读者0075-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我再敲，狮口纹丝不动。我听到枪声，助手想引开狮王的注意力。我的脸贴在它的口腔里，呼吸非常困难。
等我清醒了，看见自己脸上蒙着氧罩。
“怎么搞的？”我问。
“你闷死了。”医生说，“幸而你一摊下来，狮子就开了口。你的心跳和呼吸停了差不多3分钟，你复活了！”
这时已经不下雨了。尽管医生竭力反对，我再把狮王叫入场。分开它的上下颏。“别傻了！”医生说。我还是把头伸进去，当轻敲它的下巴时，它听话得很。
我这样做，不是想表现匹夫之勇。因为假若不再来一次，就无法再控制狮王。可是，第二年春天，我再想表演这一手，狮王怎么都不肯开口。我相信它一定晓得出过对我有害的事，所以不愿再冒险。此后我也不再演这种花招。
天赐良缘
演出很受欢迎，预约我表演的地区分布极广，我对于到处奔波的生活逐渐习惯，可是孑然一身未免感到寂寞，总希望自己有个家。
1955年，我在一个马戏班演出，邂逅了班里的女歌手吉妮。不久，我的聘约期满，两人各分东西。
这一年稍晚期间我在洛杉矶演出，狄士尼片场跟我签订电视演出合约。一天，我踏入狄士尼酒店的大厅，不料站在柜台后面请我登记姓名的小姐竟是吉妮！
这真是天赐良缘。原来她应聘到洛杉矶唱歌，由于唱期排错而在酒店里寻份工作，静等聘约，不料这竟使我们聚首了。
我在狄士尼乐园演了10个半月，其间吉妮和我的交往越来越密。终于她答应跟我结婚，我们就在洛杉矶郊外住下来。我生活中的长期孤寂感，现在已成过去了。我们足迹遍全国，我内心的快乐是从未有过的。演出叫座，聘约之多和聘请人声誉之佳，都是空前的。在我们婚后的第一年，预约的演出日期足足排满了50多个星期。
雄狮报怨
不过，好景不长。1957年7月，我们应聘到堪萨斯州演出，当时气温极高。群兽入场的时候，个个朝我望了一眼，只有雌虎熙巴是例外，没有左顾右盼。
我走向正门背着群兽戴上白手套。忽听一声怒吼，熙巴突然把我扑倒，骑在我身上。我踢了一脚，踢中它的鼻梁，保住了我的喉管，却被它咬住了左腿，我感到利齿噬入大腿。助手抓起一条铁棍狠狠朝非洲狮诺西的脑袋敲下去。诺西大吼一声，立刻把熙巴的注意力分散，它才放松我，我猜它大概把我当陌生人了。
我慢慢地爬起身。从裤子上的裂缝望进去，看见伤口流血，但仍继续表演。熙巴不知道自己闯下了大祸，照常踩奶瓶，一面舔脸上的血——我的血！
到医院里，护士惊奇地问我：“你跑来干什么？”
“给老虎咬了。”
“我看见的，”她说：“我还以为这是表演的节目呢！难道老虎真咬了你。”
“一点不错。”
不久又出一事。
有一天诺西进场的时候，远远传来一头雌狮吼了一声。诺西听见后，也想应声一吼，礼尚往来。它才要张口，我举手对它说：“诺西，大声吼。”这样的事以后又发生几次，每次我都对它这么说。几乎整整10年，它一直在我举手示意之后就吼，希望雌狮有一天会应它一声而成好事。
在被熙巴咬的伤口刚刚痊愈的一次演出时，有一头雌狮在隔邻的场里，诺西眼睁睁一直望着它，显然对雌狮很感兴趣，根本不想表演。我不饶它，走到相距6尺之远大喊：“诺西。”它大吼两声，朝我扑来，压在我身上。助手立刻发射空弹，诺西才逃走了，可是这次伤很重，我爬不起来继续表演了。
意外机遇
出院那天，吉妮驾车接我回家。那时连一个聘约都没有。有天晚上，忽然电话铃响了，是一位经纪从芝加哥打来的。
“凯勒，”他说，“我替你接洽了一个好合约。锐凌兄弟马戏团要请你到纽约麦狄逊广场表演。”
我激动得说不出活来。我从小的梦想，居然在这最不得意的时候要实现！收到合约，我立刻签字，可是有了难题：没有后补猛兽。我马上订购狮豹各两头；一运到，助手比尔便教它们坐架。可是，有一天，两头花豹忽然死了。
我心里很难过。以往每有一头丧生我就不免检讨一下，而这一次的损失使我尤其烦恼，因为影响到我在锐凌兄弟马戏团的演出。
不久，我的腿伤好了。我们要到美安密演出，另两位助手比我们夫妇早一天出发，他们把所有的动物和设备装入卡车开走了。
大约是夜里两点钟光景，电话铃声把我吵醒。是助手打来的。
“教授，糟糕了。”他急得直哭，“我把卡车撞坏了。”
他说明失事的地方，我说我们马上就来。吉妮和我一路上都没有说话，但心里想的完全想同。这次表演不能就此拉倒！真想不到，一切的努力毁于一旦。
