圣光日引(中英对照txt版)-第15部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
en cisterns； that can hold no water。 If any man thirst； let him e unto me； and drink。 — Whosoever will； let him take the water of life freely。 PSA。 78：20。 I Cor。 10：1…4。 …John 19：34。 …Isa。 53：5。 John 5：40。 …Jer。 2：13。 John 7：37。 …Rev。 22：17。
二月十一日 早课
敬畏耶和华的彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有记念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人（玛3：16）。 正谈论相问的时候，耶稣亲自就近他们，和他们同行（路24：15）。无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间（太18：20）。和我一同作工的，他们的名子都在生命册上（腓4：3）。 当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富地存在心里，用诗章、颂词、灵歌、彼此教导，互相劝戒，心被恩感，歌颂 神（西3：16）。总要趁着还有今日，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心里就刚硬了（来3：13）。 凡人所说的闲话，当审判的日子，必要句句供出来。因为要凭你的话定你为义；也要凭你的话定你有罪（太12：36，37）。看哪，这都写在我面前（赛65：6）。 They that feared the Lord spake often one to another： and the Lord harkened； and heard it； and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord； and that thought upon his name。 It came to pass that； while they muned together and reasoned； Jesus himself drew near； and went with them。 — Where two or three are gathered together in my name； there am I in the midst ot them。 — My fellowlabourers； whose names are in the book of life。 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom； teaching and ad…onishing one another in psalms and hymns and spiritual songs； singing with grace in your hearts to the Lord。 — Exhort one another daily； while it is called to day； lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin。 Every idle word that men shall speak； they shall give account thereof in the day of judgment。 For by thy words thou shalt be justified； and by thy words thou shalt be condemned。 — Behold； it is written before me。 MAL。 3：16。 Luke 24：15。 …Matt。 18：20。 …Phi。 4：3。 Col。 3：16。 …Heb。 3：13。 Matt。 12：36；37。 …Isa。 65：6。
二月十一日 晚课
树木是耶和华所栽种的，都满了汁浆（诗104：16）。 我必向以色列如甘露，他必如百合花开放，如黎巴嫩的树木扎根。他的枝条必延长，他的荣华如橄榄树，他的香气如黎巴嫩的香柏树（何14：5，6）。 依靠耶和华，以耶和华为可靠的，那人有福了。他必象树栽于水旁，在河边扎根，炎热来到，并不惧怕，叶子仍必青翠，在干旱之年毫无挂虑，而且结果不止（耶17：7，8）。 我耶和华使高树矮小，矮树高大，青树枯干，枯树发旺（结17：24）。 他要象一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干（诗l：3）。 他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们 神的院里。他们年老的时候仍要结果子，要满了汁浆而常发青（诗92：13…14）。 The trees of the Lord are full of sap。 I will be as the dew unto Israel： he shall grow as the lily； and cast forth his roots as Lebanon。 His branches shall spread； and his beauty shalt be as the olive tree； and his smell as Lebanon。 — Blessed is the man that trusteth in the LORD； and whose hope the LORD is。 For he shall be as a tree planted by the waters； and that spreadeth out her roots by the river； and shall not see when heat eth； but her leaf shall be green； and shall not be careful in the year of drought； neither shall cease from yielding fruit。 I the LORD have brought down the high tree； have exalted the low tree； have dried up the green tree； and have made the dry tree to flourish。 The righteous shall flourish like the palm tree： he shall grow like a cedar in Lebanon。 Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God。 They shall still bring forth fruit in old age； they shall be fat and flourishing。 PSA。 104：16。 Hos。 14：5；6。 …Jer。 17：7；8。 Eze。 17：24。 Psa。 92：12…14。
二月十二日 早课
万军之耶和华说：在我所定的日子，他们必属我，
特特归我（玛3：17）。 你从世上赐给我的人，我已将你的名显明与他们。他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。我为他们祈求，不为世人祈求，却为你所赐给我的人祈求，因他们本是你的。凡是我的都是你的，你的也是我的，并且我因他们得了荣耀。父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在那里，叫他们看见你所赐给我的荣耀；因为创立世界以前，你已经爱我了（约17：6，9，10，24）。我必再来接你们到我那里去（约14：3）。这正是主降临，要在他圣徒的身上得荣耀，又在一切信的人身上显为希奇的那日子（帖后1：10）。我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在（帖前4：17）。你在耶和华的手中要作为华冠，在你神的掌上必作为冕旒（赛62：3）。 They shall be mine； saith the Lord of hosts； in that day when I make up my jewels。 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world： thine they were； and thou gavest them me； and they have kept thy word。 I pray for them： I pray not for the world； but for them which thou hast given me； for they are thine。 And all mine are thine； and thine are mine； and I am glorified in them。 Father； I will that they also； whom thou hast given me； be with me where I am： that they may behold my glory； which thou hast given me： for thou lovedst me before the foundation of the world。 I will e again； and receive you unto myself。 — He shall e to be glorified in his saints； and to be admired in all them that believe 。。。 in that day。 — We which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds； to meet the Lord in the air： and so shall we ever be with the Lord。 — Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the Lord； and a royal diadem in the hand of thy God。 MAL。 3：17。 John 17：6；9；10；24。 John 14：3。 …II Thes。 1：10。 …I Thes。 4：17。 …Isa。 62：3。
二月十二日 晚课
求你显出你的荣耀给我看（出33：18）！ 那吩咐光从黑暗里照出来的神，已经照在我们心里，叫我们得知神荣耀的光显在耶稣基督的面上（林后4：6）。道成了肉身，住在我们中间，充充满满的有恩典，有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。从来没有人看见神，只有在父怀里的独生子将他表明出来（约1：14，18）。我的心渴想神，就是永生神；我几时得朝见神呢（诗42：2）？你说：你们当寻求我的面。那时我心向你说：耶和华啊，你的面我正要寻求（诗27：8）。我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好象从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的（林后3：18）。父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在那里，叫他们看见你所赐给我的荣耀；因为创立世界以前，你已经爱我了（约17：24）。 I beseech thee； shew me thy glory。 God； who manded the light to shine out of darkness； hath shined in our hearts； to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ。 — The Word was made flesh and dwelt among us； （and we beheld his glory； the glory as of the only begotten of the Father；） full of grace and truth 。。。 No man hath seen God at any time； the only begotten Son； which is in the bosom of the Father； he hath declared him。 My soul thirsteth for God； for the living God： when shall I e and appear before God ？ — When thou saidst； Seek ye my face； my heart said unto thee； Thy face； LORD； will I seek。 We all； with open face beholding as in a glass the glory of the Lord； are changed into the same image from glory to glory； even as by the Spirit of the Lord。 — Father； I will that they also； whom tbou hast given me； be with me where I am； that they may behold my glory； which thou hast given me： for thou lovedst me before the foundation of the world。 EXO。 33：18。 II Cor。 4：6。 …John 1：14；18。 Psa。 42：2。 …Psa。 27：8。 II Cor。 3：18。 …John 17：24。
二月十三日 早课
在宝座形象以上，有彷佛人的形状（结1：26）。 降世为人的基督耶稣（提前2：5）。反倒虚己取了奴仆的形像，成为人的样式（腓2：7）。儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体，特要藉着死，败坏那掌死权的（来2：14）。 我是那存活的。我曾死过，现在又活了，直活到永永远远（启1：18）。基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了。他死是向罪死了，只有一次；他活是向 神活着（罗6：9，10）。倘或你们看见人子升到他原来所在之处，怎么样呢（约6：62）？ 神使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边（弗l：20）。 神本性一切的丰盛，都有形有体的居住在基督里面（西2：9）。 他因软弱被钉在十字架上，却因 神的大能仍然活着。我们也是这样同他软弱，但因 神向你们所显的大能，也必与他同活（林后13：4）。 Upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it。 The man Christ Jesus。 — Made in the likeness of men 。。。 found in fashion as a man。 — Forasmuch 。。。 as the children are partakers of flesh and blood； he also himself likewise took part of the same； that through death he might destroy him that had the power of death。
I am he that liveth； and was dead； and； behold； I am alive for evermore。 — Christ being raised from the dead dieth no more； death hath no more dominion over him。 For in that he died； he died unto sin once： but in that he liveth； he liveth unto God。 — What and if ye shall see the Son of Man ascend up where he was before？ — He raised him from the dead； and set him at his own right hand in the
heavenly places。 — In him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily。 Though he was crucified through weakness； yet he liveth by the power of God。 For we also are weak in him； but we shall live with him by the power of God。 EZEK。 1：26。 I Tim。 2：5。 …Phi。 2：7；8。 …Heb。 2：14。 Rev。 1：18。 …Rom。 6：9。 …John 6：62。 …Eph。 1：20。 …Col。 2：9。 II Cor。 13：4。
二月十三日 晚课
这话将我救活了（诗119：50）。 首先的人亚当成了有灵的活人，末后的亚当成了叫人活的灵（林前15：45）。因为父怎样在自己有生命，就赐给他儿子也照样在自己有生命（约5：26）。 复活在我，生命也在我；信我的人，虽然死了，也必复活。凡活着信我的人必永远不死（约11：25，26）。 生命在他里头，这生命就是人的光。凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作 神的儿女。这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从 神生的（约l：4，12，13）。叫人活着的乃是灵，肉体是无益的。我对你们所说的话就是灵，就是生命（约6：63）。 神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明（来4：12）。 Thy word hath quickened me。 The first man Adam was made a living soul； the last Adam was made a quickening spirit。 As the Father hath life in himself； so hath he given to the Son to have life in himself。 — I am the resurrection； and the life： he that believeth in me though he were dead； yet shall he live： and whosoever liveth and believeth in me shall never die。 In him was life； and the life was the light of men 。。。 As many as received him； to them gave he power to bee the sons of God； even to them that believe on his name： which were born； not of blood； nor of the will of the flesh； nor of the will of man； but of God。 It is the spirit that quickeneth； the flesh pro
