柏杨白话版资治通鉴 :万里征战-第9部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
用普通情况三倍计算；地面道路约一千五百千米；不过三千里。所谓〃五千里〃；不尽确实；只是指出乌孙王国受创严重。）
６冬季；十二月九日；最高监察长贡禹逝世。
十二月十九日；擢升长信宫供应官薛广德；继任最高监察长。
（表略）
１春季；正月；西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（十一任元帝）刘姡Вū灸耆辏┣巴嗜ㄉ挛魇〈净匚鞅保辉诮纪饧漓胩焐瘛＜漓胍驯希痪驮谀抢锞傩形Я浴Ｗ罡呒嗖斐ぃㄓ反蠓颍┭愕律鲜樗担骸ü囟ê裙匾远┑厍焕Ф僖训郊悖蝗嗣窳骼胧欢菹氯疵刻烨米徘毓拇笾樱惶胖９⑽拦囊衾郑ü湃巳衔呵锸薄〈９⑽拦囊衾郑灰次遥晃沂滞聪АＯ衷冢换の辣菹碌拇缶槐┞对谠爸希凰娲拥墓僭保黄＠筒豢啊Ｅ瓮菹禄鹚倩毓灰嗣裢滞牵徊攀翘煜轮！！鯅＇当天即还长安。
２二月；刘姡纶骸ㄔ紫啵ㄘ┫啵⒓嗖旃伲ㄓ罚挥Ρ＜觥势印睾瘛啡谩沸辛己谩睦嗳耸俊９⒔拦偎玖畈浚ü饴唬┟磕暧Ρ日照馑南钜螅豢己斯⒔拦伲ɡ桑┖退娲庸僭保ù庸伲！�
３三月；赦天下。
４雨雪交加；大量降霜；桑树纷纷落叶。（桑叶缺少；影响养蚕。蚕数减少；则绸缎价格必然上涨。）
５秋季；刘姡Ъ漓牖始易婷恚怀霰忝牛ǔぐ材铣俏鞅叩谝幻牛蛔急赋舜Ｑ愕吕棺』始椅蓝樱ǔ擞撸煌严鹿倜保贿低匪担骸ㄇ胱吆忧拧！鯅＇传话下来；说：〃请最高监察长（薛广德）戴上官帽！〃薛广德说：〃陛下如果不接受我的建议；我就自刎在此；用鲜血污染车轮。车轮一旦污染；陛下就进不了皇家祖庙（太庙）。〃刘姡Т蟛桓咝恕５Ｈ纬刀涌赖奶丶豆窆伲ü饴淮蠓颍┱琶退担骸ㄎ姨担褐魃鲜ッ鳎怀际糇匀徽薄ＷＯ眨欢湃赐蛭抟皇АＪッ鞯木醪幻叭魏挝Ｏ眨蛔罡呒嗖斐さ幕埃豢梢钥悸恰！鯅＇说：〃规劝别人；应像这样把道理说个明白！〃于是改走河桥。
柏杨曰：
席地而坐；跪下也好；叩头也好；顿首也好；不过弯一弯腰。而在大街之上；拦住车队叩头；可是先要矮半截；双膝接触地面；头才能叩得下去。从薛广德搞的这一套；可看出向当权分子〃进谏〃时的卑屈心理和卑屈动作。也可看出知识分子的命运：必须丧尽廉耻；自甘羞辱；才有可能蒙受当权派的青睐。然而；也同时使当权派准确的看出知识分子竟像狗一样的跪在面前；用自杀来表演他的忠贞！
我们盼望中国人永远不再这么卑屈；永远不再自甘于狗的身份。而永远的挺直脊梁；站在那里；侃侃而谈。大声警告头目：〃你如果坐船；可能淹死！〃他如果不听；就让他淹死。假如这种举动伤害到国家；而不接受警告；就在一场选举中；把他逐下宝座。
薛广德的表演；在历史上不过一个开端；以后这种节目；可没完没了。明清王朝六百年间；中国人更把自己糟蹋得不像人；而把当权分子一个个宠成暴君暴官。
６九月；大霜再降；农田庄稼全毁；全国严重饥馑。宰相（丞相）于定国、全国武装部队最高指挥官（大司马）兼车骑将军史高；最高监察长薛广德；为这项天灾；先后引咎辞职（这是〃三公〃为天变负责；第一次集体辞职）。刘姡迹簧痛兔咳税渤担ㄓ凶坏某盗荆⑺钠ヂ怼⒒平鹆铮话彰馑堑墓僦啊�
擢升太子师傅（太子太傅）韦玄成当最高监察长。
薛广德回到故乡；把皇帝赏赐给他的安车；悬挂起来；留传给子孙；作为一项荣耀。
７刘姡У碧拥氖焙颍恢屑豆窆伲ㄌ写蠓颍┛装裕唤趟啊渡惺椤罚ā妒榫罚５鹊降腔环饪装缘惫啬诤睿ㄗ己罹簦怀瓢删患嬗凹喽焦伲ǜ轮校Ａ鯅＇一心一意要请孔霸当宰相级高官；可是孔霸为人谦虚退让；不喜爱权势；常说：如果爵位太贵；官位太高；他的品德和能力；都不能适应。最高监察长几次出缺；刘姡Ъ复味家⒈砣蚊豢装约峋龃侨茫恢劣诹酱巍⑷巍Ａ鯅＇确知道他出于诚心；才不再勉强；但对他更为尊敬；赏赐更厚。
８九月二十四日；任命宫廷随从（侍中）、皇城保安司令（卫尉）王接；当全国武装部队最高指挥官；兼车骑将军。（王接；是王无故的儿子。王无故；是十任宣帝刘病已的舅父；参考前六七年。）
９宫廷政务长（中书令）石显跟宫廷禁卫官司令（光禄勋）周堪、特级国务官（光禄大夫）张猛；结仇已深；不断在刘姡Ц埃淮蛐”ǜ妗Ｒ丫话征沓晌矫竦牧醺晃ǹ钟幸惶旎岜幌莺Γ挥谑巧鲜樗担�
〃我曾经听说；姚重华（舜）任命九位高阶层官员（九官——工程官【司空】、农业官【后稷】、国防官【司徒】、司法官【士】、矿业官【共工】、水利官【朕虞】、祭祀官【秩宗】、音乐官【典乐】、监察官【纳言】）；大家济济一堂；感情融洽。高阶层官员在政府中互相和睦；万物在农田中自会欣欣向荣。所以洞箫吹出名《韶》的乐章；只要九遍；凤凰就会飞来朝拜。到了周王朝厉王（十任）姬胡、幽王（十二任）姬宫涅时候；政府官员不再和睦；互相排斥。于是日食、月食；相继而来；冷冽的泉水都会沸腾；高山深谷都会改变位置；不应降霜的时候；都会降下大霜。由此可以了解；和睦可以招来祥瑞；互相仇视则会兴起灾难。祥瑞多则国家平安；灾难多则国家自然陷于危境。这是天地运转的法则；古今一贯的道理。
〃而今；陛下开创三代（夏、商、周）那种盛世的大业；招揽儒家学派知识分子（文学之士）；给他们很好的待遇；宽容他们的过失；使大家同时上进。然而；贤能的人跟一些坏胚混杂在一起；黑白不分；正邪也不分；使忠奸同时挤入政坛。建言的奏章；虽然集中未央宫北门（公车）；但因奏章不妥当而被捕下狱的；却满满的囚禁在北军监狱（凡上书皇帝；查出有犯法之处；一律逮捕；交付北军【野战军】收押）。现在政府官员；又互相仇视；意志不合。不断用谗言陷害；惹出许多是非。蛊惑主上耳目；影响主上判断；这种事情太多； 无法一一陈明。于是各自结党组帮；同心合力；去陷害正直大臣。正直大臣进；国家治；正直大臣退；国家乱。面对治乱契机；却不知道依靠谁才好。灾难变异；因之屡屡出现；我所以寒心的原因；在此。
〃陛下登基迄今；已有六年。（自前四九年十二月刘姡У腔晁闫穑恢帘灸暧财吣辍Ａ醺挥邪淹芬荒辍厩八木拍辍考扑阍谀凇＃┰诖呵锸贝灰涣甓挤⑸帜烟毂涞那樾危淮用挥邢袢缃裾饷疵芗Ｋ匀绱耍灰蛭樾暗娜私胝省＜樾暗娜怂越胝灰蛭谏衔坏娜耍恍幕巢乱伞＜热蝗斡孟湍埽蝗ネ菩猩普蝗绻艿较莺Γ幌湍艿娜吮慌懦簧普簿椭兄埂Ｓ捎诹煨溆胁录傻男模徊耪欣醇槌枷莺χ冢挥捎诹煨洳荒艿被⒍希徊鸥跬酱蚩竺拧＜槌冀蛳筒磐耍淮跬教嘣蛘司蛹跎佟！兑拙飞嫌小瘛ú凰忱┯小ㄆ桨玻恍∪四且惶兹绻艿叫郎停痪拥牧α肯В徽尉突嵋惶毂纫惶旎炻遥痪有惺氯绻艿阶鹬兀恍∪四且惶兹绻懿坏叫郎停徽尾呕峤ド瞎斓馈�
〃古代；姒鲧（音ɡǔｎ【滚】）、共工、驩兜跟姚重华（舜）、姒文命（禹）；同在伊祁放勋（尧）的政府中当官。（公元前二十三世纪黄帝王朝六任帝【尧帝】伊祁放勋时；在一次流血斗争中；姚重华诛杀以姒鲧为首的四位政敌。姚重华后来继承帝位；被儒家学派当做圣君。遂称姒鲧等为〃四凶〃。姒文命是姒鲧的儿子；最后终于罢黜姚重华。）姬旦（周公）跟姬鲜（管国国君）、姬度（蔡国国君）；同时在周王朝政府当官。当时；他们之间；互相打击、流言诽谤；难以详尽描述。而伊祁放勋（黄帝王朝六任帝）、姬诵（周王朝二任王成王）能够肯定姚重华、姒文命、姬旦贤能；而排除共工、姬鲜、姬度；所以国家治理；荣耀永垂；直到今天。孔丘跟季姓家族、孟姓家族；同时在鲁国当官（跟孔丘同时的两家巨头；是季孙斯、孟孙何忌）；李斯跟叔孙通；同时在秦王朝当官。而鲁国国君（第二十七任定公）姬宋、秦王朝皇帝嬴政（一任始皇帝）；认为季孙斯、孟孙何忌、李斯贤能；而排除孔丘、叔孙通；所以国家大乱；恶名一直流传到今天。这可以证明：治和乱；荣和辱；关键在于领袖信任什么人；一旦信任真正贤能；必须坚持；不可动摇。
〃《诗经》说：‘我的心虽不是石头/你却无法使它转变方向。’说明坚持善行的态度。《易经》说：‘出令如出汗。’说明君王发号施令；犹如出汗；汗既流出；不能再体内。可是现在的情形是：有关善政的命令；颁布之后；一会工夫；即行取消；是一种‘反汗’现象。任用贤能的人才；不到三十天；便逐出政府；是转动了那块石头。《论语》说：‘看见邪恶；好像用手去探试滚水。’而今；二府（普通情形下；指〃宰相府〃及〃最高监察署〃）所弹劾的谄佞之辈；历经数年；仍不能排除。收回成命；如同‘反汗’；任用贤能；却跟转动石头一样的艰难。而驱逐邪恶；简直像拔起一座大山。这种情形下；希望阴阳调和；没有灾荒天变；当然不可能。
〃现在的情况是；一群小人；到处寻找漏洞；运用文字技巧；随时诋毁诬陷；制造谣言文件；使在民间广为流传；《诗经》有言：‘我心忧如焚/只因为触怒了鲨鱼群。’（〃忧心悄悄；愠于群小。〃）一群小人物猖獗到如此程度；使人愤慨。从前；孔丘跟他的学生颜渊、端木赐（子贡）；互相赞扬夸奖；没有人诋毁他们结党营私。姒文命、姬弃（后稷）、皋陶；互相推荐引用；没有人攻击他们广植党羽。为什么？为的是他们忠心为国；胸无邪念。
〃而今；奸佞的小人跟贤能的君子；手拿戟剑；同时担任宫廷禁卫。奸佞的小人；结合在一起；共同阴谋；违背善良；走向罪恶；唧唧喳喳；不断设下险恶的圈套；决心使领袖跳进去。可能忽然有一天；领袖会相信他们的忠诚；这正是上苍用天变先行提出警告；而灾难不停发生的原因。自古以来；圣明的君王从来没有不经过诛杀；就可使国家治理的。所以姚重华对于‘四凶’；有四种刑罚（把共工贬逐幽州；把驩兜贬逐崇山；把三苗贬逐三危；把姒鲧斩首羽山）。而孔丘也曾在两观门诛杀少正卯（两观；鲁国国君的宫门。前四九六年；代理宰相孔丘；处决国务官【大夫】少正卯）；然后圣贤的教化；才能够推行。
〃以陛下的贤明智慧；诚能深思天地无私的大公之心；警惕到《易经》‘否’‘泰’的卦辞；参考黄帝王朝跟周王朝的措施；作为榜样。而以秦王朝跟鲁国的措施；作为鉴戒。注意到祥瑞应验国家的幸福；跟灾难天变反映国家的灾祸。用以考察当前局势；放逐奸佞邪恶的小人；击破专门从事阴险构陷的集团；关闭歹徒的门户；广开正大光明的道路；不再狐疑犹豫；而应坚决果断；使是非明显。则一百种奇异的天变灾难；都会消灭；各种祥瑞；都会来临。这是太平的基础；万世的福利。〃