我们到了失事现场。检查汽车，没想到几头动物竟这么镇定。看起来都没有受伤。我们再弄来一辆新卡车驶抵美安密，那时才发现新狮之中，有两头已经跛得不能行走了。
我又买了一头幼狮，可是又碰到打击。印度豹生病了。兽医替它检查后说：“这头活不成了。”
这头印度豹尤其宝贵，已经学会假装向我扑击，在最后一刹那才闪开。这是极出色的节目。它现在却死到临头。恶魔似乎一直在跟我作对。可是我不能认输，我的梦想近在咫尺，绝无罢休之理，印度豹居然病好了。我们向纽约进发。一踏入城区，就看见一座座摩天大厦，精神为之一振；看见一幅幅“全球最大的马戏团”的广告，想到自己就是马戏团的一份子，立时信心十足，知道自己绝不会失败。
实现梦想
笛声一鸣，表演开始，我得意、自傲、感激——百感交集，毕生难忘。走入那座四周黑暗的大场，在微弱的灯光和顶上极强烈的探照灯互映下，根本看不见尽头。在这里终于见到大马戏团，大得远超出我的意料。
笨重的大象既多又大，跑过人面前的时候，连地面都震动。精练的马匹毛色如镜，披着闪闪发光的彩饰；上空似乎处处都有荡高空秋千的名手。我听到场主以粗壮的声音喊着：“乔治·凯勒教授出场！”
我一个箭步，上前向全体观众鞠躬。我已经在大场右面圆圈里；中间的圆圈有个大熊表演，左面圆圈里则演着“打斗”式的狮虎大会串。我听到枪声。
群兽奔着入场。我命它们一一坐下，走到铁栏边拿出手枪和皮鞭，接下白手套。
我同时出动十一只猛兽表演，还是平生第一次，论数字、已超出合约上的规定，而且我的个个节目表演得天衣无缝，没有出一点岔子。
我出场向观众谢幕，马戏团的人事总管趋前跟我握手说：“您真在行！”
在行！
我站在那里，对着有如深洞的大场凝视片刻，又向看台上万千的观众扫射了一眼，登时热泪盈眶，视线模糊，在转动不息的舞台探照灯和无数脸庞之外，仿佛见到一个用铁丝围成的马戏场。这正是我努力的目标，我最大的梦想——成为最伟大的马戏团的老行家。
����
Number ： 3135
Title ：一个穷元首
Author ：杨薇
Issue ： 总第 79期
Provenance ：世界知识
Date ：1987。18
Nation ：
Translator ：中国
1987年初，布基纳法索的电台和电视台播发的一则消息轰动了全国，也使所有在那里的外国人震惊和感动。这就是根据布基纳法索全国反腐化委员会的规定，电台和电视台向全国转播了政府官员向该委员会申报家产的实况。桑卡拉总统是第一个申报人，他带头向全国人民公开了其全部财产。
根据申报，桑卡拉的月薪为13。8万非洲法郎（目前1美元约合309非洲法郎），他夫人的月薪为19。2万非洲法郎。桑卡拉夫妇靠工资生活，他俩负担着双亲和15个孩子（两个是他们的亲生子女，其余均为收养者）的生活费用。他的家产计有：一所以分期付款方式购买的普通住宅，至今尚欠67万非洲法郎；一辆1978年购置的日产小汽车和两辆比赛用的自行车（桑卡拉喜爱体育运动）；两台带有录相设备的电视机，其中一台放在办公室；一个电冰箱和一个坏了的冰柜。桑卡拉还如实申报了别人赠送的四辆不同型号的小汽车和累计85。2亿非洲法郎（约合1。04亿元人民币）的赠款。他已把这些钱物全部上交国家。
作为一国元首，桑卡拉的收入可谓微薄。按老规定，他可享有一笔巨额职务津贴和工资收入。但他看到国家财政拮据，群众生活贫困，便主动放弃了职务津贴，把工资削减得比部长的工资还低（部长月薪为15—25万非洲法郎）。
����
Number ： 3136
Title ：小钟一响，黄金万两
Author ：
Issue ： 总第 79期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
在英国伦敦劳埃德保险公司大楼内，挂着一只小铜钟。别看它其貌不扬，却是“不鸣则已，一鸣惊人”。原来这个公司有个惯例，用这只小铜钟的钟声来宣告公司大宗生意的得失。一响是佳音，表示某项生意发了大财；二响是“噩耗”，说明某项生意亏了血本。
1984年11月，美国航天飞机成功地收回人造卫星，返回地面，小钟发出了一声悦耳的响声，宣告公司为这次飞行保险赚了5；000万美元。1979年挪威一艘7万多吨的货轮在非洲好望角沉没，小钟发出两声哀鸣，表示公司须为此付出巨额保险费。
这只小铜钟是1799年从荷兰沿海一艘沉船上打捞上来的。它来到劳埃德公司后，便担当起这不同寻常的使命至今。
