红衣女孩 [波兰] 罗玛·丽哥卡-第6部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


，我是多么喜欢这样啊！我前后摆着腿，盯着曼纽拉的金色头发，在灯光的衬托下闪着光。正在那时，门开了。

　　一个小小的身影，长长的白发，穿着白色的睡裙，出现在门口。如果不是她使我想起了我的祖母，她看起来真的像幽灵一样。像我的祖母一样，她眼里同样有一种果决，脸上洋溢着同样的微笑，不再仅仅是瘦小和弯曲。

　　她的声音是完全不同的，清晰而且具有命令性。这一定是我昨天晚上在楼下大厅听到的那个从屋子里传出来的声音。“曼纽拉。”她说。　曼纽拉正背对着门坐着，转过身来。“啊，巴比西亚？”巴比西亚就是指祖母，那么站在那儿的就是曼纽拉的祖母。对祖母的记忆潮水般向我涌来，我再也吃不下去了，把面包放回盘子。

　　“吃！”妈妈的眼神告诉我，她默不作声地坐在曼纽拉旁边，搅着她的茶，不敢说话。

　　“这是你从热舒夫来的堂姐，曼纽拉，”这位祖母说，以那种专横的不容任何人回应的语气，“这位（———她直视着我的黑眼睛———）是她的小女儿。她们来看我们了，不确定要呆多长时间。你堂姐的丈夫在战争中死去了（———她编造了一个故事。）你可以比任何人说得都好，不管怎么说，她们都可以留在这儿。我的茶好了吗？

　　说完这些，她尊贵地摆着裙角走了出去。我们从后面盯着她，张大了嘴。

　　曼纽拉从壶里倒了一杯茶，放在了托盘上。“只要祖母这样说了，就没问题了，”她微笑着说，“在这个寓所里；没有人敢跟她作对，当然我妈妈也不敢”。她对我眨了眨眼睛，给祖母端茶去了。　

4、安全的诱惑
　
　　克尔尼克娃夫人完全不同意祖母的决定，她工作回来晚了，看着我们坐在厨房里，就一句话也没说。她从她的大包里拿出些报纸包的蔬菜，开始清洗。妈妈跳了起来；过去帮她，克尔尼克娃夫人什么也没说，递给妈妈一把刀子。

　　我看着曼纽拉，她笑了：“如果你愿意，你可以看看我的剪贴簿。”她说，我也笑了。

　　我从没见过比曼纽拉的剪贴簿还漂亮的东西，闪亮的纸，灿烂的颜色，甚至还有金纸、银纸。“这些都有香甜味，是巧克力包装纸，”她解释道，“我收集的，闻一闻！”她把剪贴簿拿到我鼻子前，闻起来非常美妙，非常香甜，这些东西都有奇特的名字，是我以前根本没有听说过的。“巧克力”听起来像外国的什么东西，非常神秘，它能带来一种神奇的渴望。

　　曼纽拉带我参观整个公寓，寓所非常大，带光亮的镶木地板，闻起来一股地板蜡味。而曼纽拉是一种紫罗兰花香味。最好的房间是会客室，铺着地毯，看起来像长满花的草地；靠着墙是黑色的巨大餐具柜，里面有各种有色的杯子，精美的瓷盘（曼纽拉说我不能动任何东西），房间还有一个几乎和我一样高的大花瓶，蓝色的天鹅绒沙发，上面有许多刺绣的软垫。

　　许多漂亮的填充物摆放在沙发上，其中有两个长头发，穿着优美的带花边的衣服。她们有蓝色的玻璃眼睛，长长的眼睫毛。第三个是短的褐色头发，穿着衬衫和绿色的裤子，是个男孩。

　　我盯着她们问曼纽拉：“那是什么？”

　　她笑了：“你以前没见过娃娃吗，小草莓？她拿起了填充物，一个接一个地放到我的怀里，“这一个是伊娃，这个是维奥莱塔，这儿的这个是杰希卡，喜欢她们吗？”

　　我兴奋得颤抖起来，我猛咽了口唾沫，说不出话来，因为我已经高兴得几乎眩晕了。曼纽拉看到我脸上的表情，又笑了，把娃娃拿了回去。“你感觉舒服了，就会让你玩娃娃，”她说道，把伊娃、维奥莱塔和杰希卡又摆放回了干净的软垫中间，我点点头。因为能玩娃娃，我心急得快要着火了，我知道她们根本就不可能属于我，我也不该碰她们。

　　这有间房子是留给曼纽拉的弟弟———杜德克的。曼纽拉只是带我简单地看了看，床上方挂了一块带花的小毯子。隔壁的房间是祖母的，“她一直都躺在床上，”曼纽拉告诉我，“她现在可能正在睡觉，我们最好别去打扰她。”但门是微开着的，我们走过的时候，我偷偷看了祖母一眼。她的头舒适地靠在几个枕头上，她戴着眼镜，正在玩牌。

　　“你可以睡在祖母房间的沙发床上。”曼纽拉说。我非常高兴，因为我基本可以确定我们今晚不必再在地窖里过夜了。然后她带我看非常优雅的盥洗室，镶着瓷砖还有什么浴缸。“充满热水，你就可以蹲在里面了。”她解释道。这个想法让我发抖。

　　最后是曼纽拉的房间，她和她妈妈一块儿住。房间一股紫罗兰香，粉红色的窗帘从高高的窗户上垂挂下来，粉红色的床单盖在宽宽的双人床上，旁边有张小矮桌，粉红色的褶边桌围。正上方挂着一面圆圆的大镜子，瓶子、长颈瓶、广口瓶都摆放在桌子上。

　　从现在开始，粉红色就是我最喜爱的颜色。

　　曼纽拉拉着我的手，把我领回了厨房。

　　一天天，一个一个星期就这样过去了。我们仍旧呆在克尔尼克的家里，无论我什么时候和曼纽拉在一起，我都感觉到是来自另一个世界的触摸，一个神奇的我从不知道的闪闪发光的世界，但这是我一直渴望的，我已经被她的魔咒迷倒了。这是曼纽拉的世界，是我的世界，而不是妈妈的。痛苦和焦虑，死亡和恐惧不属于这儿，当然也没有害怕。但是我，长着黑眼睛，漂染的金色头发，真的也没有权力充当这个世界的一部分。在这个明亮、宽敞的寓所里，我感觉到安全是一种诱惑，我不应该屈服于这种诱惑。

　　那里也没有安全。我经常从窗户看外面的街道，一段时间能看上几个小时。外面的孩子们正在玩，我是多么渴望能被允许和他们一起玩呀！但这是不允许的，我听见卡车开过，刺耳的声音从喇叭里传出来：禁止……

　　曼纽拉告诉我他们正在从电车上拉人，把他们抓走当人质，或者干脆枪毙。许多人就被射死在这条街道上，她说，声音里充满了恐惧。就在今天，他们又打死了几个人，因为在他们身上发现了传单，我不知道什么叫传单，但是我对曼纽拉的消息并不感到惊奇。人们被打死只是每天我们生活的一部分，她为什么那么不安呢？　

5、又处在了危险之中
　
　　我也知道穿皮靴的人在半夜里搜查房子，抓那些藏起来的人，像我们这样的人。我知道没有人能许可看到或听到我们说话，我必须做到不引起别人注意，在没有办法的时候，我们必须离开这个寓所。邻居总是这样说：“呀，你堂妹在这儿住很长时间了，是不是？这小孩长那么一双黑眼睛，而你却……”

　　不久我就忘记我们的世界只是借来的，我们藏了起来，但是我们随时可能会被发现，处死。曼纽拉、祖母、克尔尼克娃夫人还有她儿子杜德克都在为我们冒着生命危险。这一切都是我从克尔尼克娃夫人那儿得知的，她总是不停地重复这些话。

　　妈妈和克尔尼克娃夫人在厨房里花几个小时烘焙，把蛋糕卖掉，这样我们就可以挣点生活费。

　　天刚刚亮，她们就开始做玫瑰甜果酱，加糖搅拌新鲜的玫瑰花瓣，直到它变成粉红色的软块，搅得你的手指都起了水泡。搅完后把玫瑰甜果酱，拿匙舀进金黄色的油炸小麦圈里。大量的麦圈堆在一起看起来非常可爱，闻起来也非常香，可是我不想吃任何一个。

　　“想尝一块儿吗？”克尔尼克娃夫人问，我能判断出来她在强迫着她自己友好点。

　　“不，我不吃。”我说，我坐在椅子上翻阅一本有很多奇特图片的书。　克尔尼克娃夫人愤怒地看了我一眼，因为我拒绝了她的提议，然后她转向妈妈，妈妈正站在炉边，用一个长柄杓把麦圈浸到一个盛满热油的大锅里。

　　“这孩子太瘦了，她几乎什么也不吃，”她说道，带着一种责备的语气，“那么苍白，可能贫血，你真的应该拿点主意，不然她会病倒的。你知道那将给我们造成什么麻烦。我们不可能叫医生到这儿来，那样他们会发现的。今天我会在市场上为这个小家伙买点什么，可最近的价钱是越来越高了。”

　　这番责备后，妈妈屈服了，她开始翻口袋，把一条狭窄的金带塞到克尔尼克娃夫人的手里。

　　“这个，拿着这个，买些肝脏或者菠菜……

　　克尔尼克娃夫人点点头，稍后她做完麦圈就离开了，妈妈开始把气撒到我的头上，“明白了吧，我不是一直就告诉你吗？她说了‘贫血症’。你需要铁、维他命。你必须吃东西，听见我说了吗？我们应该很感激我们有东西吃！你这么执拗会让我们受不了的。”

　　她把一盘煮沸的甜菜根放到我面前。“吃这个，”她命令道，双手叉着腰，“不吃完就别走！”

　　那晚上我一直坐在满满的盘子面前，直到曼纽拉回来解救了我。

　　第二天，我就病了，发高烧。

　　“怎么样？”克尔尼克娃夫人喘着鼻息，“我告诉过你，现在孩子病了，那是因为她没吃任何东西。这样的话，你就不能呆在这儿了，请你快点走吧。”

　　曼纽拉不在，祖母正在睡觉。妈妈什么也没说，装好我们的手提箱，她在哭，然后她给我穿上我的红外套，我们走了。

　　下了楼，我们来到街道上。门在我们的身后沉闷地一声关上了。

　　我感到非常冷，虽然天气非常暖和，非常明亮。太阳放射着光芒，树上有了幼嫩翠绿的叶子。虽然冷，但是我感觉到了生命的澎湃。那是因为新鲜的空气，温暖的阳光照在我的脸上。春天了，非常美妙的感觉。

　　但同时我也意识到，像以前一样，我们的生活又处在了危险之中。

　　妈妈拉着我的手，我们沿着街道走得非常快，似乎我们已有了一个确定的目标。

　　“我们要到哪儿去？”我问。

　　“安静点儿，”她说，“不要害怕。”

　　没有人阻拦我们，我们很快到了城市的郊区。在一排高高的木篱笆后面，有许多小花园和小木屋，鲜艳的花朵正在花床中开放。我为眼前的景物感到高兴，一时间忘了自己正在感冒，并且处在危险当中。

　　“妈妈，看！看多漂亮的花！”

　　但是妈妈没有在意我，她把我从栅栏中没有木板的地方拉过去。我们爬了过去，顺利地来到其中的一间小屋前，推了推门，门锁着的。

　　我们又试了下一个屋子，一个又一个。

　　最后，我们很幸运，其中的一个门没锁，我们溜了进去。　

6、有权利享受那种生活
　
　　阳光透过墙上的罅隙，照到挂在墙上灰尘覆盖的花园锄具上，蜘蛛在花盆、旧麻布袋和角落里的一大捆麦杆上结了网。妈妈放下她的手提箱，用这捆麦杆支起了个床，用旧麻布袋把我盖上，我感到非常热。有一种奇怪的沙沙声，我感到很害怕，“妈妈。”我低声说。

　　她把她凉凉的手安心地放在我的前额上，“那不过是老鼠，亲爱的。不要害怕。”

　　老鼠！我不知道是什么。不管怎样，妈妈也怕他们，他们非常可怕吗？　“他们什么样的？”我问。

　　“就像田鼠一样，”她用一种颤抖的声音解释道，“只是稍微小点儿。”

　　我知道什么是田鼠，我想起我们呆在黑洞里，想起黑色的影子急跑过地板，想起许多小脚步的声音，想起外面人们的尖叫声……我不想再想那些了。

　　“妈妈，”我求她，“给我讲个故事吧。”

　　克拉科夫集市广场上的马里齐奥咖啡馆供应最好的冰淇淋———这个城市最好的冰淇淋。他们用坚果和杏仁蛋白软糖装饰着巧克力，广口瓶里装满了颜色鲜艳的糖果、点心，还有各种颜色、各种形状的糕饼。坐在小圆桌旁柔软的软垫手扶椅里，低声地谈着，旁边穿着硬挺围裙的服务生敏捷、礼貌地服务着。用浓厚的褐色巧克力制的杯装可可豆上来了，在你用匙喝完雪状搅成山的奶油，吸吮完含奶油的可可粉，你就能咬到杯子里的可可豆了，能吃到了。然后在你的胃里就会有一种美妙的感觉，柔软、浓郁、温暖，非常陶醉。

　　星期天，她们会去咖啡馆，和他们的妈妈———托西亚，陶菲拉的乳名，还有托西亚的妹妹索比亚，她常常穿着白色的衣服，头上扎着一个白色的大蝴蝶结。当早上他们乘着马拉车上学的时候，她们也穿着白色的衣服，扎着一个白色的大蝴蝶结。她们上教堂女修道院学校，不是犹太人学校。她们的父母认为文化和教育非常重要，这些带着雪白摺边头巾的修女们经营的学校被认为是最严格、最好的学校。她们接受欧洲文化、艺术和音乐的教育，她们学习礼节和语言，托西亚也学德语。

　　在城市郊区亚伯拉罕巨大的新艺术别墅的家里，书架里排满了德国作家的著作，像歌德、席勒。这个家庭说波兰语也说德语，很少说意第绪语。托西亚的父亲，雅各布亚伯拉罕，建造了这栋房子。他非常富有，留着小胡子，是个非常优秀的生意人。除了巨大的面包房———能做出全克拉科夫最好的全麦面包卷，他还拥有无数的固定资产，还有磨房———生产制作面包卷的面粉。他有一个嗜好就是养马，他把马圈养在大花园末端的谷仓里。大部分马都非常雄壮，以至于许多知名艺术家都用他们做马模特。

　　犹太人的节日在一间巨大的画室里举行，里面摆放着黑色的木雕家具，豪华的钢琴，还铺着厚厚的柔软的地毯。托西亚和萨宾，她们的小弟弟雅各布，后面的还有艾琳，将会加入她们的父母，还有许多亲戚，一起围坐在这巨大的餐桌旁，餐桌上铺着红色金刺绣的天鹅绒桌布。他们会吃烤火鸡加叫做克鲁思基的圆饼。这火鸡是农场的女孩特意养的，有时就是服务小姐养的，所以肉吃起来非常地嫩。桌子上还有脆香的烤鹅，填充了苹果的烤鸭。还有葡萄干杏仁鲤鱼，洋葱鹅肝脏丁，鸡蛋加面包，凝胶鸡肉加蛋，樱桃加甜菜根的