石显看到这份奏章（石显是宫廷政务长【中书令】；当然先行过目）；跟许、史两姓皇亲；结合得更为坚强；把刘更生一帮；恨入骨髓。
柏杨曰：
刘更生这份奏章；是一封战书；煽动刘姡率种锷弊约旱恼小Ｂ诠セ鞫苑郊樨岸瘛。蝗疵挥兄赋黾樨岸竦氖率担换蚓俪黾樨岸竦睦ぃ欢灰豢谝Фǘ苑绞恰ㄐ∪恕ǎ蛔约菏恰ň印āＨ际谴蟮览怼⒋笸坡邸Ｎ颐敲挥锌吹绞约湃绾喂セ髁醺坏梢酝贫希豢峙乱不崾褂猛挠镅浴豢谝Ф醺话锸恰ㄐ∪恕ǎ欢约菏恰ň印āＵ庵帧ㄐ∪恕āň印ㄖ徊还崭湛寄制穑灰院笤侥衷搅遥恢蹦至肆角曛谩６琳咧豢吹搅醺倌岱桑蝗纯床坏剿缚氐淖镄小Ｖ豢吹较敉闹刚蝗纯床坏交是准攀裁吹胤郊樨岸瘢环歉暇∩本豢伞Ｃ恳桓鋈硕加们樾髭嘎疃允郑晃薰值被实鄣牧鯅＇；分辨不清谁是〃小人〃？谁是〃君子〃？在我们的印象中；皇亲集团不过一群保位固宠的官场混混而已；却只听到萧望之、刘更生一帮；磨刀霍霍。
然而我们必须正视孔丘诛杀少正卯的故事。公元前四九六年；孔丘被赏识他的鲁国二十七任国君（定公）姬宋；任命代理宰相（摄相事）；掌权不到三个月；就把一位声望很高；深得国人尊敬的文化人少正卯；逮捕处决；然后宣布少正卯五大罪状：〃一、居心阴险；处处迎合人民的意思。二、行为邪恶；不肯接受劝告。三、说的全是谎言；却坚持说的全是实话。四、记忆力很强；学问也很渊博；但知道的全是丑陋的事。五、自己错误；却把错误润饰成为一件好事。〃（〃心逆而险；行僻而坚；言伪而辨；记丑而博；顺非而泽。〃）这种烟雾迷蒙的抽象词汇；如果可作为定罪的证据；则凡是有权杀人的人都有福了；他们可以随时随地把这顶帽子；扣到任何一个看不顺眼的人的头上。扣到莎士比亚、柏拉图、华盛顿头上；固然适合；扣到孔丘、孟轲、朱熹头上；更是天衣无缝。这桩历史上有名的冤狱；当时就引起十分强烈的反弹。正主持对上帝大祭的鲁国国君姬宋；在分祭肉的时候；故意不分给孔丘。这是礼教社会中表示最严重的一种厌恶；孔丘只好逃亡；出奔卫国。
在孔丘被尊为圣人之后；这件枉杀无罪的冤狱；竟被儒家学派美化；而且在以后两千年儒家学派当政的日子里；有权大爷只要杀机一动；这件冤狱便会被牵出笼。跟攻击嬴政大帝的情形一样；一犬吠影；百犬吠声。没有人敢去追查少正卯被杀真相；而只敢异口同声；一致赞扬孔丘杀得好、杀得妙。刘更生不过百犬吠声中的一犬而已；以后这种一犬分子；车载斗量；为〃无罪不能无刑〃；找出儒家学派圣人的论据；使杀人的真凶；心安理得。虽然到了后来；有头脑的儒家学者；忽然发现；总有一天会被有思考能力的人予以揭发；也曾著书立说；为孔丘辩护；誓言他并没有杀少正卯。但已无法挽回它在历史上所造成的长期毒害；实在是一件遗憾。
１０本年夏季；天气寒冷；太阳发出青色光芒；十分黯淡。石显跟许史二大家族；坚持这是周堪、张猛当权引起的天变（把刘更生的奏章；原封不动照抄一遍；扣到刘更生头上；完全合适）。刘姡睦镒鹬刂芸埃豢墒敲娑灾诳谝淮实呐昊鳎蝗次薹ǘ滤堑淖臁Ｓ谑撬氲匠ぐ蚕爻ぃǔぐ擦睿┭钚恕Ｑ钚擞懈闪返男姓芰Γ皇艿缴褪叮欢页３Ｔ扪镏芸啊Ａ鯅＇想得到他的帮助；遂召见杨兴；问他：〃有些大臣总是反对周堪当宫廷禁卫官司令；怎么回�
