¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1163²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
´Ö»ÄÜÍƺóÒ»Ìì¡£
¡¡¡¡½Ì»Ê¸ñÀï¸ñÀûÊ®ÈýÊÀÔÚ1582Äê¸Ä½øÁËâýÈö´óµÛ´´Á¢µÄÀú·¨¡£µ±Ê±ËûÍêÈ«²»ÖªµÀÕâ»á¸øÈË´øÀ´¶àÉÙÂé·³¡£Ê×ÏÈÕâÁ½¸öÈ˶¼Ã»ÓдøÈÕÀúµÄÊÖ±í¡£
¡¡¡¡ÔÚÆßÊ®Äê´úµ±Êý×Ö±í¸ÕÁ÷ÐеÄʱºò£¬±íÉÏ2ÔÂ28ÈÕÒ»¹ý¾Íµ½3ÔÂ1ÈÕ¡£Ðí¶àÈÕÀú±íºÍÈÕÀúÖÓÒ²ÊÇÈç´Ë¡£ÈòÄê¸ÃËÀ£¡
¡¡¡¡ÄÇʱ³ÌÐò¼¼ÊõÉÐδ³öÏÖ¡£ÏÖÔÚÓÐЩ½ÏÏȽøµÄµç·ÒÑÄÚ×°Óе÷Õû×°ÖÃÁË¡£
¡¡¡¡²»¹ýÇ뿼ÂÇÒ»ÏÂ1896ÄêÈòÄêÈÕÉúµÄÈ˵ĿàÄÕ°É¡£ÄÇÌìÉúµÄÈËÒªµÈµ½1904Äê²Å¹ýµÚÒ»¸öÉúÈÕ¡£ÊÂʵÉÏÔø¾ÓйýÒ»¸ö¡°°ËÄêû¹ýÒ»¸öÉúÈյľãÀÖ²¿¡±¡£Ö®ËùÒÔÈç´ËÊÇÒòΪ£¬·²ÊÇ¿ÉÒÔ±»400³ý¾¡µÄÊÀ¼ÍÄê²ÅÊÇÈòÄ꣬Ҳ¾ÍÊÇ˵£¬1700¡¢1800¡¢1900¡¢Ä궼²»ÊÇÈòÄ꣬¶ø2000ÄêÔòÊÇ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÀú·¨ÓÐÒ»²¿·ÖÊÇâýÈöµÄÖ÷Ò⣬Ëû²ÉÈ¡ÁËÒ»¸ö¹ËÎʵļٶ¨£¬¼´Ò»Äêʵ¼ÊÉÏÓÐ365ÌìÁíËÄ·ÖÖ®Ò»Ìì¡£ÄÇλͳÖÎÕßÓÚÊÇÏÂʥּ˵£¬ÎªÁËÕûÆë»®Ò»£¬Ã¿ËÄÄêÓÐÒ»ÄêµÄ2Ô·ÝÔö¼ÓÒ»Ìì¡£Ëû×îºó±»´ÌɱÉíËÀ¡£
¡¡¡¡½«½ü°Ë¸öÊÀ¼ÍÒÔºó£¬ÓÐÒ»¸ö½Ð×÷±ÈµÂµÄÉñ¸¦·¢ÏÖ£¬Ò»Äê°´365ÌìÓÖ1/4Ìì¼ÆË㣬¾Í³¤³öÁË11·Ö14Ãë¡£¸ù¾Ý¡¶ÊÀ½çÄê¼ø¡·µÄ¼ÆË㣬µ½1582ÄêÕâÒ»Îó²î»ýÀÛÆðÀ´ÒÑÓÐ10Ìì¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬½Ì»Ê¸ñÀï¸ñÀûÊ®ÈýÊÀÃüÁ°Ñµ±Äê10ÔÂ4ÈÕÄÇÌì±ê×÷10ÔÂ15ÈÕ¡£ÁíÍâËû»¹ÏÂÁî°ÑÿËĸöÒÔ¡°00¡±½áβµÄÄê·ÝÖеÄÈý¸ö×÷ΪƽÄ꣬²»×÷ÈòÄê¡£
¡¡¡¡ÔÚÃñ¼ä´«ËµÉÏ£¬ÈòÄêÒ²ÓÐÆäµØλ¡£µÂ¹úÀ´ÒòÀ¼ÄÇÀïµÄÈ˹ýÈ¥ÏàÐÅ£¬2ÔÂ29ÈÕÉúµÄСº¢¶¼ÊÇǧÀïÑÛ£¬µ«Ò»Éú¶¼»á±»Ð×ÉñÕÛÄ¥¡£¹ýÈ¥ÈòÄ꣬ÌرðÊÇ2ÔÂ29ÈÕÊÇÅ®×ÓÏòÄÐ×ÓÇó»éµÄʱ¼ä£¬µ«ÕâÒ»´«Í³ÏÖÔÚÒ²ÏûʧÁË¡£
¡¡¡¡ÁíÍ⣬°Ñ¶à³öµÄÒ»Ìì¾ÍÔÚ2ÔÂÀïµÄ´«Í³Ò²Ôâµ½ÖÊÎÊ¡£ÌرðÊǺ®ÀäµØ´øµÄÈË£¬ËûÃÇÇéÔ¸°ÑÄÇÒ»Ìì·ÅÔÚ´ºÌì»òÏÄÌì¡£
¡¡¡¡³ý´ËÖ®Í⣬»¹ÓÐÈòÃëµÄÎÊÌâ¡£1972ÄêÒÑ¿ªÊ¼°ÑÈòÃ뼸ºõÿÄ궼¼ÓÔÚÊÀ½çµÄÖÓÉÏ¡£¿Æѧ¼Ò˵£¬ÕâÓëµØÇòµÄ×ÔתÂÊÓйأ¬Èç²»¼ÓÒÔУÕý£¬3£»600Äêºó£¬ÖӾͻáÂýÒ»¸öСʱ¡£
Number£º4951
Title£ºÇÄÇÄ»°
×÷ÕߣºÄãµÄÅóÓÑ»¶»¶
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ37ÆÚ
Provenance£º»Æ½ðʱ´ú
Date£º1984¡£1¡¢2¡¢4
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡×ß×Ô¼ºµÄ·
¡¡¡¡Ð¡Þ±£º
¡¡¡¡µÃϤÄã°®ÉÏÒ»¸ö±ÈÄã´óÊ®Ëê¡¢ÆÞ×Ó²»ÐÒÈ¥ÊÀ¡¢Éí±ßÓиöСٶùµÄͬÊ¡£¹²ÊÂÁ½ÄêÀ´£¬Äã´ÓͬÇéËû¡¢Åå·þËûµ½Ä¬Ä¬µØ°®ÉÏËû£¬¾õµÃÓëËûÔÚÒ»Æð×ÜÓÐÒ»¹ÉÏòÉϵÄÁ¦Á¿ºÍ˵²»ÍêµÄ»°¡£ÎÒÏë¼ÈÈ»Äã¶ÔËû²»ÊdzöÓÚͬÇé¶øÊdzöÓÚÕæÖ¿µÄ°®£¬ÄÇô£¬ÄãÃǵĽáºÏ£¬ÎÒÏàÐÅÊÇ»áÐÒ¸£µÄ¡£
¡¡¡¡Äãµ£ÐļÒÍ¥·´¶Ô£¬ÅóÓÑÃDz»Àí½â£¬¸ü¾åÅÂÊÀË×µÄÑÛ¹âºÍÁ÷ÑÔòãÓï¡£ÕâÊÇ¿ÉÒÔÀí½âµÄ¡£ÎÒÓиöÅ®ÅóÓÑ£¬¾ÍÒòΪµÖµ²²»Íù¡°ÓßÂÛ¡±Ñ¹Á¦£¬Ö»ºÃÓë×Ô¼ºËù°®µÄÈË·ÖÊÖ£¬ºóÀ´ÓëÒ»¸öÌõ¼þËùν¡°ÏàÅ䡱µÄÈ˽áÁ˻顣»éºóÓÉÓÚûÓй²Í¬ÓïÑÔ¶øµ¼Ö¸ÐÇé²»ºÏ£¬Í´¿à¼«ÁË¡£
¡¡¡¡ÖªÐÄÄÑÃÙ°¡£¬ÄãÃÙµ½ÁË£¬¼ÈÈ»Èç´Ë£¬ºÎ±ØÈÃÊÀË×µÄÆ«¼ûÈ¥×óÓÒÄãµÄ×·ÇóÄØ£¿
¡¡¡¡Ð¡Þ±ÃÃÃ㬹ÄÆðÄãµÄÓÂÆø°É£¡µ«¶¡ËµµÃºÃ£º
¡¡¡¡¡°È˼ҵÄÇÔÇÔ˽ÓïÓëÄãºÎ¸É£¿¡±
¡¡¡¡¡°×ßÄãµÄ·£¬ÈñðÈËȥ˵°É£¡¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÐÅÈÎÒª½¨Á¢ÔÚµÀµÂ»ù´¡ÉÏ
¡¡¡¡Ð¡Ã÷
¡¡¡¡Äãȥ̽ÍûÄÐÅóÓÑʱ£¬Ëû¶à´Î¸ÐÇé³å¶¯£¬ÏòÄãÌá³öδ½á»éÏÈͬ¾ÓµÄÒªÇó£¬ÄãÍñÑԾܾøÁË£¬ÕâÊǺܶԵġ£ÄãÕæÐÄ°®Ëû£¬Ò²ÈÏΪËûȷʵ°®Ä㣬µ«Äã´ÓËûµÄ»°Öоõ²ìµ½Ëû´æÔÚÅÂÄã±äØÔµÄ˼Ï룬ÄãÒò´Ë¾õµÃºÜΪÄÑ£¬ÈçÒ»Ôپܾø£¬²»Ç¨¾ÍËûһϣ¬Å»áʧȥËû¶ÔÄãµÄÐÅÈκÍÁ½⡣ÄãµÄÕâÖÖÏë·¨£¬ÎÒ¾õµÃ¾ÍÓе㲻¶ÔÍ·ÁË¡£
¡¡¡¡ÎÞÂÛ´ÓµÀµÂ¹ÛÄÊÇ´ÓÎÒËùÁ˽⵽µÄÐí¶àÉú»î¾Ñé¿´À´£¬ÁµÈËÖ®¼äµÄÐÅÈΣ¬Ö»Äܽ¨Á¢ÔÚÑϸñµÄµÀµÂ¹ÛÄîµÄ»ù´¡ÉÏ¡£Èç¹ûËæ±ãǨ¾Í£¬·Å×ÝÓûÄËäÈ»¸øÁ˶Է½Ò»Ê±µÄÂú×㣬µ«È´Ôڱ˴ËÒâʶµÄÉî´¦Ö²ÏÂÁË¡°·Åµ´¡±¡¢¡°²»¿É¿¿¡±µÄ»ö¸ù£¬½«À´ÉÔÓö·çÀË£¬ºÜÈÝÒ×µ¼ÖÂÐÅÈεıÀÀ£¡£ÓÈÆäÊÇÏóÄãÃÇÕâÑù»éºóÈÔ¿ÉÄÜÒªÁ½µØ·Ö¾ÓµÄ£¬¾Í¸üÖµµÃ¾¯Ìè¡¢×¢Òâ¡£ÔÚÁµ°®½×¶Î£¬ÓеÄÈËÒÔŶԷ½¡°±äØÔ¡±ÎªÀíÓÉÒªÇóÏÈÕ¼ÓжԷ½£¬ÔÚËû´ïµ½Ä¿µÄÖ®ºó£¬È´Íü¼ÇÁËɽÃ˺£ÊÄ£¬½«¶Ô·½Å×Æú¡£ÎÒ²»ÊÇ˵ÄãµÄÄÐÅóÓѾͿÉÄÜÊÇÕâÑùµÄÈË£¬ÎÒÖ»ÏëÌáÐÑÄãºÍ±ðµÄ¹ÃÄï²»ÒªºöÊÓÉú»îÖеÄÕâÖÖÊÂʵ¡£ÒòΪÏÖÔÚÎÒÊÖÉϾÍÓÐÕâÖÖÀáºÛ°ß°ßµÄÀ´ÐÅ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÄãÓ¦µ±½Ò·¢ÄǸö¶ñ¹÷
¡¡¡¡ÑàÑࣺ
¡¡¡¡ÄãÀ´ÐÅËß˵Äã²»¾ÃÇ°±»Ä³¶ñ¹÷¼éÎÛÁË£¬ÄãºÞ͸ÁËËû£¬µ«ÓÖÅÂÊÂÇéÕÅÑï³öÈ¥×Ô¼ºÎÞÃæÄ¿Éú´æÓÚÈËÊÀ£¬Ö»ºÃÀáÍùÐÄÀïÁ÷¡£¶øËûÈ´ÀûÓÃÄãÈíÈõµÄÈõµã£¬¼ÌÐøÏó¶ñÀÇËƵÄʱ³£¶¢×ÅÄ㣬±ÆÄã¼ÞËû¡£ÄãÁ¬¸øÎÒ¼ÄÒ»·â¶ÌÐÅÒ²µÃÌáÐĵõµ¨µØ±Ü¿ªËûµÄ¼àÊÓ¡£Õâ¼Ò»ïÕæÌ«¿É¶ñÁË£¡
¡¡¡¡ÑàÑàÃ㬱ðÅ£¬ÄãÓ¦µ±¹ÄÆðÓÂÆøÀ´£¬Á¢¼´Ïòµ¥Î»Áìµ¼¼°±£ÎÀ²¿ÃŽҷ¢ËûµÄ×ïÐУ¡Äã²»±Øµ£ÐÄ¡°Ã»Á³¼ûÈË¡±£¬ÒòΪÄãÊÇÎÞ¹¼µÄÊܺ¦Õߣ¬Õâ¾ø²»ÊÇÄãµÄ³ÜÈ裡Äã²»ÄÜÈÌ°®ÇüÈè¶øÈÃÕâÖÖÈ˼ÌÐø×÷¶ñ£¬¸üǧÍò²»ÒªÑ°¶Ì¼û£¡¶ÔÉú»î£¬ÄãÓ¦µ±ÓÐÐÅÐÄ£¬¾ø²»»áÒòΪËûµÄ³óÐжøÄܶáÈ¥ÄãÒ»ÉúµÄÐÒ¸£¡£
¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÄãÐÄÀﻹÓкܶ໰Ҫ˵£¬¿É¼ÌÐø¸øÎÒÀ´ÐÅ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¸¸Å®Ö®¼äÒ˼ìµã
¡¡¡¡Ð¡ÖÛͬ־£º
¡¡¡¡ÄãµÄÅ®ÓÑСÀöÊǸö¶þÊ®¼¸ËêµÄ´ó¹ÃÄïÁË£¬ÔÚ¸¸Ç×ÃæÇ°¸üÒÂÒ²ºÁ²»»Ø±Ü£¬»¹ÓбðµÄһЩ²»¼ìµãµÄÐÐΪʹÄãÄÑÊÜ£¬ÄãΪ´Ë¿àÄÕ£¬ÎÒ¾õµÃÊÇ¿ÉÒÔÀí½âµÄ¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÀÎÒÏëÒÔ´ó½ãµÄÉí·Ö¶ÔСÀö˵¼¸¾ä£ºËäÈ»×Ô¼ºÊÇÔÚ¸¸Ç׵İ®¸§Ï³¤´óµÄ£¬µ«×Ô¼º¼ÈÒѳ¤´ó³ÉÈË£¬»¹µ±ÄÐÅ®Óб𡣹ý·ÖµÄæÒÏ·£¬ÃþÁ³¡¢ÄóÊÖ£¬Ò²ÊDz»Ñŵġ£×Ô¼ºÒÑÓÐ×ÔÁ¢µÄÉú»îÄÜÁ¦£¬·²Êô¸¾Å®ËùÐèµÄÉú»îÓÃÆ·¡¢Ò©ÎïµÈÓ¦×Ô¼ºÈ¥¹ºÂò£¬»òÇëĸÇ×¹ºÂò£¬²»ÒËÈø¸Ç×´úÀÍ¡£µ±È»£¬ÅÔÈ˲»Äܾʹ˱ã˵Ä㸸Ů¹Øϵ²»Õýµ±£¬µ«Ò»¸öÈ˵ÄÉú»î×÷·çµÄÑø³É£¬Óë¼ÒÍ¥Óкܴó¹Øϵ¡£ÏÖÔÚ²»¼ìµã£¬»»¸öÉú»î»·¾³£¬Ò²¿ÉÄܲ»¼ìµã£¬ÓÐʱ¾ÍÄÑÃâÔì³ÉÎó»á»òÉú³öÊÇ·ÇÀ´¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÀÎÒ»¹Ïë·îÈ°ÄÇλ²®²®£¨Ð¡ÀöµÄ¸¸Ç×£©¼¸¾ä£ºÅ®¶ù´óÁË£¬×ö¸¸Ç×µÄҲӦׯÖص㣬²»Ó¦ÔÙ°ÑÅ®¶ùµ±×÷ÍÞÍÞÍæ¡£
Number£º4952
Title£ºÎÒËÒ²²»Ä¡·Â
×÷ÕߣºË÷·ÆÑÇ¡¤ÂÞÀ¼
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ37ÆÚ
Provenance£º°®ÇéÓëÉú»î
Date£º
Nation£ºÒâ´óÀû
Translator£º
¡¡¡¡×ÔÎÒ¿ªÊ¼´ÓÓ°Æð£¬ÎҾͳöÓÚ×ÔÈ»µÄ±¾ÄÜ£¬ÖªµÀʲôÑùµÄ»¯×±¡¢·¢ÐÍ¡¢Ò·þºÍ±£½¡ÊÇ×îÊʺÏÎҵġ£ÎÒËÒ²²»Ä¡·Â¡£ÎÒ²»È¥Å«Á¥ËƵظú×ÅʱÉÐ×ß¡£ÎÒÖ»ÒªÇó¿´ÉÏÈ¥¾ÍÏóÎÒ×Ô¼º£¬·ÇÎÒĪÊô£»ÎÒÈÏΪҪ×öµ½ÕâÒ»µã£¬²»ÄÜÒÀ¿¿ÆæÐιÖ×´µÄ»ò×·ÇóʱÉеÄÕûÈÝ£¬¶øÖ»Ðè°Ñ×ÔÈ»¸³ÓèÎÒµÄһϵÁв»¹æÔòµÄ×éºÏ©¤©¤¸ß±Ç¡¢´ó×ì¡¢ÊÝò¤¡¢¸ßȧÂÔ¼ÓÐÞÊξͿÉÒÔÁË¡£Æð³õ£¬ÎÒ³¢ÊÔ×ÅÓÃŨױ¡£Îұ任üëµÄÐÎ×´£¬Ã¿ÐÇÆڱ任ͷ·¢µÄÑÕÉ«£¬´Ó½ð»Æµ½µºìµ½ÎÚºÚ¡£ÕâЩ¶¼ËµÃ÷ÎÒ¶Ô×Ô¼ºÃ»ÓÐÐÅÐÄ¡£ÎÒ²»Öª¸ÃÔõÑù´ò°ç£¬»òÕß˵ÎÒ²»ÕæÕýÁ˽â×ÔÈ»¸øÎÒµÄÈÝò¡£Ðí¶àÈË°ÑŨױ×÷ΪÑÚ¸Ç×Ô¼ºµÄÃæ¾ß£¬ÓÈÆäÊÇÄêÇḾŮ¡£ÎÒÌå»áµ½£¬¹ý¶àµÄ»¯×±Ê¹Ò»¸öÅ®È˵ÄÃæÈݲÔÀÏ£¬ÉõÖÁÄÜÆÆ»µËýÁ³ÉϵıíÇé¡£
¡¡¡¡ÔÚÑо¿ÁËÎÒµÄÒøÄ»ÐÎÏóºÍ´ôÕÕºó£¬ÎÒ¿ªÊ¼·¢ÏÖÎÒµÄÍâÐÎÌ«È˹¤»¯ÁË£¬Èç¹ûÎÒÄܾ¡Á¿Ê¹ÎÒµÄÁ³Ðͱ£³ÖÔÀ´µÄÐÎ×´£¬Ð§¹û×¼ÄܺõöࡣËùÒÔ£¬ÎÒÍ£Ö¹±ä»»·¢É«µÄʵÑ飬¾¡Á¿ÉÙÓû¯×±Æ·¡£ÔÚÒøÄ»ÉÏÎÒÓõĻ¯×±Æ·ÉõÖÁ±ÈÈÕ³£Éú»îÖÐÓõĻ¹ÉÙ£¬ÒòΪÔÚÒøÄ»ÉÏÎÒÓúÏÔµÃ×ÔÈ»£¬¾ÍÓúÄÜ´ò¶¯¹ÛÖÚµÄÐÄ¡£µ«¼´Ê¹ÒøĻϵĻ¯×±ÎÒÒ²¼õÉÙµ½×îµÍÏ޶ȡ£ÎÒ°ÑÖصã·ÅÔÚÎÒµÄÑÛ¾¦ÉÏ¡£ÎÒÈÏΪÎÒµÄÑÛ¾¦³¤µÃ×îºÃ£¬ËùÒÔÎÒ°ÑÉÏÑÛíúÃèºÚ£¬ÔÙÑØ×ÅÏÂÑÛíú»Ò»ÌõÍ··¢ËƵÄϸÎÆ£¬Á½Í·ºÍÉÏÑÛíúµÄ»¡ÏßÏàÁ¬¡£ÎÒÏ£Íû²»Óô½¸à£¬µ«°ì²»µ½£¬ÒòΪÎÒµÄ×촽̫ºÚ£¬ÎÒµÄÒ»ÕÅûÓд½¸àµÄÏàƬ£¬·´¶øÏóÍ¿ÁËÉîÉ«´½¸à¡£ÎÒ»¹·¢Ã÷ÁËÒ»ÖÖ¼õСÎҵĿڴ½µÄ´½¸àʹÓ÷¨¡£ÎÒÖ»ÓÃÓ¤¶ùÓ͵±Ñ©»¨¸à©¤©¤ÆäËûÒ»¸Å²»Óá£
¡¡¡¡ÎÒÉîÐÅÍâ±íÃÀÊǺÍÄÚÐÄÃÀÓÐÖ±½ÓÁªÏµµÄ¡£ÑÛ¾¦²»ÃÀ²¢·Çµ¥´¿ÓÉÓÚÌ«´ó»ò·ÖµÃÌ«¿ª£¬Í¬Ê±Ò²ÓÉÓÚËüÃÇ·´Ó³ÁËÒ»¸öÅ®ÈË·¢×ÔÄÚÐĵÄijЩ¶«Î÷¡£ÎÒµÄÑÛ¾¦¾ÍÊÇÎÒÁé»êµÄÒ»ÃæºÁ·¢²»Ë¬µÄ¾µ×Ó¡£Èç¹ûÄãÊìʶÎҵĻ°£¬Äã¾ÍÄÜ´ÓÎÒÑÛ¾¦µÄ±íÇéÀï·Ö±æ³öÎÒÊÇϲ»¹ÊÇÓÇ£¬Êǽ¹ÂÇ»¹ÊÇƽ¾²£¬ÊÇÑá·³»¹ÊÇÐËÖ²ª²ª¡£¿¨Âå»áÏó¿´¹ÉƱÊг¡ÐÐÇéָʾÆ÷ÄÇÑù¼ø±ðÎÒµÄÑÛÉñ¡£ËûºÜÉÙÐèÒªÎÊÎÒÐÄÇéÈçºÎ£¬»òÎҸоõÈçºÎ©¤©¤ËûÖªµÀ¡£
¡¡¡¡ÎÒ¼áÐÅ·²ÊÇÄÜ°ïÖúһλ¸¾Å®¿Ë·þ¶ÔÀÏÄêµÄ¿Ö¾åÐÄÀíµÄ´ëÊ©¶¼ÊÇÖµµÃÒ»ÊԵġ£µ±È»£¬°´Äê¼ÆËãµÄÄêÁäÍùÍùºÍÒ»¸öÈ˵ÄÖÇÁ¦ÄêÁä¡¢ÐÎÌåÄêÁäºÍ¾«ÉñÄêÁä´óÏàåÉÍ¥¡£ÄêÁäÊÇÄãµÄÒ»ÖÖ×ÔÎҸоõ¡£ÎÒÌرðϲ»¶ÓÐÒ»´Îһλ·¨¹úÄÐÈËÔÚÕâ¸öÌâÄ¿É϶ÔÎÒ˵µÄ»°£º¡°Å®ÈË´ÓÈýÊ®ÎåËêµ½ËÄÊ®ÎåËê±ãÀÏÁË¡£¶øijЩŮÈËÔÚËÄÊ®ÎåËêʱÏó×ÅÁËħËƵÄһϱäµÃÃÀÀö¡¢³ÉÊì¡¢ÈÈÁÒ©¤©¤Ò»¾ä»°£¬¾«²ÉÁË¡£ËáÁïÁïµÄ¶«Î÷ûÓÐÁË£¬´úÖ®ÒÔæµ¾²¡£¡±
¡¡¡¡µ±ÎÒ˵ŮÈËÓ¦µ±±£³Ö×ÔȻʱ£¬ÎÒ²¢²»ÊÇÖ¸ËýÃDz»Ó¦µ±Ê¹Óû¯×±Æ·£¬»òÕß²»Ó¦µ±¾¡¿ÉÄܵØʹ×Ô¼ºÈݹâ»À·¢¡£µ«»¯×±Ò²ºÃ£¬ÆäËûÃÀÈÝ´ëÊ©Ò²ºÃ£¬Ö»ÄÜ˳ºõÌìÈ»µÄÈÝò£¬¶ø²»Ó¦µ±Î¥·´×ÔÈ»µÄÒâÔ¸¡£ÀýÈ磬һÕÅС×ì¿ÉÒÔͨ¹ý»¯×±Ê¹Ö®ÃÀÀö£¬µ«²»ÒËΪÁË·Å´ó¶øÂÒÍ¿´½¸à¡£Ð¡Ò²ÓÐСµÄÃÀ¡£Í¬ÑùµÄ£¬°×ðªµÄƤ·ô²»Ó¦µ±Í¿ÉÏ×ØÉ«»òºìÉ«µÄ¶«Î÷¡£¹ý·ÖµÄŨױÓÀÔ¶²»»áÎüÒýÈË¡£ÎÒÉõÖÁ¸Ò˵£¬Ó¦µ±Õä°®×Ô¼ºÐÎÌåÉϵÄȱÏÝ£¬ÓëÆäÈ¥Ïû³ýËüÃDz»Èç¸ÄÔìËüÃÇ£¬ÈÃËüÃdzÉΪÈÇÈËÁ¯°®µÄ¸öÈËÌØÕ÷£¡
¡¡¡¡ÎÒ´Ó²»½øÃÀÈÝÔº¡£ÎÒÌÖÑáËûÃÇÄÇÀïµÄ½ÀÉàÍ·µÄ·çÆø£¬²¢ÇÒʱ¼äÀË·ÑÌ«´ó¡£ÃÀÈÝÔºÄÜΪÎÒ×öµÄÒ»ÇУ¬ÎÒÄÜ×öµÃ¸üºÃ¡£µ±È»ÓÐЩŮʿÃDZȽÏÀÁ£¬ÓеĴæÐÄÈ¥ÏûÄ¥¶àÓàµÄʱ¼ä£¬µ«¾ø´ó¶àÊýÀí·¢Ê¦ºÍÃÀÈÝʦÄþ¿É°´ËûÃÇÊìÁ·µÄʽÑùΪÄ㻯ױ¶ø²»Ô¸¸ù¾ÝÄãµÄÌØÕ÷ΪÄ㾫ÐÄÉè¼Æ¡£ÎÒ³ÐÈÏÓÉÓÚÎÒÊÇÒ»¸öְҵŮÑÝÔ±£¬ÎÒÓлú»áѧ»áһЩÆÕͨ¸¾Å®Ñ§²»µ½µÄÃÀÈÝ֪ʶ£¬µ«ÎÒȷʵÈÏΪ£¬Èç¹ûÄãÕæÏë×Ô¼º»¯×±£¬ÄãÖ»ÒªÏóÎÒÄÇÑù¶à¶àÑо¿×Ô¼ºµÄÓÅȱµã£¬×öЩÊÔÑ飬ÄãÒ»¶¨»áÊÕµ½±ÈÉÏÃÀÈÝÔº¸üºÃµÄЧ¹ûµÄ¡£Èç¹ûÄã²Î¹Û¹ý°Ù»õÉ̵êÃÀÈݲ¿µÄÃÀÈÝʦµÄ¹¤×÷£¬¿´¹ýËûÃÇÔڹ˿ÍÃÇÁ³ÉϵÄʾ·¶¶¯×÷µÄ»°£¬ÄãÒ»¶¨»á·¢ÏÖËûÃǶÔÿһ¸ö²»Í¬Á³Ð͵Ļ¯×±ÊÇǧƪһÂɵġ£ËûÃÇ»á¸æËßÄãÄÄЩÊÇ×îʱ÷ÖµÄʽÑù£¬µ«Çë×¢Ò⣺±ØÐëÈÃʽÑùÊʺϸ¾Å®£¬·´Ö®Ôò²»ÐС£
¡¡¡¡Ò·þµÄÔÀíÒàÈ»¡£ÎÒ²»ÈÏΪÄãÑ¡Õâ¸öʽÑù£¬Ö»ÊÇÒòΪÒÁÓ¢¡¤Ê¥ÀÍÂ×ÌØ»òµÚ°Â¶û¸æËßÄ㣬¸ÃÑ¡Õâ¸öʽÑù¡£Èç¹ûËüºÏÉí£¬ÄǺܺᣵ«Èç¹û»¹ÓÐÒÉÎÊ£¬ÄÇ»¹ÊÇ×ðÖØÄã×Ô¼ºµÄ¼ø±ðÁ¦£¬¾Ü¾øËüΪºÃ¡£¸ú×ÅʱװµÄ³±Á÷´©Ò£¬µ±È»ÊÇ¿ÉÒԵġ£µ«ÇëÎðÖÆÔì³±Á÷¡£Äã¿ÉÒÔ¸ÄÔìÒ»ÏÂʱеÄʽÑù£¬ÒÔÊʺÏÄãµÄÌØÊâÐèÒª£»ÖØÒªÖ®µãÔÚÓÚÄã¶Ô×Ô¼º´©µÄÒ·þÒª¼È¾õµÃºÏÌ壬ÓÖÏÔµÃÊæÊÊ¡£Èç¹ûÎÒ¶ÔÎÒ´©µÄÒ·þ¸Ðµ½²»¶Ô¾¢£¬ÎÒ»áÕû¸öÍíÉÏÈç×øÕëÕ±¡£ÎÒ¾õµÃɨÐË£¬¾õµÃ×Ô¼ººÁ²»¶¯ÈË¡£ËùÒÔ£¬Ò»µ©ÄãÕÒµ½ÁËÕæÕýÊʺÏÄã×Ô¼ºµÄʽÑù£¬ÄãµÄËùÓд©´÷¶¼¿ÉÒÔËüΪ»ù×¼¡£¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄÇé¿ö´©Ò°ɣ¡
¡¡¡¡ÁíÍâÔÙ¾¯¸æÒ»¾ä£º²»ÒªÒòΪÕâ¼þÒ·þÔÚʱװÔÓÖ¾ÉÏÊ®·Ö¶¯È˶ø´Ò´ÒææµØÉϽÖÈ¥¹ºÂò¡£´©ÄǼþÒ·þµÄÄ£ÌضùÊÇÉí¸ßÎåÓ¢³ßʮӢ´ç£¬Æ½ÐØ£¬¶øÇÒ¼¸¸öÔÂÀ´³ýÈéÀҺʹó¶¹ÍâʲôҲ²»³Ô¡£ÄãµÄÒ·þÍùÍù±íÃ÷ÄãÊÇÄÄÒ»ÀàÈËÎï¡£ËüÃÇ´ú±íÄãµÄ¸öÐÔ¡£Ò»¸öºÍÄã»áÃæµÄÈËÍùÍù×Ô¾õ²»×Ô¾õµØ¸ù¾ÝÄãµÄÒÂ×ÅÀ´ÅжÏÄãµÄΪÈË¡£ÎÊÌâ²»ÔÚÓÚÄãµÄÒ·þÊÇ·ñ¹óÖØ£»ËüÃǵÄʽÑù£¬ÑÕÉ«£¬ÒÔ¼°´©×ŵķ½Ê½©¤©¤ÄDzÅÊDZØÐ뿼Âǵġ£Ò»¼þÆÓËصÄÓ¡»¨ÉÀ¿ÉÄܱÈÒ»¼þ³öÓÚʱװÉè¼ÆÃû¼ÒÖ®Êֵij¤ÅÛ¸üäìÈ÷©¤©¤ÕâÖ÷Òª¿´Ë´©¡£×ÔÈ»£¬Èç¹û¾¼ÃÉϺܿíÔ££¬Äã¶ÔʽÑùµÄÖÊÁÏ¿ÉÒÔÓиü´óµÄÑ¡ÔñÓàµØ£¬µ«Ã¿¸öÈ˶¼ÄÜ°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÐèҪʹ×Ô¼ºÆ¯ÁÁ£¬ÕâÊÇÒ»¸öȤζÎÊÌâ¡£ÅàÑøȤζºÍѧϰÍâÓïÓеãÏàËÆ¡£Ò·þ·½ÃæµÄ¸ß¼¶È¤Î¶·´Ó³ÁËÒ»¸öÈ˵Ľ¡È«µÄ×ÔÎÒ¶´²ìÁ¦£¬ÒÔ¼°´ÓʱÐÂʽÑùÑ¡³ö×î·ûºÏ¸öÈËÌصãµÄʽÑùµÄÄÜÁ¦¡£Ê½Ñù½ñÌìÁ÷ÐÐÕâÖÖ£¬Ã÷ÌìÁ÷ÐÐÄÇÖÖ£¬¿ñÈÈʱÆðʱÂ䣬ÒÂȹºö¶Ìºö³¤£¬Ã»ÓÐÒ»ÖÖ¿¿µÃסµÄÒ»³É²»±äµÄʽÑù¡£ÄãΨһÄÜÒÀ¿¿µÄÕæÕýʵÔڵĶ«Î÷£¬ËµÀ´Ò²ÐíÏԵóéÏ󣬾ÍÊÇÄãºÍÄãÖÜΧ»·¾³Ö®¼äµÄ¹Øϵ£¬Äã¶Ô×Ô¼ºµÄ¹À¼Æ£¬ÒÔ¼°ÄãÔ¸Òâ³ÉΪÄÄÒ»ÀàÈ˵ĸÐÇé¡£
¡¡¡¡ÐÂʱװµÇ³¡Ê±£¬ÎÒ²ÉÈ¡·Ç³£½÷É÷µÄ̬¶È¡£ÎÒϲ»¶Ê±ÐµÄ×°Êø©¤©¤Èç¹ûÏÖÔÚÁ÷ÐеÄÊÇdzɫµÄֱͳʽÒ·þ£¬ÎÒµ±È»²»ÀÖÒâÔÙ´©¹Å°åµÄѧÉú×°ËƵÄÒÂȹÉϽ֩¤©¤µ«¶àÄêÀ´£¬ÎÒÒ·þµÄ»ù±¾Ê½Ñù±ä»¯ºÜС¡£ÎÒ¶Ô´ýÒ·þ¾ÍÏñ¶Ô´ý×Ô¼ºÒ»ÑùÖÒÕê²»±ä¡£