����
Number ： 3137
Title ：世界主要工业国年人均产值
Author ：
Issue ： 总第 79期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
国别 人均产值（美元）
美 国 16；200
瑞 士 14；000
挪 威 13；500
加拿大 13；500
瑞 典 11；900
日 本 10；800
西 德 10；000
法 国 9；000
英 国 7；700
意大利 6；200
����
Number ： 3138
Title ：季候
Author ：
Issue ： 总第 79期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
初见你时你给我你的心，
里面是一个春天的早晨。
再见你时你给我你的话，
说不出的是炽烈的火夏。
三次见你你给我你的手，
里面藏着个弃落的深秋。
最后见你是我做的短梦，
梦里有你还有一群冬风。
����
Number ： 3139
Title ：现代汉语的八大方言
Author ：
Issue ： 总第 79期
Provenance ：现代汉语
Date ：
Nation ：
Translator ：
一、北方方言
以北京话为代表。包括长江以北，镇江以上九江以下的沿江地带，四川、云南、贵州和湖北、湖南两省的西北部，广西北部一带。使用人口占汉族总人数的70％以上。
二、吴方言
以上海话为代表。包括江苏省长江以南、镇江以东部分（镇江不在内）浙江省大部分。使用人口占汉族总人数的8。4％左右。
三、湘方言
以长沙话为代表。分布在湖南省大部分地区。使用人口占汉族总人数的5％左右。
四、赣方言
以南昌话为代表。主要分布在江西省（东部沿江地带和南部除外）和湖北省东南一带。使用人口占汉族总人数的2。4％左右。
五、客家方言
以梅县话为代表。主要分布在广东省东部、南部和北部，广西省东南部，福建省西部，江西省南部，及湖南、四川的少数地区。使用人口占汉族总人数的4％左右。
六、闽北方言
以福州话为代表。分布在福建省北部和台湾省的一部分，南洋华侨也有一部分人说闽北方言。使用人口占汉族总人数的1。2％左右。
七、闽南方言
以厦门话为代表。分布在福建省南部，广东省东部和海南岛的一部分，以及台湾省的大部分。南洋华侨也有不少人说闽南方言。使用人口占汉族总人数的3％左右。
八、粤方言
以广州话为代表。分布在广东省大部分地区和广西省东南部。南洋及其他一些国家的华侨，大多数都说粤方言。使用人口占汉族总人数的5％左右。
����
Number ： 3140
Title ：“金三角”一支没有祖国的军队
Author ：葛寿轩
Issue ： 总第 79期
Provenance ：南风窗
Date ：1987。11
Nation ：中国
Translator ：
九十三师？！
从曼谷的中文报纸有关旅游的广告栏内，经常可以看到许多旅行社组织到“金三角”和“九十三师”的专线旅游团的广告。九十三师！这个抗日战争时期国民党的远征军的番号，如今也成为一个旅游地的代名词。
九十三师的驻地位于泰国北部边境城市清莱以北的山区。从清莱向北走30公里的山路，就进入九十三师驻地。这里本应是泰国的领土，可好像有一道“国境线”，泰国移民局的警察在这里设有关卡，出入的人员和汽车都要停下接受检查。过了这道关卡，人们似乎到了另外一个世界，一排排整齐的竹屋、木房……简直和中国云南的边寨一模一样，加上一些商店、饭馆……都是用中文做招牌，使来自外地的中国人有着浓厚的乡土感。其实，这里只是九十三师的一个对外开放的驻地（居民点）。九十三师的实际控制范围，不仅包括这方圆几十平方公里的山区，而且还控制紧连这里的缅甸东部、湄公河以西、中国云南以南的大部分山区，甚至在泰国的西北与缅甸交界的地区，也有它的分支。
外来的人员，一般只能在它的开放驻地旅游、参观、“做生意”。驻地的腹地是不允许外来人进入的。
在这个开放驻地，除了有商店、饭馆，也有小学、中学、医院，还有一座设备相当完善的小宾馆。最使外来中国人（多数是从香港、澳门、新加坡和台湾来的游客）感到亲切的是，这里的老人、妇女、青年、小孩，都可以讲一口流利的华语（�
