笛卡尔+第一哲学沉思录+英文版-第18部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


published　in　the　second　volume　of　this　edition。
3The　French　version　is　followed　here。
4The　French　version　is　followed　here。
5When　it　is　thought　desirable　to　insert　additional　readings
from　the　French　version　this　will　be　indicated　by　the　use　of
square　brackets。
6Between　the　Praefatio　ad　Lectorem　and　the　Synopsis；　the　Paris
Edition　（1st　Edition）　interpolates　an　Index　which　is　not　found
in　the　Amsterdam　Edition　（2nd　Edition）。　　Since　Descartes　did
not　reproduce　it；　he　was　doubtless　not　its　author。　　Mersenne
probably　posed　it　himself；　adjusting　it　to　the　paging　of
the　first　Edition。　（Note　in　Adam　and　Tannery's　Edition。）
7intellectio。
8imaginatio。
9In　place　of　this　long　title　at　the　head　of　the　page　the　first
Edition　had　immediately　after　the　Synopsis；　and　on　the　same
page　7；　simply　〃First　Meditation。〃　　（Adam's　Edition。）
10Or　〃form　an　image〃　（effingo）。
11Sentire。
12entendement　F。；　mens　L。
13inspectio。
14sensus　munis。
15Percipio；　F。　nous　concevons。
16The　French　version　is　followed　here　as　being　more　explicit。
In　it　〃action　de　mon　esprit〃　replaces　〃mea　cogitatio。〃
17In　the　Latin　version　〃similitudinem。〃
18Not　in　the　French　version。
19percipio。
20perceptio。
21〃In　the　idea　of　whom　alone　necessary　or　eternal　existence　is
prised。〃　　French　version。
22〃From　the　moment　that。〃　　French　version。
23〃Conception；〃　French　version。　　〃intellectionem；〃　Latin
version。
24intueor。
25acie　mentis。
26intellectionem。
27sensus　munis。
28Latin　version　only。
29spini　dorsae　medullam。