Number£º4953
Title£ºÉúÃüÊôÓÚÄãÖ»ÓÐÒ»´Î
×÷ÕߣºÐ¦¶¬
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ37ÆÚ
Provenance£ºÖйú¸¾Å®
Date£º1984¡£3
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¡°ÈË¿ÉÒÔÈÌÊÜÕæʵ£¬¾¡¹ÜÕâÕæʵÊǶàô½ÐÈËÍ´¿à£¬µ«È˲»ÄÜÈÌÊÜÆÛÆ¡£ÎÒÔ¸ÒâÃ÷Ã÷°×°×µØ»î×Å£¬Ò²Ô¸ÒâÃ÷Ã÷°×°×µØËÀÈ¥¡£¡±
¡¡¡¡©¤©¤Õª×Ô¶¹âÈÕ¼Ç
¡¡¡¡¡°ÄãÀ´ÍíÁË¡£¡±ÕâÊÇÒ½Éú¸æËßÎҵĵÚÒ»¾ä»°£¬¡°¶¹âÉíÌåºÜÐéÈõ£¬Ëµ»°¶¼³ÔÁ¦ÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÎҸе½ÐÄÔÚ³éËõ¡¡ÕâÊÇ1983ÄêÏÄÌ죬ÔÚ±±¾©Ö×ÁöÑо¿Ëù£¬ÎÒ¾Àú¹ýµÄ×îÄÑÍüµÄÒ»´Î²É·Ã¡£²É·ÃµÄ¶ÔÏóÊÇÁ½Î»°©Ö¢»¼Õߣ¬Å®´óѧÉú£»²É·ÃµÄÌâÄ¿ÊÇ£ºµ±Äã³ÐÊÜÁ˾޴óµÄ´ò»÷ºÍÍ´¿àºó£¬Äã¶ÔÄÇЩÑϾþµÄÈËÉú¿ÎÌ⩤©¤ÉúÃü¡¢Éú»î¡¢Ê±¹â£¬ÓÐʲôеÄ˼¿¼£¿
¡¡¡¡ÎÒÓÐЩ³ÙÒɵØ×ß½ø²¡·¿£¬¿´¼ûÒ»¸öÊá×ÅÆëÆë¶Ì·¢¡¢ÃæÉ«²Ô°×µÄ¹ÃÄ±Õ×ÅÑÛ¾¦ÌÉÔÚ´²ÉÏ¡£Ëý¾ÍÊǶ¹â¡£Ò½ÉúÔøÏòÎÒ½éÉܹý£¬¶¹âÊDZ±¾©Ä³´óѧ»¯Ñ§ÏµµÄѧÉú£¬Á¬ÐøÈýÄêµÄ°à³¤ºÍÓÅÐã°à¸É²¿¡£Èç¹ûûÓÐÕⳡÔÖÄÑ£¬ËýÏÖÔھ͸ñÏÒµÁË¡¡
¡¡¡¡¶¹âÕö¿ªÁËÑÛ¾¦¡£Ò½Éú°µÊ¾ÎÒ£¬¿ÉÒÔÌáµãÎÊÌ⣬ÎÒ¹Ä×ãÓÂÆø£¬Î¯Íñ¶øÓÖÊ®·ÖÃ÷È·µØ˵Ã÷ÁËÎÒµÄÀ´Òâ¡£
¡¡¡¡ÎÒ¿´µ½ËýµÄÑÛ¾¦ÀïºöÈ»ÉÁ¶¯³öÒ»¹ÉÈÈÇ飬һÖÖÖ»ÓжÔÒ»¸öÑÏËàµÄÎÊÌâ˼¿¼ÁËÎÞÊý±éµÄÈ˲ÅÓеÄÈÈÇé¡£ËýÕÅ¿ªÁË¿Ú£¬µ«ÖÕÓÚûÓÐÁ¦Á¿Ëµ»°£¬¡°µÈÎÒºÃÒ»µãÔÙ̸ÐÐÂ𣿡±ÎÒĬĬµØµãµãÍ·¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒÃǵĵÚÒ»´Î¼ûÃæ¡£
¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÎÒÒ»Ö±ÔÚµÈ×ÅËý£¬¿ÉËý´Ó´ËÔÙûÓкÃÆðÀ´£¬×ÔÈ»£¬Ò²Ã»ÓÐÄܹ»»Ø´ðÎÒµÄÎÊÌâ¡£µ