柏杨白话版资治通鉴 :万里征战-第1部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
归洞穴；舐伤休养。在当时已知的世界里；中国唯我独尊。盖世英雄陈汤；率领远征军；在首都长安遥远的西北；航空距离三千四百千米外；中亚巴尔喀什湖西南；击斩匈奴郅支单于；砍下人头；向中央献捷时；指出：〃胆敢冒犯强大中国的；距离再远；也要诛杀！〃豪气上干霄汉。千年之下；我们仍听到这个声音；为之热血沸腾。 匈奴汗国终于向中国臣服；并不是中国（西汉）有此力量；而是匈奴内部分裂。再一次向历史证明：一个不能团结的国家或族群；必然衰弱。匈奴如不分裂；郅支单于的人头；不会悬挂高竿。
柏杨
一九八四·三·一五
四○年代（前六○－前五一年）
西汉王朝
·西羌部落变乱平复。 ·开始设西域总督。
·杀酷吏严延年。
·匈奴汗国分裂。
·刘病已诬杀盖宽饶、杨恽。
·乌孙王国内乱。
·呼韩邪单于入朝西汉。
·罗马共和国选庞培当执政官。
·恺撒出任高卢（今法国）总督。
·朝鲜半岛南部建新罗王国。
·恺撒征服英格兰；发出著名三言：〃我来；我见；我征服！〃
（表略）
１春季；正月；西汉王朝首都长安（陕西省西安市）；凤凰飞临；甘露降落；西汉政府因此赦天下。
２夏季；五月；西羌战乱结束；西征军司令赵充国上书；说：〃先零部落（散布在青海 湖东）本来只不过五万人；被我国军队击斩七千六百人；归降的有三万一千二百人；淹死在黄河、湟水的以及饿死的；有五六千人（共ａｚ四万四千八百人）。计算起来；随着他们酋长煎巩、黄羝（音ｄī【低】）等一齐逃亡在外的；不过四千人。已归降的罕部落酋长靡忘等保证；一定可以把他们全部捕获。请准予撤军！〃西汉帝（十任宣帝）刘病已（本年三十二岁）批准；赵充国振旅班师。
赵充国的好友浩星赐（浩星；复姓）；在半途迎接赵充国；建议说：〃大家都认为；先零部落所以破败不堪；是因为破羌兵团（辛武贤）跟强弓兵团（许延寿）不断发动攻击；斩杀及俘虏很多的缘故。只有少数有洞察力的人了解；先零部落已经穷途末路；即令没有两个兵团的攻击；也非出来投降不可。将军晋见皇上时；最好把功劳转让给辛武贤和许延寿；声称他们所作的贡献；你不能相比。这样的话；对你并没有损失。〃赵充国回答说：〃我年纪已老；爵位也到了巅峰；不需要为了避免嫌疑和为了避免别人讥刺我展示自己的功劳；而去欺骗英明的主上！军事措施；是国家的大事；应该为后世立下榜样。老臣如果爱惜性命；不肯向皇上分析利害；一旦去世；谁还肯再说实话？〃
赵充国仍把他原来的意见；报告刘病已；刘病已完全同意。于是；撤销破羌兵团；辛武贤专任酒泉郡（甘肃省酒泉市）郡长（太守）。赵充国仍担任原来的后将军。
秋季；西羌各部落酋长若零、离留、且种、兒库；击斩先零部落酋长犹非、杨玉。其他酋长弟泽、阳雕、良兒、靡忘；分别率领煎巩、黄羝所属四千余人归降。西汉政府封若零、弟泽二人为帅众王；其余的人都封侯爵或君爵（离留、且种二人侯爵；兒库君爵。阳雕封言兵侯；良兒君爵；靡忘封献牛君）。开始设置金城郡移民区（属国）；收容归降的羌民部落。
刘病已下诏征求可以担任西羌保安司令（护羌校尉）人选。这时；赵充国已经卧病；四府（宰相府、最高监察署、车骑将军府、前将军府——加上后将军府；本为五府）联名推荐辛武贤的小弟辛汤。赵充国反对；立刻从病床上起来；奏报说：〃辛汤酗酒而又任性赌气；不适合主持蛮夷事务；不如辛汤的哥哥辛临众。〃这时辛汤已经接受印信；刘病已下诏改派辛临众。可是不久；辛临众患病；不得不辞职。〃五府〃再推荐辛汤。辛汤到任后；曾经有几次；在酒醉时；肆虐移民区里的羌人；羌人再度叛变。跟赵充国所预料的；完全符合。
辛武贤把赵充国恨入骨髓；向刘病已告发赵充国的儿子、皇家警卫官（中郎）赵卬；泄露宫中谈话。赵卬被捕；在狱中自杀。（辛武贤检举赵卬曾告诉他：〃皇上最初很讨厌张安世；本来要杀他；还是我父亲【赵充国】讲情；才没有动手。〃）
３ 京畿总卫戍司令（司隶校尉）魏郡（河北省临漳县西南邺镇）人盖宽饶；性情刚强正直、公正清廉；不断冒犯刘病已。当时；刘病已正全神贯注在刑事案件上；而又信任宦官。盖宽饶上〃亲启密奏〃（封事）给刘病已；说：〃而今儒家圣人的道理衰微；儒家学派的治国方法；没有推广；以致陛下把刑余之人（宦官）；当做姬旦（周公）、姬姡Вㄕ俟话逊擅睿坏弊觥妒贰ⅰ妒榫贰！ㄓ忠谩兑状匪担骸ㄎ宓鄱哉ù蠊匏剑混酶湍堋Ｈ醢颜ǖ弊鲎约嚎诖锏牟撇淮铀铩！ǎㄎ宓郏夯频弁醭蝗蔚奂⑷蔚奂х铩⑺娜蔚奂妗⒘蔚垡疗罘叛⑵呷蔚垡χ鼗Ｈ酰合耐醭蝗蔚坻ξ拿⑸掏醭蝗蔚圩犹煲摇⒅芡醭蝗瓮跫Хⅰ＃�
刘病已认为盖宽饶奏章上充满怨恨诽谤；把奏章交给部长级官员（中二千石）查办。首都长安警备区司令（执金吾）认为：〃盖宽饶的意思是；要求皇上把宝座禅让给他；大逆不道！〃
议论官（谏大夫）郑昌；怜悯盖宽饶忠心正直；过度忧虑国家前途；只不过词不达意；直率顶撞；竟受到曲解陷害。上疏替盖宽饶辩护；说：〃我听说；山中有凶猛的野兽；连最低贱的藜藿菜；都没有人敢去采折。国家有忠臣；邪恶奸佞之辈；就不能抬头。京畿总卫戍司令盖宽饶；平常时候；居住不求安适；饮食不求美味。当太平之日；对国事满怀忧虑；当天下混乱；则但愿为国一死。盖宽饶孤独一身；上面没有许姓（许广汉后代）、史姓（史高后代）皇亲的庇护；下面没有金姓（金日后代）、张姓（张安世后代）世家的支持。而他的职务跟责任；就是察隐侦私；按牌理出牌。所以；敌人多而朋友少。上书陛下；陈述的是他对国事的看法。主管官员却用最苛重的法条（大辟）弹劾他；置他于死。我有幸得以追随各位国务官（大夫）之后；而又用‘谏’作为官名（谏大夫）；不敢知而不言。〃刘病已不予理会。
九月；刘病已下令逮捕盖宽饶。盖宽饶用佩刀自刎在未央宫北门之下；国人无不痛惜。
４匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）单于（十二任）挛鞮虚闾权渠；亲率十余万人的庞大骑兵军团；沿着汉朝北方边界打猎；准备乘机攻入边塞掳掠。大军在南下途中；还没有到达边界时；他的部属题除渠堂；逃亡到汉朝投降；透露这个军事目的。西汉政府封题除渠堂当言兵鹿奚鹿卢侯（这是一个奇异的爵名；《汉书·功臣表》上没有记载；可能只有薪俸；没有采邑。跟西羌部落归顺后封的那批〃王〃〃侯〃〃君〃一样；只是一种羁绊性、象征性爵位）。派后将军赵充国；率领四万余骑兵；沿着边塞九郡布防（九郡：五原郡【内蒙古包头市】、朔方郡【内蒙古杭锦旗北黄河南岸】、云中郡【内蒙古托克托县】、代郡【河北省蔚县】、雁门郡【山西省右玉县】、定襄郡【内蒙古和林格尔县】、右北平郡【内蒙古宁城县西南】、上谷郡【河北省怀来县】、渔阳郡【北京市密云县】）。月余之后；挛鞮虚闾权渠患病吐血；不敢深入；撤军北返。派题王都犁胡次等；出使汉朝；要求和解。还没有决定；而挛鞮虚闾权渠逝世。
当初；挛鞮虚闾权渠即位时；疏远正宫皇后（参考前六八年）；正宫皇后就跟右贤王挛鞮屠耆堂私通。挛鞮屠耆堂本来要前往龙城（内蒙古苏尼特左旗）参加大会；正宫皇后告诉他：〃单于（挛鞮虚闾权渠）病重；不要走得太远！〃几天之后；挛鞮虚闾权渠逝世；左右当权贵族郝宿王刑未央；派出使节征召散布全国各地的亲王；共商大计。各地亲王还没有到达；正宫皇后跟她的弟弟、东部军区总监（左大且渠）都隆奇；共同设谋；拥立挛鞮屠耆堂当单于（十三任）；称握衍朐鞮单于。挛鞮屠耆堂是六任单于挛鞮乌维的耳孙（八代孙【玄 孙的儿子】）。
挛鞮屠耆堂即位后；凶恶残暴；诛杀郝宿王刑未央等；而只信任都隆奇。把前任单于（十二任）挛鞮虚闾权渠的子弟近亲；全部逐出政府；改用自己的子弟近亲。挛鞮虚闾权渠的儿子挛鞮稽侯栅；不能继承宝座；既愤怒而又恐惧；逃亡到岳父乌禅幕那里。乌禅幕的部落；本是康居王国（首都卑阗城【中亚巴尔喀什湖西南锡尔河北岸突厥斯坦】）跟乌孙王国（首都赤谷城【中亚伊赛克湖东南中国边境】）之间的小国；不断受到康、乌两国的攻击；生存困难；索性率领他的数千人部落；归降匈奴汗国。十任单于挛鞮狐鹿姑；把侄儿日逐王的姐姐；嫁给乌禅幕；使他同他的部落；长期居留东部。
５日逐王挛鞮先贤掸的老爹左贤王；本来已当了单于；稍后才把单于宝座让给挛鞮狐鹿姑（十任）。挛鞮狐鹿姑公开承诺；死后传位给他。匈奴汗国人民；都确信日逐王终有一天会继大位；这是当年的政治形势（参考前九六年）。而现在的日逐王挛鞮先贤掸；跟现任单于（十三任）挛鞮屠耆堂；二人有过争执；而且怒目相向；势不并存。为了自保；打算率领他的部落；归顺汉朝。派人到西域（新疆维吾尔自治区及中亚东部）渠犁（新疆维吾尔自治区库尔勒市西南）；跟汉朝驻扎西域的骑兵总监（骑都尉）郑吉；取得联系。郑吉立即征调渠犁、龟兹（新疆维吾尔自治区库车县）等国士卒五万人；迎接日逐王挛鞮先贤掸部落一万二千人；以及小王、将领十二人；护送到河曲（青海省东部；湟水流域以南。黄河到此；弯曲成Ｓ形状；称河曲。这个地区；在以后史迹上；占重要位置）；中途很多人逃亡；郑吉派军追击；一律诛杀。最后；陪同日逐王挛鞮先贤掸到首都长安；西汉政府封挛鞮先贤掸当归德侯。
６郑吉曾击破车师国（新疆维吾尔自治区吐鲁番市。参考前六七年）；现在又收降匈奴汗国的日逐王；声威震撼西域；西汉政府命他兼管车师以西〃北道〃（前六四年；仅命郑吉负责鄯善以西〃南道〃【新疆维吾尔自治区塔里木盆地南边缘】治安；本年命他兼管〃北道〃【塔里木盆地北边缘】；西域全部交给郑吉）；遂称郑吉为〃总督〃（都护）。西域之设总督；从郑吉开始。
刘病已封郑吉当安远侯。郑吉遂在距离各国都差不多的地点；兴筑乌垒城（新疆维吾尔自治区轮台县东北；跟渠犁屯田接近）；东距汉朝边城阳关（甘肃省敦煌市西南）二千七百里（航空距离八百五十千米）。从此；匈奴汗国更形衰弱；不敢再争西域的霸权；遂撤销过去设置的匈奴西域总督（僮仆都尉）。汉朝西域总督负责保护乌孙王国、康居王国等三十六国；如果发生变乱；立即向中央政府报告。可以安抚的；安抚；安抚不了的；讨伐。西汉政府命令通行全部西域。
７匈奴握衍朐鞮单于挛鞮屠耆堂封他的族兄挛鞮薄胥堂当日逐王。
８乌孙王国国王（昆弥）翁归靡；通过长罗侯常惠；上书西汉皇帝；愿意指定汉朝外孙元贵靡当合法继承人；希望能再娶汉朝公主；缔结两代婚姻；跟匈奴永远断绝邦交。刘病已交付高官会议讨论。藩属事务部长（大鸿胪）萧望之认为：〃乌孙王国距汉朝太远；无法保证不发生变化；不应允许。〃然而刘病已感激乌孙王国新近才帮助汉朝立下重大功劳（指前七一年大破匈奴）；又拒绝匈奴汗国的婚姻；于是不接受萧望之的建议；径行答应这项请求。封刘解忧的妹妹刘相夫当公主（刘解忧是楚王刘戊的孙女；生长子元贵靡；次子万年；幼子大乐）；携带丰富的嫁妆；派常惠护送到敦煌郡（甘肃省敦煌市）。还没有出塞；而翁归靡逝世。乌孙王国贵族遵守当年誓约；共同拥戴岑娶的儿子泥靡当国王；号狂王（岑娶逝世时；泥靡年幼；才传位给叔父翁归靡；吩咐等泥靡长大后再传位给他。参考前七二年。而翁归靡代儿子向汉朝求婚；显示要撕毁十二年前的誓约；而用汉朝公主作为后援）。常惠上书建议：〃事情既有变化；请少公主（刘相夫）暂时留居敦煌郡；等候进一步发展。〃
然后；常惠赶到乌孙王国；警告他们；如果不立元贵靡为国王；汉朝将召回少公主。刘病已命高官会议讨论；萧望之认为：〃乌孙王国鼠首两端；难以用婚姻约束。少公主如果因他们不拥戴元贵靡而的话；对夷狄不能说是毁约；这应是汉朝的福气。少公主如果不停止前进；差役和赋税；将再度征发。〃刘病已接纳；召回刘相夫。
（表略）
１春季；三月十六日；西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）宰相（丞相）高平侯（宪侯）魏相逝世。
夏季；四月二十九日（原文〃戊辰〃；据《汉书·百官公卿表》改）；西汉帝（十任宣 帝）刘病已（本年三十三岁）任命丙吉当宰相。丙吉心胸宽大；做人谦虚退让；不过问小事；当时人认为他深得大体。
２秋季；七月二十六日；刘病已擢升藩属事务部长（大鸿胪）萧望之当最高监察长（御史大夫）。
３八月；刘病已下诏：〃低层公务员（吏）如果不能廉洁公正；国家便不能治理。而今；小吏的工作忙碌；薪俸却少；要想他们不欺诈压迫人民；十分困难。从现在开始；增加低层公务员待遇十分之五。〃（俸禄一石；增加五斗；成为一石五斗。）
４本年；东郡（河南省濮阳市西南）郡长（太守）韩延寿；调任北长安（左冯翊）市长。韩延寿最初当颍川郡（河南省禹州市）郡长；颍川郡在赵广汉郡长治理时；挑拨官民之间感情；鼓励告讦；民情浇薄；人与人之间；结下层层怨仇（参考前七一年）。韩延寿改弦易辙；教人民礼义谦让。征召长辈绅士；共同议定嫁娶、丧葬、祭祀等仪式跟礼品；大致上依照古代的规矩；禁止奢华。人民接受他的教化；凡是纸马、纸车；阴间鬼神用的器具；一律不准使用；强制销毁；抛弃到道路上。稍后；黄霸接任颍川郡长；遵循韩延寿的方法；继续推行；政绩斐然。
韩延寿担任官职；推行礼义；崇拜古人古事——一切崇古；注意礼教感化。所到的地方；一定聘请当地贤良人士；待以宾客之礼。遇到问题；反复讨论；采纳真诚的建议和批评。表扬对父母孝顺、对兄弟友爱的有品德的人。修建公立学校；并于春秋两季；恢复古代的〃乡射〃之礼（在学校比赛射箭）。设置钟鼓、管弦乐队；在隆重仪式中；与会人士；上台阶、下台阶时；都作揖相让。每年八月；依照政府规定；检阅民兵；设置刀斧大旗；练习骑马射箭。整修城堡外郭；征收田赋租税；事先明白宣告日期；把最后期限看做大事。小吏和人
