡±

¡¡¡¡1983Äê10ÔÂ9ÈÕ£¬º«²ýº£µÄ¼Ò£¬ÎªÁËÒ»¼þСÊÂÄÖµÃÌì·­µØ¸²ÁË¡£ÄÇÌ죬ËûµÄ±¦±´¶ù×Ó´óÇì˽ÄÃÁ˼ÒÀïÁùëǮȥÂòСÈËÊ飬Êܵ½ÂèÂèÂÞÁ«Ö¥Ò»¶Ù´òÂî¡£Íí·¹Á¹ÁËÓÖÈÈ£¬ÈÈÁËÓÖÁ¹£¬²»¼ûº¢×Ó»ØÀ´£¬×óÁÚÓÒÉẰ¹ýÁË£¬Ñ§Ð£ÁªÏµ¹ýÁË£¬Í¬Ñ§¼Ò¡¢Ç×ÓѼÒÕÒ¹ýÁË£¬Ñ§Ð£Æ½Ê±×éÖ¯»î¶¯µÄµØ·½Ò²Ñ°±éÁË£¬»¹ÊÇ×ÙÓ°È«ÎÞ¡£º«¼ÒסÔÚÊн¼³¤·á¹«É綫·ç´ó¶Ó£¬Ç°ÁÙºº½­£¬ºóÊÇÓæÌÁ£¬´óÇìÓÖÊǾóêñµÄº¢×Ó£¬Ôõ²»¼±ËÀÈËÓ´£¡

¡¡¡¡Ò»Éù¡°´óÇ춪ʧÁË¡±£¬Ç§°Ñ»§Í·µÄ¶«·ç´ó¶Ó¾ª¶¯ÁË£¬³¤·áÖÐѧ¾ª¶¯ÁË£¬´óÇ츸ĸËùÔÚµÄÎ人Æû³µÁã¼þÈý³§¡¢Î人¾«ÃÜÖýÔ쳧¾ª¶¯ÁË£¬²»Öª¶àÉÙ²¿×ÔÐгµÍùÀ´´©Ëó£¬Ñض«Î÷ºþÕÒµ½×ßÂíÁ룬Ëݺº½­ÕÒµ½ÐÁ°²¶É£¬ÕâÍ·ÓÖÑ°µ½Î人ÈýÕò¡£´óÇìÆß¡¢°ËÊ®ËêµÄÒ¯Ò¯ÄÌÄ̿޶ϸ㦣¬´óÇìÂè¼±µÃÏñµôÁ˻꣬´óÇìµÄ°Ö°ÖÐÄÈ絶½Ê£¬Í·»èÑÛ»¨£¬²îÒ»µãײµ½¼±Ê»µÄÆû³µÉÏ£¬¿ÉÊÇÔÚÈËÁ÷Èç³±µÄÎ人£¬ÒªÕÒÒ»¸öÈË£¬Ç¡Èç´óº£ÀÌÕ룡

¡¡¡¡¾¾ÐĵÄÒ»Ò¹Ò»Ìì¹ýÈ¥ÁË¡£Ê®ÈÕÍí£¬´óÇìµÄÒ»¸öС»ï°é£¬ÍâºÅ½Ð¡°¾ü³¤¡±µÄ£¬»Å»ÅÕÅÕÅ´øÀ´Ò»¸öÁîÈËÐľªÈâÌøµÄÏûÏ¢£ºÌìºÚ·Åţʱ£¬ËûÔÚÓãÌÁ±ß·¢ÏÖÒ»¼þÀ¶ÒÂÉÑ£¡´óÇì²»ÊÇ´©×ÅÀ¶¹¤×÷·þÀë¼ÒµÄÂ𣿴óÇìÂèÒ»Ìý£¬¿ÞµÃ¾ÍµØ´ò¹ö£¬µØÉϵųö¼¸µÀ²ÛÓ¡£»´óÇì°ÖÓÉһȺÈËÓµ×Å£¬¼±±¼ÓãÌÁ¡£ÍòÐÒ£ºÒ·þ²»ÊÇ´óÇìµÄ¡£Ð¡¡°¾ü³¤¡±´í±¨¡°¾üÇ顱£¬È«´ó¶ÓÒ»³¡Ð龪¡£¿ÉÊÇ£¬´óÇì´Ë¿Ìµ½µ×ÔÚÄÄÀïÄØ£¿

¡¡¡¡Ê®Ò»ÈÕÁ賿£¬37/38´ÎÌØ¿ì´Ó±±¾©ÄÏÏÂ;¾­Ö£ÖÝ¡£³µ¸ÕÆô¶¯£¬µ±°àµÄ¾©ËÄ×éÁгµÔ±ÏòÁгµ³¤ÕÅ˳¿µ½»À´Ò»¸ö¸Õ°Ç³µµÄС¼Ò»ï£¬Ö»¼ûËûÂúÉíú»Ò£¬Ò»Á³¾ÚÉ¥£¬Í··¢ÅîÂÒ£¬¿ã½ÅÒ»ÉÏһϡ£ËûÇ°Ìì´Óºº¿Ú°Ç³µµ½Ê¯¼Òׯ±»ÄìÏ£¬×òÌì°Ç³µÓÖ±»ÈÓµ½ÁËÖ£ÖÝ£¬Ëû¾ÍÊÇÄǸöÏëÏÅһϸ¸Ä¸£¬ÓÖÖÜÓÎÒ»ÌË¡°Áйú¡±µÄÎ人ÉÙÄ꺫´óÇì¡£

¡¡¡¡Áгµ³¤Îʹý»ù±¾Çé¿ö¡£°´¹æ¶¨£¬ÎÞƱ³Ë³µÊÇÓ¦ÔÚÏÂһվǿÆÈϳµµÄ£¬µ«¶Ô¶ùͯ¡¢¶Ô¼Ò³¤¡¢¶ÔÈËÃñ¸ß¶È¸ºÔðµÄÔðÈθУ¬ÔÚÖƶÈÓëÈ«ÐÄÈ«ÒâΪÈËÃñ·þÎñµÄ×ÚÖ¼·¢Éúì¶Üʱ£¬¼á³ÖÇ°Õß·þ´ÓºóÕߵĶӷ磬ʹËû²»ÄܲÉÈ¡ÄÇÖÖ¼òµ¥µÄÐж¯¡£ËûºÍÈ«³µ×é¾öÐÄ°ÑÕâ¸öÊÀʲ»ÚϵÄÉÙÄê½ÌÓý¹ýÀ´£¬ÒýÉÏÕý·£¬°üµ½µ×£¬Ë͵½¼Ò¡£

¡¡¡¡²»ÊÇÇ×ÈËʤÇ×ÈË

¡¡¡¡À´µ½îÂÏ´¼ä£¬Áгµ³¤Ç××Ô¸ø´óÇìÏ´È¥Á³ÉϵÄú»Ò£¬Àí˳ͷ·¢£¬·ÅÏ¿ã½Å¡£²Í³µÀ´¶ÊÂÔ±¶ËÀ´ÁË¿É¿ÚµÄÃæÌõ¡£Á½Ììû³Ô¶«Î÷µÄС¼Ò»ï£¬Ò»ÍëÃæÌõ¼¸¿ÚÍÌ϶ǣ¬³Ë¾¯Íõ¼Ì¹úÓÖ¶ËÀ´Ò»Í룬һֱÊØÔÚÅԱߵÄÁгµ³¤¼±Ã¦À¹×¡£¬µ¹³öÒ»°ë£¬Ëµ¡°²»ÄÜͻȻ³Ô¶àÁË£¬Å³Żµ¡£¡±³ÔÒ¹²ÍµÄÅ®³ËÎñÔ±ÃÇ´òȤµÄ˵£º¡°¿´³µ³¤¹ØÐĵģ¬¸É´àÊÕÏÂ×ö¶ù×ÓºÃÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚÕâ¡°ÂÌÉ«µÄ´°¿Ú¡±£¬Ò»ÕÅÕÅÈÈÇéµÄÁ³£¬Ò»¿Å¿Å»ðÈȵÄÐÄ£¬¶Ùʱ±ùÊÍÁ˺¢×ÓÐÄÍ·µÄ¾ª¿ÖºÍ¾ÚÉ¥£¬½ÐÁ÷À˶ùÖØлÀ·¢³öÐÂÖйúÉÙÄêÌØÓеĹâ²Ê¡£³Ô°Õ·¹£¬Ð¡¼Ò»ï»úÁéµØ°ïÊåÊå°¢ÒÌÊÕÍ롢ϴÍ룻ÔÚÊåÊå°¢ÒÌÃÇÇ×ÇеÄÄ¿¹â¹ÄÎèÏ£¬ÉÙÄê½

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