吸血鬼德古拉-第10部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“……让任何未经正式介绍的男士陪伴。”
　　他真是个陌生人吗？这个人散发出一股极大的吸引力。
　　他对她展颜一笑。“这么泼辣。我实在不习惯。有意思！在我的故乡，这种特质可会要你的命的。”
　　“那么我希望永远也不要去那里。”
　　德古拉开怀大笑，欣赏着她的神气。
　　“先生，我认识你吗？”蜜娜的态度愈来愈迫切了。“你认识我丈夫吗？是不是要我叫警察？”
　　这一连串的问题只有加深陌生人的笑意，然后那抹笑消失了，使他看起来既严肃又坚毅。
　　他说：“请原谅我的鲁莽。我不过是个在陌生国度内的陌生人－－你千万别怕我。”最后六个字虽轻柔却强调。
　　“先生……我……或许我才太无礼了。”
　　“请允许我自我介绍吧。我相信我可以表现出令你满意的仪态。我是斯喀里的夫劳第勒士王子。”
　　“真……不寻常的名字。”
　　“真无意义的头衔。我相信在你们伦敦市里必定到处是王子、公爵、教主、伯爵吧。事实上，我只是你谦卑的仆人。”德古拉摘下帽子，夸张地一鞠躬。
　　蜜娜几乎是茫然地屈膝回礼，“我是蜜娜．穆瑞……”陌生人柔和却坚定地握住她的手肘，让她不必还礼。
　　他摇摇头说：“我的荣幸，蜜娜夫人。”
　　“夫人……？”
　　“你刚刚提到有丈夫了。”
　　“我说了吗？……”
　　她的手－－伊丽莎白的手－－倚在他的臂上，两人慢步走离伦敦的雾。
　　国会大厦塔上的大钟铛铛作响，刺痛他的耳膜。他周围是大都市、大世界的浮华喧嚣。在这喜悦的一天，任何事都似乎是可能的，甚至于，也许，与生命本身的最终妥协……
　　露西病了；不管生的是什么病，都是杰可．席渥诊断下出的。这病看来相当严重，尤其是因为来得太突然了。
　　忧心冲冲的的阿瑟．洪乌仓促写了一张纸条，将席渥医生从疯病人那儿召来，席渥医生唯一能确定的一点就是，他所探视的这个女子最近拒绝了他的求婚，而目即将嫁作他人妇。
　　虽然露西无可否认是病了，此刻她却显得很快乐－－有种虚幻的兴奋甚至很有活力。她在一面大镜子前转身，炫耀她的衣服。
　　“杰可－－了不起的杰可大夫－－你喜欢吗？”
　　“十分高雅。”
　　事实上，露西的访客根本没在看那件衣服，反而注意到女裁缝忧虑的脸色。才不过几天而已，露西瘦了好多。她的肤色更是苍白，只有双唇和塌陷的脸颊有几抹鲜红。她微笑时，杰可注意到她的齿龈也微微发红。
　　她又转了个圈。“杰可大夫，告诉我－－是阿瑟叫你来看我的吗？还是你想趁我结婚之前看我单独躺在床上呢？”
　　杰可清清喉咙。“露西，阿瑟非常担心你。他要我来看看你－－以医生的身份。我知道这对我们两人或许会很尴尬，因为过去我们之间的私事。但那是不许可的……既然我是你的医生，我就必须得到你完全的信任。”
　　露西正在摇头否认什么－－不见得是医生刚才说的诰。她突然昏眩虚弱，挥手示意女裁缝离开，在附近的一张长沙发上坐了下来，手指摸着颈部的黑天鹅绒高领子。
　　“露西，怎么了？”
　　“杰可－－请你帮帮我吧，我也不知道是怎么了。夜里我睡不奢觉。我做恶梦……我听到我不该听的话－－”
