八喜电子书 > 经管其他电子书 > 的民主 上卷法托克维尔着董果良译 >

第12部分

的民主 上卷法托克维尔着董果良译-第12部分

小说: 的民主 上卷法托克维尔着董果良译 字数: 每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




    我选了新英格兰的一个州。

    在联邦的各州,乡镇和县并不是按照同一方式建立的。

    但也不难看出,在整个联邦,乡镇和县的建制,却差不多完全基于同样的原则。

 93

    67第一部分

    但我认为,这些原则在新英格兰要比在其他地方推行得更广和成果更大。因此,可以说它们在新英格兰表现得最为突出,而且也最易于别人观察。

    新英格兰的乡镇组织是一个完整而有秩序的整体,建立得最早。它由于得到民情的支持,使它变得更强而有力。它对全社会起着异常巨大的影响。

    由于这一切原因,它赢得了我们的注意。

    乡镇的规模

    新英格兰的乡镇介于法国的区和乡之间,其人口一般为两三千人①。

    因此,乡镇的面积并未大得使全体居民无法实现其共同利益的地步;另一方面,它的居民人数也足以使居民确实能从乡亲中选出良好的行政管理人员。

    新英格兰的乡镇政权

    同其他地方一样,人民是乡镇一切权力的源泉,乡镇自己处理主要事务——并无乡镇议会——乡镇的大权主要掌握在行政委员(selectmen)

    之手——行政委员如何工作——乡镇居民大会(Townmeting)——乡镇官员的名称列举——义务官职和有酬官职

    ①1830年,马萨诸塞州共有乡镇305个,人口为61014人。

    因此,每个乡镇的平均人口约200人。

 94

    第五章 在叙述联邦政府之前必须先研究各州的过去77

    象在其他行政区一样,乡镇公权的源泉是人民,但其他任何行政区的权力的行使都没有这里来得直接。在美国,人民是各级政府必须竭力讨好的主人。

    在新英格兰,公民是通过代表参与州的公共事务的。

    不这样办不行,因为无法直接参与。但在乡镇一级,由于立法和行政工作都是就近在被治者的面前完成的,所以没有采用代议制。

    没有乡镇议会。

    在任命行政官员之后,选举团便在一切方面领导他们,其工作程序之简便,远非州的法律执行可比②。

    这种制度既与我们的想法不同,又与我们的习惯相悖,因而必须提出一些例证,以使人们能够完全理解。

    我们在下面将要提到,乡镇的公务活动是极其繁多而又分得很细的。但是,大部分行政权掌握在几个每年一选的名为“行政委员”的手里③。

    ②一些规模较大的乡镇不采用这种办法。在这些乡镇,一般设一名乡镇长和一个由两个科组成的乡镇公所,但这是一种必须由法律批准的例外。

    参看182年2月22〔23〕日关于调整波士顿市政权的法令,载于《马萨诸塞法令汇编》第2卷第588页。

    〔波士顿,1823年〕。这项法令是用于大城市的。一些小城市也往往设立自己的行政管理机关。

    1832年纽约州有104个乡镇设有这样的行政管理机关。参看《威廉氏纽约1832年大事记》。

    〔纽约,1832年〕③在最小的乡镇选三人,在最大的乡镇选九人。见《乡镇官员》第186页〔托克维尔引用的是古德温:《乡镇官员或马萨诸塞法令》(伍斯特,1829年)

    〕;再参看马萨诸塞州关于行政委员的主要法令:1786年2月20日法令,第1卷第219页;1796年2月24日法令,第1卷第48页;1801年3月7日法令,第2卷第45页;1795年6月16日法令,第1卷第475页;1808年3月12日法令,第2卷第186页;1787年2月28日法令,第1卷第302页;1797年6月22日法令,第1卷第539页。

 95

    87第一部分

    州的法律对行政委员规定了一定的职责E。他们可以不必经过本乡镇人民的认可来执行这些职务。

    但如玩忽职守,则只能由他们个人负责。例如,州的法律责成他们报送本乡镇的选民名单。如他们不报,就犯有渎职罪。但是,对于交付乡镇政权处理的一切事务,行政委员是人民意志的执行者,犹如我们法国的市镇长是市镇议会的决议的执行者一样。

    通常,他们处理公务都是自行负责,只是在工作中要按本乡镇居民早先通过的原则办事。但是,他们如想对既定的事项做任何更改,或拟办一项新的事业,那就必须请示他们的权力的给与者。比如说,打算创办一所学校。这时,几位行政委员就要找一个日子,在事先指定的场所召集全体选民开会。

    会上,他们提出自己的要求,向大家说明满足此项要求的办法,需要多少款项,拟建于何处。

    大会就这一切问题进行讨论之后,便定出原则,选定地点,表决筹措费用的办法,然后责成行政委员执行大会的决议。

    只有行政委员有权召开乡镇居民大会,但他人也可以要求他们召开。如果有十名选民想提出一项新的计划并要求乡镇支持,他们就可以请求行政委员召开乡镇居民大会。

    这时,行政委员必须答应他们的要求,并且有权主持会议④。

    这种政治风范和社会习惯,无疑比我们法国的好得多。

    在此,我既不想对它们进行评论,又不想说明它们之所以产生

    为对现今新英格兰的大城市的行政进行科学分析,可阅读奥格和雷合著E的《美国政府概论》(纽约,1942年)第972页及以下几页。——法文版编者④ 见《马萨诸塞法令汇编》第1卷第150页:1786年3月25日法令。

 96

    第五章 在叙述联邦政府之前必须先研究各州的过去97

    和发展的内在原因。我只是把它们说出来而已。

    行政委员在每年4月或5月改选。同时,乡镇居民大会还选出担任乡镇的某些重要行政职务的其他一些官员⑤。其中有:数名财产估价员,负责估价居民的财产;数名收税员,负责按估价的财产收税;一名治安员,负责维持治安、巡逻街道和执行法律;一名乡镇文书,负责记录会议的审议事项和管理户籍;一名司库,负责管理乡镇的财务。除了这些官员之外,还有:一名济贫工作视察员,他的任务艰巨,负责执行济贫法;几名校董,负责管理国民教育;几名道路管理员,负责大小道路的一切管理工作。以上就是乡镇管理方面的主要官员的名单。但是,职务的划分还不止于此。在乡镇的官员⑥中,还有几名负责管理宗教事务费的教区管理员,以及各种工作的视察员:其中有的负责组织公民救火,有的组织人力看青护秋,有的协助公民解决修建庭院时可能遇到的困难,有的负责测量森林,有的负责检查度量衡器具。

    一个乡镇共有十九名主要官员。每个居民都必须承担这些不同的职务,违者罚款。但是,这些职务大部分都是付酬的,为的是使贫穷的公民能够付出时间而不受损失。还应当指出,美国的制度没有为官员规定固定的薪金。

    一般说来,每项公务的任命单上都写有单位工作量的报酬,按官员完成的

    ⑤同上。

    ⑥指乡镇常设的官员。

    为了解乡镇的这些官员的职务细节,可参看古德温:《乡镇官员》和三卷本的《马萨诸塞法令汇编》,波士顿,1823年。

 97

    08第一部分

    工作量多寡计酬。

    乡镇的生活

    人人都是本身利益的最好裁判者——人民主权原则的必然结果——这个学说在美国乡镇的应用——新英格兰的乡镇在只与本身利益有关的一切事务上享有主权,在其他事务上服从于州——乡镇对州的义务——在法国是政府把官员借给村镇,在美国是乡镇把官员借给政府

    我在前面说过,人民主权原则支配着英裔美国人的整个政治制度。本书的每一页,都会使读者看到这个理论的某些新的应用。

    在推行人民主权原则的国家,每一个人都有一份同等的权力,平等地参与国家的管理。

    因此,每一个人的文化程度、道德修养和能力,也被认为是与其他任何同胞相等的。

    那么,他们为什么要服从社会呢?而这种服从的自然界限又是什么呢?

    个人之服从社会,并不是因为他比管理社会的那些人低劣,也不是因为他管理自己的能力不如别人。个人之服从社会,是因为他明白与同胞联合起来对自己有利,知道没有一种发生制约作用的权力,就不可能实现这种联合。

    因此,在同公民相互应负的义务有关的一切事务上,他必须服从;而在仅与他本身有关的一切事务上,他却是自主

 98

    第五章 在叙述联邦政府之前必须先研究各州的过去18

    的。也就是说,他是自由的,其行为只对上帝负责。因此产生了如下的名言:个人是本身利益的最好的和唯一的裁判者。

    除非社会感到自己被个人的行为侵害或必须要求个人协助,社会无权干涉个人的行动。

    这个学说,在美国是被普遍承认的。我准备以后再考察它对日常生活行为发生的影响,而现在只谈它对乡镇发生的影响。

    从对中央政府的关系来说,整个乡镇亦如其他行政区一样,也象是一个个人来行使自己的权利。

    我方才叙述的原理,也适用于乡镇和其他行政区。

    因此,美国的乡镇自由来源于人民主权学说。美国的各州都或多或少承认乡镇的这种独立。

    而在新英格兰的各州,环境则特别有利于这一学说的发展。

    在联邦的这一部分,政治生活始于乡镇。我们甚至可以说,每个乡镇最初都是一个独立国。后来,当几位英国国王相继要求行使他们的主权的时候,也只是限于州一级的权力。

    他们让乡镇保持了原状。

    现在,新英格兰的乡镇是从属的,但它们最初决非如此或几乎不是如此。它们并没有由别处取得权力;相反,它们好象把自己的一部分独立让给了州。这是一个重大的差别,读者务必记住。

    乡镇一般只在我称之为公益的利益上,即在各乡镇共享。。

    的利益上服从于州。

    乡镇在只与其本身有关的一切事务上仍然是独立的,而且我认为新英格兰的居民没有一个人会承认州有权干预纯属于乡镇的利益。

 99

    28第一部分

    因此,在新英格兰的乡镇,买卖东西,打官司,或增减预算,州当局从来不加干涉,而且它也不曾这样想过⑦。

    对于全州性的公共义务,它们非尽不可。比如,州需要钱,乡镇就没有同意或拒付的自由⑧;州想修建一条道路,乡镇不能不让道路从其境内通过;州制定一项公安条例,乡镇必须予以执行;州想在全州范围内实行统一的教育制度,乡镇就得设立法律规定的学校⑨。当我们以后叙述美国的行政组织时,我们将会谈到在上述情况下是如何和通过什么途径迫使乡镇服从的。在这里,我只想指出有这种义务存在。这种义务是必须尽的,但州政府在规定它的时候只是指示一个原则;而在执行的时候,乡镇一般又恢复了它的一切个体独立权。比如,赋税是由州议会表决的,但计征税款的却是乡镇;设立学校是上级的命令,但花钱办学和管理学校的却是乡镇。

    在法国,是国家的税务人员去收村镇的税;而在美国,则是乡镇的税务人员去收州的税。

    也就是说,在我们法国,是中央政府把它的官员借给了村镇;而在美国,则是乡镇把它的官员借给了州政府。只是这个事实,就足以表明两个社会的差别是如何之大了。

    ⑦见《马萨诸塞法令汇编》第1卷第250页:1786年3月23日法令。

    ⑧《马萨诸塞法令汇编》第1卷第217页:1786年2月20日法令。

    ⑨同上书,第1卷第367页:1789年6月25日法令;第3卷第176页:1827年3月8〔10〕日法令。

 100

    第五章 在叙述联邦政府之前必须先研究各州的过去38

    新英格兰的乡镇精神

    新英格兰的乡镇为什么被居民爱慕——欧洲难于养成乡镇精神——乡镇的权利和义务有利于在美国养成乡镇精神——故乡在美国比在其他国家有更大的特点——乡镇精神在新英格兰是怎样表现的——乡镇精神产生的可喜效果

    在美国,乡镇不仅有自己的制度,而且有支持和鼓励这种制度的乡镇精神。

    新英格兰的乡镇有个到处可见的激励人们进取的优点,那就是独立和有权。

    不错,乡镇的活动有其不可逾越的范围,但在这个范围内,乡镇的活动是自由的。当人口和面积还不足以使乡镇独立时,表现为活动自由的这种独立性,就已使乡镇占有实际上非常重要的地位。

    应当承认,人们一般喜欢趋炎附势;而且可以看到,在一个被征服的国家里,爱国心是不会持久的。新英格兰居民之爱慕乡镇,并不是因为他们生于那里,而是因为他们认为乡镇是一个自由而强大的集体。他们是乡镇的成员,而乡镇也值得他们经心管理。

    而在欧洲,统治者本人就经常缺乏乡镇精神,因为他们许多人只承认乡镇精神是维持安定的公共秩序的一个重要因素,但不知道怎么去培养它。

    他们害怕乡镇强大和独立以后,会篡夺中央的权力,使国家处于无政府状态。但是,你不让

 101

    48第一部分

    乡镇强大和独立,你从那里只会得到顺民,而决不会得到公民。

    再举一个重要事实:新英格兰的乡镇组织得很好,既能吸引各类居民依恋向往,又不致激起他们产生贪欲。

    县的官员不是选举的,但他们的权力有限。甚至州也只有次要的权限,州的存在是无关紧要的。因此,很少有人离开自己的事业中心,打乱自己的生活节奏,到州里

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的