¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1572²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
²¢²»¾õµÃÓÐʲô¿ÉÐÄÐéµÄ¡£Ë»áÍùÄÇ·½ÃæÈ¥²ÂÏëËýÄØ£¿Ëý¿ÉÄÜϲ»¶ÔçÆ𣻿ÉÄÜҪȥ¸Ï»ð³µ£»Ò²¿ÉÄܸÕÏ»𳵡£Ã»ÈË»áÖªµÀËýÔÚÍâÃæ¹ýÒ¹µÄ¡£ÕâÑùÏë×Å£¬Ëý¸ßÐËÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¡°À´Ò»´ó±Å¨¿§·È£¬ÒªºÜÌ̵ġ£¡±ËýÓÃÒ»ÖÖÀÏÊìÈ˵ĿÚÆø˵£¬ËƺõÕâÀïËý³£À´³£Íù¡£ÀÏ°åÓ¦µÀ£º¡°ÉÔµÈƬ¿Ì£¬¿§·È¯ÕýÔÚ¼ÓÈÈ¡£¡±ËûÓÖÓÄĬÁËһϣº¡°ÆäʵÕâ¯×ÓÒªÊǸúÄÐÈËÒ»Ñù¾ÍºÃÁË£¬Ò»¼ûµ½ÄãÕâÑùµÄС½ã£¬»ëÉíÔç¾ÍÈÈÁË¡£¡±
¡¡¡¡ËýЦÁË£¬²ØÔÚÊúÆðµÄÒÂÁìÀïЦ³öÁËÉù¡£
¡¡¡¡¿§·È¹ÝÀﻹÓÐÒ»¸ö¹Ë¿Í£¬Õ¾ÔÚÄDZߵĽÇÂäÀ¿´×ų÷´°ÍâÃæ¡£Ëûת¹ýÉíÀ´£¬Ë¹Ì¦·¼ÄÝ櫲Å×¢Òâµ½Ëû¡£ËýÓÖ»ÅÂÒÆðÀ´£¬ºÃÏñÓбðÈËÔÚ³¡ÓÖͻȻ°ÑËý»½»Øµ½¸Õ²ÅÔÚ½ÖÉϵÄÌåÑéÖÐÈ¥£¬ËýÓÖ¾õµÃ±»ÍƵ½ÁË·Å´ó¾µÇ°Ãæ¡£²»£¬±ð½ôÕÅ£¬Ã»ÈËÖªµÀÄãÔÚÍâÃæ¹ýÁËÒ»Ò¹¡£¶¥¶àÁ³ÉÏÓÐЩ¾ëÈݶøÒÑ¡£Ëý´ò¿ªÊÖÌá´ü£¬°Ñ»¯×±ºÐÄóöÀ´£¬ÇÄÇÄÆËÁËЩ·Û¡£
¡¡¡¡ÄÇÈË´©×ÅÒ»¼þºÚÉ«ÍâÌ×£¬°×Ë¿³ñΧ½í£¬Â¶³öÀïÃæµÄÀ¶Ã«Ò¡£ËûÏòÕâ±ß×ß¹ýÀ´£¬×ìÀï˵×Å£º¡°ÔÚÕâ¸öʱºò£¬ÇåÐÑÖ»ÊôÓÚÁ½ÖÖÈË»¹Ã»ÉÏ´²µÄ£¬ºÍÒѾÆ𴲵ġ£¡±
¡¡¡¡Ë¹Ì¦·¼ÄÝæ«Î¢Î¢Ð¦ÁËһϣ¬ÓÖ´òÁ¿ÁËËûÒ»ÑÛ£¬ÕâÕÅÁ³½éÓÚ´ÏÃ÷ÓëÓÞ±¿Ö®¼ä£¬ÊÇÄÇÖÖ¶Ô×Ô¼º¶ÔÊÀ½ç¶¼ÎÞËùνµÄÄÐÈË¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇôÎÒÃÇÁ©ÄØ£¿ÊÇ»¹Ã»ÉÏ´²£¬»¹ÊÇÒѾÆð´²ÁË£¿¡¨
¡¡¡¡¡°ÄÇÓÖÔõôÑùÄØ£¿¡±ËýÓÃÒ»ÖÖ¿´´©ÁËÒ»ÇÐÒò¶ø²¢²»Ï붺ÀֵĿÚÎǻشð¡£ËýÔç¾Í¿´³öÀ´ÁË£¬Õâ¼Ò»ïÊǸöҹè×Ó¡£ËûÃÇÕâÀàÈ˹ÊÒâÒª½è´ËÏÔµÃÓëÖÚ²»Í¬£¬Î¨¿Ö±ðÈË¿´²»³öÀ´¶øСÇÆÁË×Ô¼º¡£ÕâÈÃËýºÜ²»Êæ·þ¡£ËýÏë×÷ŪËûһϣ¬¹ÊÒâÎÊËû£º¡°ÄÇô£¬ÄãÊÇÊôÓÚÄÄÒ»ÖÖÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÂ𣿵±È»»¹Ã»ÓÐ˯¾õ¡£Ò»¹áÈç´Ë¡£¡±Ëû¼±Ã¦ËµÃ÷£º¡°Ôõô£¬Äãû¿´³öÀ´£¿¡±Ëû¸ÉЦÁËһϣ¬ÏñÑÝÏ·Ò»Ñù£¬ÓÃÒ»ÖÖÐIJ»ÔÚÑɵÄÓïÆø˵µÀ£º¡°ÊÇ°¡£¬Ñô¹âÇý¸Ï×ÅÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÒªÏñòùòðÒ»Ñù²Ø½øÉÀïÁË¡£ÎÒÒ»Ö±ÔÚÑ°ÕÒÕâÑùÒ»ÖÖÅ®ÈË£¬ËýÃÇ¡¡¡±
¡¡¡¡Ë¹Ì¦·¼ÄÝ櫲»ÔÙÀíËû£¬Õ¾ÆðÉí£¬×ß³öÁË¿§·È¹Ý£¬ËýÏë¿´¿´´óÃÅÊÇ·ñÒѾ¿ªÁË£¬µ«»¹ÊÇûÓУ¬ÈÔÈ»ËøµÃ½ô½ôµÄ¡£ËûÒ²¸úÁ˳öÀ´£¬¼û˹̦·¼ÄÝæ«ÓÖÕÛ»ØÍ·½øÁË¿§·È¹Ý£¬Ò²ÏëÔÙ¸ú½øÈ¥£¬ÓÌÔ¥ÁËһϣ¬ÖÕÓÚйÁËÆø£¬¸É¿È¼¸Ï£¬×ßÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÓÐÑÌÂ𣿡±ËýÎÊÀÏ°å¡£Ò²ÐíËý»ØÈ¥ÒÔºóÏë³éÁ½Ö§£¬Ñ̾Ƶ껹û¿ªÃÅÄØ¡£
¡¡¡¡ÀÏ°åÄóöÒ»ºÐ£¬Ëý½Ó¹ýÀ´£¬¸¶ÁËÇ®¡£¾ÍÔÚËýÒª¿ç³öÃż÷µÄʱºò£¬Ò»Ìõ¹·´Ü½øÀ´£¬²îµãײÁËËý¡£Ç£×Ź·µÄÊÇÒ»¸öÁÔÁË£¬±³×Åǹ£¬¿æ×Å×Óµ¯´øºÍ±³Â¨¡£
¡¡¡¡¡°ÕâÌõ¹·Õæ°ô£¡¡±Ë¹Ì¦·¼ÄÝ櫸§ÃþÁ˹·Ò»Ï£¬¡°ÊÇÈûÌØÖÖÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°²¼À³¶ÙÖÖ¡£¡±
¡¡¡¡ÁÔÈ˺ÜÄêÇᣬ˵»°µÄ¿ÚÆøÓÐЩ´Ö³£¬¿´µÃ³öÀ´ÕâÖ÷ÒªÊÇÓÉÓÚÔÚÇàÄêÅ®ÐÔÃæÇ°²»×ÔÈ»µÄÔµ¹Ê¡£
¡¡¡¡¡°ÄãҪȥºÜÔ¶µÄµØ·½´òÁÔÂ𣿡±ËýÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°²»Ô¶£¬¿ª³µÈ¥Ò»»á¶ù¾Íµ½ÁË£¬Ê®µã»¹¿ÉÒԸϻØÀ´ÉÏ°à¡£¡±
¡¡¡¡Ë¹Ì¦·¼ÄÝ櫺ÜÏë°Ñ̸»°¼ÌÐøÏÂÈ¥£¬µ«ÓÖ²»ÖªµÀ˵ЩʲôºÃ£¬¾ÍÎÊ£º¡°Äǵط½£¬Æ¯ÁÁÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÊÇÒ»¸öСɽ¹È£¬Í¦´¿¾²£¬³¤ÂúÁ˵Ͱ«µÄ¹àľ´Ô£¬Ô糿һµãÎíÒ²²»Æ𣬿ÉÒÔ¿´µÃºÜÔ¶¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÒªÊÇÎÒÒ²ÄÜÊ®µãÖÓÉÏ°àµÄ»°£¬ÄÇÎҿ϶¨ÒªË¯µ½¾ÅµãÈý¿Ì¡£¡±ÀÏ°å¸Ð̾µØ˵¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒҲϲ»¶¶à˯һ»á£¬µ«ÊÇ£¬µ±ÈËÃÇ»¹ÔÚ³Á˯µÄʱºò£¬ÔÚÄǶù£¬ÎüÒýÎÒµÄÊÇÒ»ÖÖÇ¿Áҵġ¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÄÜÀí½â¡£¡±Ë¹Ì¦·¼ÄÝ櫽ӹý»°À´¡£
¡¡¡¡¡°ÊÇÂ𣿡±ÁÔÈËÕâ»á¶ù²Å×¢ÒâµØ¿´ÁË¿´Ëý£¬Í»È»·¢ÏÖ¸Õ²Å×Ô¼ºÕâôÈÈÇеØ̸ÂÛá÷ÁÔ£¬Ö»ÊÇÓÉÓÚÓÐËýÔÚÅÔ±ßÌý×Å¡£ÕâôһÏ룬ËûÓеãÃ÷°×ÁË£¬Ò²Ðí×Ô¼ºÒ»Ö±ÒªÑ°ÕҵĿìÀÖÊÇЩ±ðµÄ¶«Î÷£¬á÷ÁÔ²¢²»ÄܸøËû´øÀ´µÄ¡£ËûÏñÊÇŬÁ¦µØҪ˵µãʲô£¬ÓÖÕÒ²»µ½ºÏÊʵĻ°Ì⣺¡°ÕæµÄ£¬ÌìÆøÕâôºÃ£¬¿ÕÆøÓÖ¸ÉÔÓÖÐÂÏÊ£¬ÁÔ¹·¿Ï¶¨»áºÜÂôÁ¦¡£¡±ËûºÈÍ꿧·È£¬¸¶¹ýÇ®¡£ÁÔ¹·Ôç¾ÍÏÂÁĘ̈½×£¬Ö»ÏëÀ×ÅÖ÷ÈË¿ìµãÀ뿪¡£¶øËûÈÔȻվÔÚÄǶù£¬ÓÌÔ¥ÁËһϣ¬±¿×¾µØ˵£º¡°¹ÃÄÄ㣬ÄãÏë²»ÏëÒ»ÆðÈ¥£¿¡±
¡¡¡¡ËýЦÁË£¬Îº͵Ø˵£º¡°Ï´ΰɣ¬Ï´ÎÎÒÃÇÔÙÓöÉÏ£¬¾ÍÔ¼¶¨Ò»Ï£¬ºÃ²»ºÃ£¿¡±
¡¡¡¡¡°àÅ¡¡¡±ËûÓÖÕ¾ÁËÒ»»á¶ù£¬Ïë¿´¿´Äܲ»ÄÜÔÙÕÒµ½½Ó½üËýµÄ»ú»á£¬¡°ºÃ°É£¬ÔÙ¼û°É¡£¡±
¡¡¡¡Ò»¸ö¹¤ÈË×ßÁ˽øÀ´£¬ÒªÁËһС±ÁҾƣ¬È»ºó¾ÙÆ𱣺¡°ÎªÔçÆðµÄÈ˸ɱ£¡Ê×ÏÈÊÇΪƯÁÁµÄС½ã£¡¡±ËûÒѾ²»ºÜÄêÇáÁË£¬µ«Ò»¸±Ð˸߲ÉÁÒµÄÄ£Ñù¡£
¡¡¡¡¡°Ò²ÎªÄãµÄ½¡¿µ¸É±¡£¡±Ë¹Ì¦·¼ÄÝæ«Ò²ºÜ¸ßÐ˵ػشð¡£
¡¡¡¡¡°Ô糿ÎÒÃÇ×ܾõµÃ×Ô¼ºÊÇÊÀ½çµÄÖ÷ÈË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÍíÉϾͲ»¾õµÃÁËÂ𣿡±ËýÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÍíÉÏÂ¿É²»Ì«Ãî¡£¡±
¡¡¡¡ÀÏ°å×ßÁ˹ýÀ´£º¡°ÎÒÄØ£¬ÔçÉϾ¡ÏëЩһ¼þ½ÓÒ»¼þµÄµ¹Ã¹Ê¡£¡±
¡¡¡¡¡°ËùÒÔѽ£¬¶¼ÒªÅÜÅܲ½²ÅºÃ¡£Òª¶¼ÏñÎÒ£¬Ò»ÇåÔçÆï×ÅĦÍÐÉϰ࣬Àä·çºôºô¹Î¹ýÈ¥¡¡¡±
¡¡¡¡Ëý½Ó¹ýÀ´£º¡°°Ñ·³ÐÄʶ¼¹ÎÅÜÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°¶Ôѽ£¬Õâλ¹ÃÄﶮÎÒµÄÒâ˼¡£¡±Ëû°Ñ¾ÆÒ»¿ÚºÈ¸É¡£