　　这引起了杰可职业性的兴趣。“什么话呢？”
　　“非常愚蠢的。”病人强笑一下。
　　“还是告诉我吧。”
　　“我可以听到仆人们在房子另一头的低语声。我听到在阁楼上的老鼠－－我母亲可怜的心跳声，在另一个房间。我还可以看到黑暗中的东西，杰可，就像白天一样清楚。”
　　“露西……”
　　“而且－－我很饿－－可是我一看到食物就受不了－－求你，帮助我吧。”
　　露面喘息着，弯身向前，朝杰可伸出手。他慌忙走到她身恻。
　　一小时后，病人被送到她自己的床上歇息了，杰可更以身体微恙的说词，欺瞒并安慰了露西病弱忧虑的母亲。现在杰可完成对露西的初步检查后，走到大厅去和阿瑟．洪乌商谈。
　　露西的未婚夫是在几分钟前与昆西．莫利相偕抵达的，两人都兴致勃勃的，穿着猎装。他们的好心情并没有持续多久。阿瑟自然更是对最近的发展感到沮丧。
　　等他在短暂的探视后走出露西房问时，焦虑更有增无减。“杰可，你说是什么病呢？我觉得很可伯。”
　　杰可叹道：“没有什么功能上的毛病或我看得出的任何病症。然而，我又觉得她的样子很不对劲。”
　　“我也觉得不太对劲！”
　　“所以我自有主张，发电报给亚伯拉罕．凡．豪辛了。”
　　阿瑟对他的宣怖略感动容，却又有些迟疑。“杰可，你说的是你常提及的老师吗？那个荷兰籍的形而上学哲学家？”
　　“是的。而且他也是个医生，他对种种疑难晦症，比世上任何其它人都知道更多。”
　　“那就去吧，朋友，把他找来。不管花多少钱都没关系。”
　　蜜娜很晚才从市区回到奚灵庄园。她很反常地答应－－她拒绝的能力仿佛变得迟钝了－－与那个在街上向她搭话的男人一起去找电影院。仿佛他们的相遇，是件再自然不过的事了。
　　伦敦的日落，照例充满了氤氲而奇幻的美澄澈的光线，多彩的阴影，还有镶在云朵上种种奇妙的色晕和水中倒影。夕阳西沈后，先前五光十色的美景也消褪为春天的迟暮了。蜜娜挽着那个新护花使者的臂膀，几乎是盲目又无助地，跟着他走进一家早期原始的电影院里。
　　出现在银幕上那无声的黑白影像既不清晰又会跳动，描述一匹大灰狼，不断地在笼子裹跳跃。牠显然受到某个站在摄影机外之人的鼓励或折磨；偶尔这个人的手或臂膀会出现在银幕上，正好要结束其种残酷暴行。少数的几名观众，包括有钱人、低下阶层者，就如在街道上一样，大家或坐或站在椅子上，看得入迷。
　　德古拉与蜜娜在戏院内的一侧站了一会儿，专心地注视银幕上的影像，仿佛只要他一眨眼，那只大灰狼便会被车辗过似的。
　　蜜娜的同伴动容地评述道：“真惊人。科学真是无可限量。”
　　“这是科学吗？我认为这不能和居里夫人的工作相提并论。”银幕上的影像只吸引住蜜娜几秒而已。她愈来愈觉得不安。“我不该到这儿来的。我必须走了……”
　　“还不到时候。”
　　“可是我－－”
　　他以食指放到她唇上，命她安静。然后，他以坚定的手拉住她的臂膀，引她走向小戏院后侧，穿过厚厚的布幔，走过一条简陋的走廊，到了几乎就在银幕正后方的黑暗区域。一路上，蜜娜不断地抗议，向后退。
　　“不行，我不能－－”她震惊地发现她无法拉高嗓门，只能低声抗议道：“求求你，停上吧－－你是谁呢？”
　　当蜜娜想要惊喊出声时，伯爵戴了手套的手已经轻轻覆到她的嘴上。
　　他的声音令人无法抗拒，几乎有催眠作用。“你和我在一起再安全不过了。”
　　投射到银幕另一面的黑白影像，落到他们身上。维多利亚女王出场了，由小而大，坐在皇家马车上，是庆祝她即位六十周年的无声游行的一部份。
　　坐在银幕前方的观众们都为女王鼓掌。
　　德古拉谨慎地放开他的同伴。她闭上眼睛，双唇微动，几乎是无声的。他意识到她在祷告。
　　他低声说：“你就是她，我一生所爱。我曾失去你，但我又找到你了。”
　　就连在说这些话时，他也感到一股尝血的欲望，一股饥饿感，升起，他长着利牙的下颚伸向前－－但不能对伊丽莎白下手！不能！
　　因为这突然对自己本能的反叛，使他惶恐又愕然地别开了头。他拼命鼓动自己的意志。等他又回头面对他的所爱时，他的脸、嘴巴，已又是个人类了。
　　虽然他肯定她并未见到那短暂的变形，蜜娜却已怕得发抖。“天啊－－你是谁呢？”
　　他也激动地颤抖。“对你来说，我只是好的。”
　　她在惊恐迷惑中，只能不解瞪视他。一点也无法明暸。
　　就在这时，她越过这男人的肩膀望去，却发现自己正盯视着一双属于真正的野狼所有的蓝色眼珠。
　　在狼的后方，有一扇半开的木门。蜜娜在半迷惑中，意识到这必定是自动物园逃出的那匹狼，牠穿过市区的大街小巷，不知怎么的，跳过某扇开着的窗子或门，跑到这电影院的后台来了。
　　她的同伴也察觉到了站在他身后的动物。他放开蜜娜，转身注视野狼。
　　这时，惊慌失措的蜜娜在失去他的手和凝视之后，转身想要跑开。
　　那匹惊吓多于残暴的狼，也随她之后跳上前。
　　德古拉以一种蜜挪从未听过的语言，发出短暂的斥喝声，便制上了那匹正要跃起的狼。
　　狼畏怯地后退，发出低哼声，仿佛牠不但听得懂，而且非要服从不可。
　　这当儿，背景的巨大影像仍持续无声地出现在另一面的银幕上，时明时暗的影子落在那头野兽和两个人身上。
　　德古拉镇静又理所当然地蹲下来，温柔地对狼招招手。那匹狼垂着头，服从地走向他。
　　他用戴了白手套的双手搂住“狂徒”的头，搓揉牠的耳朵，抚摸牠的背。
　　然后他抬头望向他的同伴。“过来，蜜娜。我告诉你不用怕。”
　　蜜娜先是抗拒，猛力地摇头。
　　德古拉站起身，无声地握住她的手，轻而易举又无比稳定地将她拉向那只狼，在她刚靠近时，狼的耳朵如一头大猫般竖起，但牠随即便放松了。
　　蜜娜摸着那只狼，十分安全的。她的手指在厚厚的狼毛中碰触到她同伴的手她觉得自己沈醉了，着迷了，满怀信赖。
　　两个钟头后，一辆受雇的马车在奚灵庄园的前廊处，将虚弱且改变了的蜜娜放了出来。
　　在车上的最后几分钟里，他们没有交谈只字词组。她的同伴－－她的新恋人－－一扶她下了车，蜜娜便不允许有任何说话的时间，转身朝大门跑去，丢下她背后的人与车。
　　快跑到门回时，无可抗拒的冲动使她停下来，她转身再投以渴望而痛苦的一眼。但是她刚刚才搭过的马车和那个与她共乘的人，却已消逝无踪了。
　　第十章
　　奚灵庄园的灯光又一次燃到寂寂深夜。楼上的一个房间内，席渥大夫仍守在露西的床畔。
　　他再次量量病人的脉膊，愁苦地摇摇头，然后静静走出病房．到大厅去舒展一下四肢，让自己保持清醒，也试着思考。
　　在那当儿，一辆出租马车驶到奚灵庄园的人口处停了下来。车上下来的是个中年男士，体态适中，颇有威严。提着一只大大的药箱－－他匆匆离开阿姆斯特丹，渡过海峡而来，把大部份的行李，都留在伦敦市中心的柏克莱饭店了。
　　付过车费后，亚伯拉罕．凡．豪辛伫立半晌．眨眨眼打量着眼前这幢华厦，仿佛楼上那几扇透出灯光的窗子可能向他透露有关病人的事。
　　希渥大夫离开病房后，露西暂时独自一人待在房间里。
　　但只是一下子而已。当她渐渐察觉到徘徊在落地告外阳台上的一个安静、可怖的黑影时，她突然醒了。才不过几分钟前杰可．席渥在她沈睡的脸上所看到的虚脱消失了；现在露西显得精神奕奕，甚至是快活的。
　　她的眼眸明亮。淫荡地对着窗玻璃外那隐约可见的东西微笑，挑逗地拉开了被子。
　　一个睡眼惺忪的的仆人宣布豪辛抵达后，杰可急忙下楼来，发现他的老师正在前厅脱下帽子、手套和外套。
　　他如释重负，几乎是跑着迎向前去，伸出两手致意。“教授，劳烦你来！”
　　“我是应朋友的召唤而来的！”老教授紧握着手下放，细心审视杰可。不一会儿，豪辛的表情由变得严肃了；他轻易看出，社交的寒喧问候和叙旧最好延后再说。
　　他刻不容缓地要求道：“杰可，把这个病例详细告诉我吧。”
　　杰可以疲弱的手指梳理了一下头发，简明地叙述了露西的种种症状，以及他已进行过的试验。
　　他归结道：“她有所有一般贫血症的征象。她的血液分析正常－－然而，又不十分正常。她显示了持续的失血－－可是我找不出原因。”
　　豪辛尚未想出下一个问题，便已听到楼上传来高潮的号叫声。
　　两个男人惊讶地互望一眼后，便一语不发地跑上楼去。杰可在前，豪辛则提着药箱，喘着气跟在后面。即使当他们砰砰跑上楼之际，露西淫荡的呻吟声也并未停止，好一会儿后，在某种最高潮中戛然而止。
　　又过了一会儿，杰可和豪辛一前一后地冲进了她的房间。
　　豪辛在进入时猛然停住，“老天爷！”
　　八角型落地窗完全敞开，窗幔在冷风中飞舞。几乎是全裸的露西横躺在床上，枕边有一小摊半干的血，胸部上下抽动挣扎着要呼吸。
　　豪幸立刻移步到床畔，检查病人是否有流血的伤口。他特别注意颈项部位－－平时掩饰的黑色高领已经取下。老教授拉起被单将病人裸露的身躯盖住。
　　然后他转身面对杰司；后者刚关上通往露台的落地窗，并确定已经闩紧，又把窗慢拉拢了，才回头走向床畔。
　　豪辛坚决地对他的学生说：“时间紧迫。”杰可从未看过他如此坚定。他又说：“我们必须立刻为病人输血。”
　　杰可点燃了床边的一根蜡烛后，惊讶地抬起头。“输血？这程序你很熟练吗？”
　　“熟练？”豪辛摇摇头。“没有人熟练的。我不过是用蓝氏的方法做过实验而已。虽然要冒很大的危险，我们却别无选择。如果我们袖手旁观，这个女孩今晚就会死的。”
　　外头大厅传来了骚动声。仆人们都很慌张有两个女仆更拿着灯，将头探进卧室。
　　杰可迅即对仆人发令，将他们打发了，并警告他们不得惊醒露西的母亲。同时，豪辛自医药箱中取出了进行这个大手术所需的工具－－几根橡皮管，管璧薄得近乎透明两根大针，还有一些附属配件，包括一个小型的手操作唧筒。
　　杰可忙着排