¡¡¡¡Ë¹Ì¦·¼ÄÝæ«Ò»¸öÈË£¬ÔÚÕâЩÄÐÈËÖм䣬ÔÚÕâЩ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÄÐÈËÖм䣬ËýºÜƽ¾²£¬ºÜ×ÔÐÅ£¬Ò»µã²»°²¡¢¾Ö´Ù¡¢»òÕß²»×ÔȻҲûÓС£¶ÔËýÀ´Ëµ£¬Õâ¸öÔ糿ÈÃËýÆðÁËÒ»ÖÖÐÂÆæµÄ±ä»¯¡£
¡¡¡¡Ëý×ß³öÀ´£¬¿´¿´¼ÒÃŵķ½Ïò¡£ÄǸö¹¤ÈËÒ²³öÀ´ÁË¡£Ëû¿çÉϳµ£¬´÷ÉÏ´óÊÖÌס£
¡¡¡¡¡°Äã²»ÀäÂ𣿡±ËýÎÊ¡£
¡¡¡¡ËûÀÞÁËÁ½ÏÂÐظ¬£¬·¢³ö±¨Ö½µÄ»©»©Éù£º¡°ÎÒÓл¤ÐØîø¼×¡£¡±ËûÓÖÓ÷½ÑÔ˵Á˾䣺¡°»Ø¼û°ÉÄúÄÄ¡£¡±ËýÒ²Ó÷½ÑÔµÀÁ˱ð¡£Ëû·¢¶¯ÆðĦÍУ¬×ßÁË¡£
¡¡¡¡¸úÕâЩÈËÔÚÒ»Æð´ôÁËÒ»»á£¬Ë¹Ì¦·¼ÄÝæ«ÌåÑéµ½ÁËÒ»ÖÖȫеĸоõ£¬ÓÖºÃÏñÖØÐÂÈÏʶÁË×Ô¼º¡£ÔÚËûÃÇÖм䣬ÄǸöҹè×Ó£¬ÄǸöÇàÄêÁÔÈË£¬»¹Óп§·È¹ÝÀÏ°åºÍÕâ¸ö¹¤ÈË£¬ËûÃÇÈ«¶Ô×Ô¼ºÓкøУ¬×Ô¼º²»µ«ÌÖÈËϲ»¶£¬¶øÇÒÄܹ»Æ½µÈµØ¡¢×ÔÈçµØͬËûÃǽ»Íù¡£Õâ¶àôºÃ°¡£¬ËýÔÙÒ²²»»á¾õµÃ×Ô¼ºÊǸöµ¨ÇÓµÄС¹ÃÄïÁË¡£ÖÁÓÚ¸£ÄÎÂÞÂËý¿ÉÊÇÍêÈ«°ÑËûÍüÁË¡£Ò»¸öÈË£¬¸úÕâЩÄÐÈËÔÚÒ»Æ𣬶àÓä¿ì°¡¡£
¡¡¡¡´óÃÅÒѾ¿ªÁË¡£Ë¹Ì¦·¼ÄÝæ«¿ì²½×ßÁ˽øÈ¥¡£ÄǸö¿´ÃÅÈ˲¢Ã»Óп´¼ûËý¡£
Number£º6719
Title£ºÉúÃüÈ绨Àº
×÷ÕߣºÖÜÓÂ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ
Provenance£º¡¶ÇàÄêÈ˱¨¡·
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡µÚÒ»´Î¼ûµ½ËýÊÇÔÚÒ»´Î¾Û»áÉÏ£¬ËýÓëһλÅóÓÑͬÔÚÒ»¸ö¹«Ë¾¹²Ê¡£Ñϸñ˵À´£¬ËýËã²»ÉÏƯÁÁ£¬Ò²Ðí»¹Óм¸·ÖåîÈõ£¬Ê¹ÎÒ×¢Òâµ½ËýµÄÊÇËýÀÊÀʵÄЦÓïºÍÑúÔÚÁ³ÉϵÄÈç´º»¨°ãѤÀöµÄЦÈÝ¡£ÎÒ¾ªÒìÓÚÕâЦÈݵÄ̹ȻºÍËæÒâ¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö´ºÈÕµÄÒ¹Íí£¬ÅóÓÑÃÇÏàԼȥÌøÎ裬ÔÚһȺÃîÁäÄÐÅ®ÖÐÓÖÊÇËýµÄЦÉù×îÏìÁÁ¡£ÅóÓÑÃǵ÷Ù©µØÎÊ£º¡°ÄãÓÀÔ¶¶¼Õâô¸ßÐËÂ𣿡±¡°Êǵģ¬ÓÀÔ¶¡£¡±Ð¦ÉùÈçÒøÁå¡£
¡¡¡¡ÎèÌüÀï²ÊµÆÉÁ˸£¬ÇúÉùÓÆÑï¡£ÎÒ·¢ÏÖ½Ú×à½Ï¿ìµÄÎèËý´Ó²»Ìø£¬¼´±ãÊÇÒ»Çú³ÁÎȵÄÖÐÈý²½£¬Í¬Îè°é»Øµ½×ùλҲÏÔµÃÒ쳣ƣ±¹¡£³ÃËýÓÖ²½ÈëÎè³ØµÄʱºò£¬ÎÒÎÊÅóÓÑ£º¡°ËýÄê¼Í²»´ó£¬ÉíÌåÔõôÕâôÐéÈõ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÒòΪ»¼²¡µÄÔµ¹Ê¡£¡±ÅóÓѻش𣬡°ÖÁÓÚÄê¼Í£¬Äã¿É²»Òª¹À´í£¬Ëý±ÈÄãÎÒ¶¼Òª´ó¡£¡±
¡¡¡¡Ò»ÇúÖÕÁË£¬ËýÔÚÎÒÃǶÔÃæÂä×ù£¬Ò»ÃæÇáÇá´Ï¢£¬Ò»ÃæÓÃ΢ЦµÄÑÛ¾¦¿´×ÅÎÒ¡£
¡¡¡¡¡°ÄãºÜÏñÎҵܵܡ£¡±
¡¡¡¡¡°ËûÔÚÄŤ×÷£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÍâµØ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºÜÏëÄîËûÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°Êǵġ£¡±ËýÑÛÀïÉÁ¹ýһ˿ÁÁ¹â¡£
¡¡¡¡Õâʱ£¬ÏìÆðÁËÒ»Ê×ÂýËIJ½ÎèÇú£¬ÄÇÐýÂÉÁ÷³©Ê滺£¬Éú¶¯¶ø¸»ÓÐÔÏ棬ÍðÈçäÈäȵÄɽȪ¾²¾²µØ´ÓÐÄÌïÁ÷¹ý£¬ÓÖÇ¡ËÆҰɽµÄ±¡ÎíÃÔ×íÇåУ¬ÓÆÑïÆð·ü£¬ÎÒ¾ªÒìÓÚÒôÀÖµÄÉñÆæÓë»Ã»ó¡£Í¬°éÃǷ׷ײ½ÈëÎè³Ø£¬ÎÒ̧ͷÍûÈ¥£¬ËýÕýÄýÉñÌýÕâÊ×ÌïÔ°Ê«°ãµÄÇú×Ó£¬ÎÒºöÈ»·¢ÏÖËýÁ²Ð¦³Á¾²µÄʱºòÒ²ºÜ¶¯ÈË¡£
¡¡¡¡ÕâÊÇÎÒµÚÒ»´ÎºÍËýÌøÎè¡£ËýµÄÎè²½ºÜÇáÓ¯£¬ÕýÈçÕâÊ×ÎèÇúÒ»°ã¡£²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬ËýÒ»Ö±²»Ëµ»°£¬ÎªÁË´òÆƳÁĬ£¬ÎÒËæÒâÕÒÁ˸ö»°Ì⣺¡°ÕâÊ×Çú×ÓÕæºÃÌý¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÖªµÀËüµÄÃû×ÖÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°²»ÖªµÀ£¬½Ðʲô£¿¡±
¡¡¡¡¡°¡¶ÉúÃüÈ绨Àº¡·¡£¡±
¡¡¡¡ËµÕâ¸öÇúÃûµÄʱºò£¬ËýÁ³ÉϺÜÓÐÉñ²É¡£ÎÒÓÉÖԵؿ®Ì¾£º¡°ÕâÊ×Çú×Ó²»½öÇúµ÷ÓÅÃÀ£¬ÇúÃûÒ²ºÜÃÔÈË¡£¡±¡°ÕâÊÇÎÒ×îϲ»¶µÄÒ»Ê×Çú×Ó¡£¡±Ëý˵¡£
¡¡¡¡ÔÙ´ÎÌýµ½ËýµÄÏûÏ¢ÊÇÒ»ÄêÒÔºó¡£
¡¡¡¡Ò²ÊÇÒ»¸ö´ºÈÕµÄÒ¹Íí£¬ÅóÓÑÃÇÏàÑûÈ¥ÌøÎè¡£»¹ÊÇÄÇ´¦²»Ë㸻ÀöµÄÎèÌü£¬ÎèÇúÒ»Ö§Ö§µØÆ®¹ý£¬ÅóÓÑÃÇһȦȦµØÐýת£¬ÔÚ´ó¼ÒÐËŨÒâδ¾¡µÄʱºò£¬ÒôÏäÀïÏìÆðÁËÒ»Ê×ÎÒÊìϤµÄÇú×Ó£¬Ëü»½ÐÑÁËÎÒ³Á˯ÖеļÇÒ䣬¡°¡¶ÉúÃüÈ绨Àº¡·£¬¡±ÎÒÔÚÐÄÀïĬÄî×ÅÇúÃû£¬Ò²ËÑÑ°×ÅÄÇ·ù΢ЦµÄ¼ôÓ°¡£ÅóÓÑÔÚÎÒÉíÅÔ×øÏ£¬ÎÒ¼±¼±µØÎÊÆðËýµÄÏûÏ¢¡£ÅóÓÑÂúÁ³µÄЦÈÝÂíÉϻñä³ÉÉîÉîµÄ³ÁÖØ£¬Ò»ÖÖ²»ÏéµÄÔ¤¸ÐÂÓ¹ýÎÒµÄÄԼʡ£Í£ÁËƬ¿Ì£¬ÅóÓѱ¯ÍïµØ¸æËßÎÒ£¬ËýÒѸæ±ðÁËÕâ¸öÊÀ½ç£¬ÓÀÔ¶Ò²²»»áÔÙÀ´ÌøÎèÁË¡£Ò»ÖÖËÖÂéµÄ¸Ð¾õÔÚÎÒÉíÉÏÀ©É¢£¬ÏñµçÁ÷°ãÉñËÙ£¬ÎҸе½ÉíÐĵÄÕñ²ü¡£
¡¡¡¡Ëý»¼µÄÊÇ°©Ö¢¡£´ÓÒ»¿ªÊ¼Ëý¾ÍÖªµÀ×Ô¼ºÉí»¼¾øÖ¢£¬Ææ¹ÖµÄµ¹ÊÇËýÒ»ÈçÍùÎô£¬Ù»Ð¦ÒÀ¾É¡£
¡¡¡¡ËýÖªµÀÊôÓÚ×Ô¼ºµÄʱ¼äÒѾ²»¶à£¬ËùÒÔ´Ó²»Áµ°®£¬²»ÂÛÕâÖÖÇé¸ÐÊdzö×Ô±ðÈË£¬»¹Êdzö×Ô×Ô¼º£¬Ò²ÐíÕâËã²»Éϳç¸ß£¬µ«Ã»ÓÐÈË·ñÈÏÕâÊÇÒ»ÖÖÎþÉü¡£ËýÊÇÌÉÔÚËýÂèÂèµÄ»³±§ÖÐÀëÈ¥µÄ£¬ËýÒªËýÂèÂ豧סËý£¬ËäÈ»ÐÎÈÝÏûÊÝ£¬¾«Æ£Á¦½ß£¬µ«Ò»Ö±°Ñ²Ò°×µÄ΢ЦºÍµÍÉùµÄÄØà«´øµ½ÉúÃüµÄÖյ㡣
¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÎÒ´ÓÅóÓÑÄÇÀïµÃÖª£¬ËýûÓеܵÜÔÚÍâµØ¹¤×÷£¬³ýÁËÒ»¸öÃÃÃÃÍâËý±ðÎÞÐÖµÜæ¢Ãá£Èç¹û¿ÉÄÜ£¬ÎÒÕæÏë¸æËßËý£¬Îҷdz£¸ßÐËÄÜÓÐËýÕâôһλ½ã½ã£¬Ò²·Ç³£ÀÖÒâÅãËýÌø³öÒ»¸ö»¨Àº°ãµÄÈËÉú£¬¾¡¹ÜÕâÈËÉúºÜ¶Ì¡¢ºÜ¶Ì¡¡
¡¡¡¡ÉúÃüÓÚÈË£¬ÎÞÂÛËûÊǸ߹óµÄ£¬µÍ¼úµÄ£¬¸»Óеģ¬Æ¶ÇîµÄ£¬¶¼Ö»ÓÐÒ»´Î£¬ÕâÒ»´Î¿ÉÄÜÊÇÓƳ¤µÄ£¬Ò²¿ÉÄÜÊǶÌÔݵģ¬ÎÞÂÛÊÇÔõÑùµÄÒ»´ÎÉúÃü£¬ÎÒÃǶ¼ÒªÉÆ´ýÕâÒ»´Î£¬ÃÀÀöÕâÒ»´Î£¬²ÓÀÃÕâÒ»´Î¡£
Number£º6720
Title£ºÈËÉúһ˲
×÷ÕߣºÁõÐÄÎä
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ
Provenance£º¡¶ÐÂÃñÍí±¨¡·
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡¸°¹«¿îÑçÇëµÄ°ë·ÉÏ£¬ËûµÄСÆû³µÅ×êÔÚ·±ß£¬Ë¾»úϳµÅųý¹ÊÕÏÈ¥ÁË£¬Ëû¸ô´°Íû¼ûÁ˵±Äê´óѧµÄͬѧ£¬ÄÇλÀÏÐÖÕýÕ¾ÔÚ¿ì²Í³µÅÔ£¬¹ªÉíÍáÍ·³Ô×ÅÕ¨ÑòÈâ´®£¬Ëû²»½ûÁ¯ÃõµØÏ룺¡°ÎåÊ®³öÍ·ÁË£¬»¹Ã»»ìµ½¸ßµµÑç»áµÄ×À×ӱߣ¬°¦¡¡¡±¶ø³ÔÑòÈâ´®µÄÄÇλ£¬Ò²Æ³¼ûÁ˳µÄÚµÄÄÇ룬Ëû±ß½ò½òÓÐζµØ³Ô×Å£¬±ßÁ¯ÃõµØÏ룺¡°ÈÊÐÖ°¡£¬ÄãÒ»Ììµ½Íí¸Ï¸°¹«·ÑÑç»á£¬¿ÖÅÂÔç¾Í²»¶®µÃƽͷ°ÙÐÕ½ÖÍ·Æ·³¢Ð¡³ÔµÄÀÖȤÁË£¬°¦¡¡¡±
¡¡¡¡°å±ÚÄDZߴ«À´Ð»éÖ®Ò¹µÄÉùÏ¢£¬Ê¹ËýÄÑ¿°£¬Ò²Ê¹ËýÐÀο£º×ÜËã°ÑÒ»¼ä·¿×Ó·Ö³ÉÁËÁ½·Ý£¬ËýÐĸÊÇéÔ¸ÔÚÄÇССµÄÒ»·ÝÖа²Éí£»µ±Äê¶ù×ÓÖ»Õ¼¾ÝËý×Ó¹¬Ê®¸öÔ£¬Èç½ñËý·Â·ðËõ»ØÁËÉúÃüµÄ×Ó¹¬ÖУ¬Ô¸ÓÀÔ¶½«¿íÀ«ºÍ·½±ã·îÏ׸øÄêÇáµÄÉúÃü£»ËýÔÚÄÇССµÄ¿Õ¼äÖÐòéËõ×Å£¬ÔÚÁîËýÄÑ¿°µÄó¬ó°ÉùÖÐĬȻµØÁ÷³öÌðÃÛµÄÀá¡¡
¡¡¡¡´°ÍâÄ¥ÅÌÄ붯°ãµÄÎ÷±±·ç£¬Ê¹Ëý´ÓÃÎÖÐÐÑÀ´£¬±¾ÄܵØ×ßµ½Å®¶ù´²Ç°£¬ÎªËý¸ÇºÃÏÆ¿ªµÄ±»×Ó¡¢Ò´½ô±ß½Ç£¬Õâ²Å»ÐÈ»´óÎò£ºÄÇÊÅÈ¥µÄË«Ç×Ëù¸øÓèËýµÄ×îÉîÖ¿µÄ°®£¬³£ÊÇÔÚËýÁé»ê³Á˯ʱ½µÁÙ£¬Ëý»ëÈ»²»¾õ£¬¶øËûÃǾø²»Ë÷±¨¡¡´°Íâºô½Ð²»Í£µÄ·ç°¡£¬ÄãÔõ¶®µÃ£¿
¡¡¡¡´Óʮ¥µÄÑǫ̂ÍûÈ¥£¬Ô¶´¦Â¥¶¥µÄÄÇÄÞºçµÆ¹ã¸æÏÔµÃÉñÃضø¹åÀö£¬¶àÉÙ¸öÒ¹Íí£¬µ±Ëûµ½Ñǫ̂ÉÏÔ¶Ì÷Ò¹¾°Ê±£¬¶¼²»½û¸¡³öÐí¶àµÄÁªÏ룬Ç×ÇжøÌðÃÀ¡¡ËûÖÕÓÚ¹ºµÃÒ»¼Ü¸ß±¶ÍûÔ¶¾µ£¬ÕâÍíËû¼¤¶¯µØ¾Ù¾µÈ¥Ç×½üÄÇÔ¶´¦µÄÄÞºçµÆ£¬Ëû¸Ðµ½Óж«Î÷ÆÆËéÔÚÁËÐÄÖÐÍûÔ¶¾µÇåÎúµØ¸æÖªËû£¬ÄÇÊÇÒ»ÖÖÖÌ´¯Ë¨µÄ¹ã¸æ¡£
¡¡¡¡¸¸Ä¸¶¼²»ÔÚ¼ÒµÄʱºò£¬ËûÖÕÓÚÕì²ìÃ÷°×£¬°Ö°Ö×ÜÊÇÒ»¸öÈËÇÄÇÄÔÚµÆÏ·¿´µÄ£¬ÊÇÒ»±¾Ä«¼£ÏûÍÊ¡¢Õ³×ÅÈô¸É·¢»ÆµÄ¾ÉÕÕƬµÄºñƤ±¡£¬¶øÂèÂè×ÜÊÇÒ»¸öÈË͵͵ÔÚÎݽÇÍû×Å·¢ã¶µÄ£¬ÊǼÐÔÚÒ»±¾¾É´ÇµäÀïµÄѹµÃ±â±â¸É¸ÉµÄõ¹å»¨¡¡Ò»¿ÅÐÄ´Ó¿ñÌø»Ö¸´Æ½¾²ºó£¬Ëû¸Ðµ½×Ô¼ºµÄͯÄêµ½´Ë½áÊø¡£
¡¡¡¡¾Û»áÖУ¬ÔÚÎÒÄDz¼Öõø»ÀöÌûʵĿÍÌüÖУ¬ÎÒÃÇÕâЩµ±ÄêµÄ¡°±øÍÅսʿ¡±£¬²»ÖªÊÇÄÄλÌôµÄÍ·£¬Í»È»³ª³öÁËÒ»¾äÏÖÔÚ²»½ö¾ø¶ÔûÓÐÈËÔÙ³ª°´ÄÚÈÝÒ²²»¸ÃÔÙ³ªµÄ¸è×Ó£¬Ò»ÏÂ×Ó£¬ÎÒÃÇÈ«Ìå±¾ÄܵظúÉÏÈ¥·Å¿ªºíÁüÆ볪ÆðÀ´£¬ÕðµÃÎÝ×ÓºäºäÏ죬һ¿ÚÆø³ªÍêÒÔºó£¬ÎÒÃÇÃæÃæÏàêï¡¡ÎÒÃǵ±ÖÐÎÞÈËÔÙÐÅ·îÄǸèÀïËù³ª£¬È»¶ø£¬ÎÒÃDZ»¸è¸«ËùÉ˵ÄÁé»êÓÀ´ø×ÅÄÇÑùµÄÉË°Ì£¬Õâ¾Í¾ö¶¨ÁËÎÒÃÇÓëµÜÃÃÒ»±²µÄ×ÜÌå²îÒì¡¡
¡¡¡¡ÓÖÒ»´Î¾¹ýÄǼÒÉ̵꣬Ëý·¢ÏÖÄǼþËýÊÔ´©¹ýÐí¶à´ÎµÄÍâÌ×ÈÔÈ»¹ÒÔÚÄÇÀÐÄÖв»½ûÓÖÒ»´Î³å¶¯£¬È̲»×¡ÓÖÒ»´ÎÊÔ´©£¬´©Ò¾µ¸æËßËý£¬ÄÇÒ·þÕæ·Â·ðרΪËý¶ø·ìÖÆ£¬µ«ËýÓÖÒ»´ÎÏëµ½±ðÈ˶¼¿´²»ÖÐËü£¬¿É¼ûËü²»ÔõôÑù£¬ÓÚÊÇÄþÔ¸ÔÙÒ»´ÎÔâµ½ÊÛ»õÔ±°×ÑÛ£¬ËýÈÔûÓÐÂòËü¡£
¡¡¡¡½ã½ã£¬Íâ±ßÓиöÈËÒª¼ûÄ㣬˵²»Ã÷°×ÄãΪʲôҪÔÚ±¨ÉϵÇÄÇô¸öÕ÷»é¹ã¸æ¡¡ÄãÎÊËû´ÓÄĶùµÃµ½Õâ¸öµØÖ·µÄ£¬ÆäʵËû¸ù±¾²»ÓôòÌýÕâ¸öµØÖ·£»Äã˵ֻÈùÃÂè´úÊÕÐżþºÍÕÕƬ£¬²»ÒªÈ˼ҷÃÎÊ£¬Ëû˵ÊÂÇ黵¾Í»µÔÚ×ܲ»¸Ò¿ª¿Ú˵»°ÉÏ¡¡ÆäʵÄã¾³£ÔÚµçÌÝÀï¸úËû½ô°¤ÔÚÒ»ÆðÂËû¾ÍÊǸúÔÛÃÇסͬ¥µÄºé¸ç¡¡ÇëËû½øÀ´Âð£¿
¡¡¡¡ÂúÁ³ÖåÎƵÄËý£¬Ò»±ßÖ¯×ÅëÏßÒÂÒ»±ß²»Í£µØÇãËߣ¬ÌìÄÄ£¬ÄÇÈ«ÊÇËýÄÚÐÄÖеÄÒþÃØ£¬´ÓÎåÊ®ÄêÇ°µÄ³õÁµµ½¶Ôµ±Äê¸øËýË¢¹ý´ó×Ö±¨µÄijͬʵIJ»¿ÉÏûÍöµÄÑáºÞ¡¡ÌýÕßĬĬÎÞÑÔ£¬ÄÇÊÇһֻſ·üÔÚËýÍÈÇ°µÄ°åµÊ¹·¡£
¡¡¡¡Ã¿»Ø×ß½ø°Ù»õ¹«Ë¾£¬Ëû×ÜÈ̲»×¡Òª¶Ô×ÅÃÅÀïµÄ´ó¾µ×ÓÕÕÉϼ¸ÃëÖÓ£¬ÓÃÊÖָ˳˳ͷ·¢¡¢ÞÓÞÓÒÂÁ죬ûÓÐÈË×¢ÒâËû£¬ËûÈ´ÏÈÔÚתÉíʱ¸Ðµ½ÐßÀ¢¡¡½ñÌì×ß½ø°Ù»õ¹«Ë¾£¬²»Öª²»¾õÖÐËûÓÖÔÚÄǾµ×Óǰפ×㣬һƳ֮ÖУ¬Ëû·¢ÏÖÁíÍâһλÓëËûͬÑùÒÑÈëÖÐÄꡢͬÑùÆäò²»ÑïµÄÄÐ×ÓÇ¡ÔÚËûÒ»²à¶Ô¾µ·÷·¢×Թˡ¡ËûµÚÒ»»ØÔÚתÉíʱ¸Ðµ½Ì¹È»¡£
Number£º6721
Title£º½¯¾¹úÓë¸ß¶û»ù
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ
Provenance£º¡¶×ÔÁ¢Íí±¨¡·
Date£º1991¡£11¡£16
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡1925ÄêÇ½¯¾¹ú»¹ÊÇһλ³äÂú¸ïÃüÀíÏëµÄÈÈѪÇàÄê¡£ËûÔ