柏杨白话版资治通鉴 :宫廷斗争·万里诛杀-第4部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
（表略）
１ 春季，三月二十五日，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（八任昭帝）刘弗陵（本年十二岁）封上官婕妤当皇后（上官婕妤才六岁，不过幼稚园大班，恐怕是世界上最小的皇后），赦天下。
２ 西南蛮夷（西南夷）姑缯部落（云南省楚雄市）、叶榆部落（即斯榆国【云南省大理市】），再度起兵反抗汉朝（上次反抗，参考前八六年）。中国政府派水利总监（水衡都尉）吕辟胡，率益州（四川省及云南省）各郡正规军出击。吕辟胡屯兵不进，两个部落遂攻陷益州郡郡城（云南省晋宁县东晋城镇），杀益州郡郡长（太守），乘胜进扑吕辟胡，吕辟胡大败，官兵被杀及坠水溺死的有四千余人。
冬季，中国再派藩属事务部长（大鸿胪）田广明出征。
３ 司法部长（廷尉）李种，被控故意开脱犯人的死罪，绑赴街市斩首。
４ 本年（前八三年），刘弗陵擢升岳父、上官安当车骑将军。
公元前八二年 己亥
（表略）
１ 春季，正月，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（八任昭帝）刘弗陵（本年十三岁）追尊外祖父赵父（钩弋夫人赵婕妤的老爹，已去世）当顺成侯。赵父有位姐姐赵君姁，仍在世间，赏钱二百万，以及奴隶、婢女、住宅，立刻成为富婆。兄弟们也都按照血缘亲疏，各给赏赐，但没有人任官封爵。
２ 有一位男子，乘坐黄毛小牛犊驾的车子，到未央宫北门（未央宫正门向南，但呈递奏章或官员们请求面见皇帝时，都在北门），声称他是前任太子刘据。宫门接待官（公车）大吃一惊，急忙奏报刘弗陵（事实上是报告霍光等三摄政）。刘弗陵下诏，命三公、将军跟部长级（中二千石）官员，共同辨识。首都长安人民得到消息，蜂拥而至，聚集好几万人。右将军率军在宫门外武装戒备，防备突发事件。
宰相、最高监察长、部长级官员，面对自称是刘据的男子，谁都不敢发言。首都长安特别市长（京兆尹）隽不疑最后赶到，立刻下令逮捕。有人警告他：“是不是真的前任太子，还不敢确定，应该弄明白再说。”隽不疑说：“你们为什么担心他是前任太子？从前卫蒯聩违背老爹，私自出走，他的儿子卫辄就拒绝他回国。这种立场，连《春秋》都赞扬（前五世纪○○年代，卫国太子卫蒯聩，打算谋杀老爹卫元的妻子南子，失败，出奔宋国。后来，卫元逝世，由卫蒯聩的儿子卫辄继位，当老爹卫蒯聩准备返国时，卫辄发兵拒绝）。前任太子刘据，得罪先帝（刘彻），逃亡在外，即令还没有死，今天不过前来自首，只是一个罪犯而已。”遂押送诏狱。
刘弗陵以及全国最高统帅（大将军）霍光，听到报告后，嘉许隽不疑说：“高级官员应该任用深通儒家五经、明白大道理的人。”由于这件事，隽不疑的名声，在政府中极受尊重。其他身居高位的人，都自以为不如。
司法部（廷尉）查证该男子的来龙去脉，真相大白。原来他是夏阳（陕西省韩城市）人，姓成，名方遂，在湖县（河南省灵宝县西）当一名算卦先生。前任太子刘据的一位禁卫官（舍人），曾请他算过卦，对他说：“你的相貌很像太子刘据！”成方遂相信这句话，希望取得富贵。于是被控“诬罔不道”，腰斩。
柏杨曰：
我们相信司法部这项调查，刘据自杀时，已三十八岁，而且有了孙儿，他的亲属以及朋友臣僚关系，再加上对宫廷环境的熟悉，都不是一个外人可蒙混过去的，一下子就可盘问出马脚。虽然，利令智昏，天下也可能有的是这种妄人。不过，问题是，如果他真是刘据，结局会不会如此？有人认为他将被接回宫廷，恢复供养。我们却认为，结局恐怕也会跟史书上显示的一模一样。因他出现而造成的利益集团的困局，必须把他铲除，才能解决。对刘据而言，只有一死，这就是政治。
３ 夏季，六月，刘弗陵封岳父、上官安当桑乐侯。上官安更加骄傲淫乱，在皇宫参加宴会，出来后常对他的宾客炫耀说：“今天跟俺女婿在一块喝酒，乐得要死！”看见刘弗陵穿的衣裳盖世华贵，自顾形惭，派人回家，要把自己的东西，投到火里烧掉。儿子病卒，上官安勃然大怒，仰天大骂，诟詈上帝瞎眼。他的顽劣狂悖行为，都跟此一样。
４ 撤销儋耳郡（海南省儋州市）、真番郡（韩国首尔市）。
５ 秋季，藩属事务部长（大鸿胪）田广明、军法总监（军正）王平，攻击益州郡（云南省晋宁县东晋城镇）境内西南蛮夷姑缯部落（云南省楚雄市）跟叶榆部落（云南省大理市），斩杀及俘虏三万余人，掳获牲畜五万余头。
６ 议论官（谏大夫）杜延年，看到刘彻（七任武帝）时代的奢侈跟不断发动战争所留下的后遗症，屡次向全国最高统帅霍光建议：“连年来粮食收成不好，离乡背井的人民，还没有回归本土。应该恢复文帝（五任帝刘恒）、景帝（六任帝刘启）时代的无为政治，提倡俭约，待人宽厚，上悦天心，下顺民意，年景自然会跟着好转。”霍光接受。杜延年是故最高监察长（御史大夫）杜周的儿子。
公元前八一年 庚子（1）
（表略）
１ 春季，二月，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（八任昭帝）刘弗陵（本年十四岁）下诏给有关单位，要他们向各郡各封国推荐的“贤良”和儒家高级知识分子，询问民间疾苦，调查政府推行礼教的成绩。大家一致建议：中央撤销“盐”“铁”“酒”专卖制度，撤销物资调节官（均输官），希望政府不要跟人民争利；政府必须履行节约，然后礼
教才可以推行。
最高监察长（御史大夫）桑弘羊，反对这项建议。认为：这都是政府重要的财源，开疆拓土、保护国家，庞大的军事开支，都要靠此，不可以废除。于是，开始一项空前未有的经济政策大辩论。
２ 当初，苏武被匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）放逐到北海（贝加尔湖。参考前一○○年），匈奴所承诺供应的粮食，时有时无。在冰天雪地中，苏武挖掘草根，捕捉野鼠，用来充饥。但一直保存那个代表皇帝的符节，随身不离，坐卧都带着它，而且就用它来牧养羊群。以致符节上的毛缨，全都脱落。苏武在汉朝时，跟李陵都是可以出入皇宫的宫廷随从（侍中）。李陵既投降匈奴，内心惭愧，不好意思求见苏武。
很久之后，匈奴单于（不知道几任）命李陵到北海拜会苏武。李陵特别为苏武摆下酒席，用乐队助兴。对苏武说：“单于听说我跟你是多年老友，情谊深厚，所以派我前来劝告，诚心诚意相待。你返回汉朝，已不可能。在这荒无人烟的地方，受尽苦难，信义节操，谁又知道？你的两个弟兄，被西汉政府指控有罪，全都自杀。（大弟苏嘉当御车总监【奉车都尉】，随刘彻【七任武帝】到雍县【陕西省凤翔县】棫阳宫，一不小心跌倒，撞到车盖支柱上，把支柱撞断，砸坏了驾马的车辕；犯“大不敬”罪，苏嘉拔剑自刎。小弟苏贤当骑兵总监【骑都尉】，随刘彻到河东郡【山西省夏县】祭祀后土神祠，一位骑马的宦官跟禁宫侍从管马官【黄门驸马】争夺船只，骑马的宦官把禁宫侍从管马官推到黄河里溺死，骑马的宦官逃亡。刘彻下令苏贤追捕，得不到凶手。苏贤恐惧，服毒身死。）我离开长安时，你的母亲也不幸去世，你的妻子，年纪还轻，听说已经再嫁。苏家只剩下妹妹二人，跟两个女儿、一个男孩。而今匆匆又十余年，是存是亡，不得而知。人生短促，好像早上的露珠，何必把自己苦成这个样子？我最初被俘时，精神恍惚，一会痴呆、一会发狂，内心痛苦，自己责备自己辜负祖国，再加上娘亲被收押监狱，更五衷俱碎。你不愿归降的心意，不见得会超过我。现在西汉王朝皇帝（刘彻）年龄已老，反复无常。身为高官的大臣们，没有罪而被诛杀的，已有数十家之多，平安跟危险，只在一念之间，不能不作选择。子卿（苏武别名），你这个样子，为的是谁？”
苏武回答说：“我家父子，既没有功劳，又没有品德，幸蒙皇上（刘彻）栽培，提升到高位，跟将军、侯爵并列，兄弟们也有幸伺候皇上左右。我常想肝脑涂地，去报答皇上的恩情。而今有幸获得效命的机会，纵然用刀斧把我斩杀，用巨锅把我煮死，我也乐意如此。臣僚之侍奉君王，犹如子女之侍奉父亲，子为父死，毫无遗憾，请不必再说！”
李陵在北海跟苏武盘桓欢饮，几天之后，李陵再下说辞：“子卿，再听我一言。”苏武说：“我自己知道一定死在这里，大王（匈奴封李陵“右校王”）一定要我投降，今天的欢聚到此为止，我就死在你的面前。”李陵被他一片忠诚感动，长长叹口气，说：“苍天！义士！我跟卫律的罪过，上通云端！”不禁流泪，沾满衣襟。留下牛羊数十头，黯然诀别。后来，李陵再到北海，告诉苏武关于刘彻逝世消息，苏武面向南方，大声号哭，直到吐血。早晨和晚上，都要如此举哀，历时数月。
不久，匈奴新单于（十一任）挛鞮壶衍鞮即位，由于娘亲皇太后（大阏氏）行为乖张，国内分崩离析，时常恐惧汉朝再发动攻击。采纳卫律的建议，再向汉朝要求和解。汉朝使节到匈奴后，查询苏武的下落，匈奴声称：苏武早已死亡。后来，汉朝再派使节到匈奴。常惠（参考前一○○年）秘密告诉内情，并教导下列一番话，让使节告诉单于（十一任）挛鞮壶衍鞮说：“我国皇帝在御花园（上林苑）打猎，射下一只飞雁，雁脚上绑着一份苏武在绸缎上写的求救书信。明明的，他在北海蛮荒！”汉朝使节大喜，遂用这番话询问挛鞮壶衍鞮，挛鞮壶衍鞮大惊，跟左右呆了一会，道歉说：“苏武等确实还活在人间！”于是下令遣送苏武跟马宏等回国。
马宏是中国派驻西域（新疆维吾尔自治区及中亚东部）使节团正使、特级国务官（光禄大夫）王忠的副使。被匈奴汗国的游骑部队截获，王忠战死，马宏被俘，拒绝投降。匈奴释放两人，用以表示和解的诚意。
于是，李陵再设酒席，给苏武饯行，祝贺说：“而今，你独自回国，名声传遍匈奴，功劳震动汉朝。纵是古代竹简丝帛所有的记载，丹青妙笔所有的图画，又怎能形容你？我虽然拙笨懦弱，假如刘彻能放宽对我的处罚，保全我娘亲的性命，允许我忍辱负重，曹沫的劫盟壮举，正是我念念不忘的志向（前七世纪春秋时代，鲁国跟齐国作战，三战三败。前六八一年，鲁齐二国在柯邑【山东省阳谷县东阿城镇】会盟，鲁国大将曹沫劫持齐国国君姜小白，索还被侵的土地）。然而刘彻竟屠杀我的全家全族，这是世界上最大的暴行，我还有什么退路？过去的，都已经过去，告诉你只是使你知道我内心的悲痛。”泣不成声，遂互道珍重，从此永别。
挛鞮壶衍鞮召集苏武及当年随从的官员，除了归降的跟病故的之外，随苏武返国的共有九人。
苏武既到京师长安，刘弗陵下诏，命苏武用太牢（牛、羊、猪各一只），前往刘彻坟墓上致祭。擢升苏武当移民区总监（典属国），支领部长级最高薪俸（中二千石），赏钱二百万、公田二顷（二百亩）、住宅一栋。苏武羁留匈奴汗国十九年，当初出使时，正青春鼎盛
，等到回国，头发全白，已一老翁。
霍光、上官桀，从前跟李陵友情甚深，特派李陵的老友陇西（甘肃省临洮县）人任立政等三人，前往匈奴汗国，邀请李陵回国，李陵说：“回国很容易，但我已受过一次羞辱，不能再受第二次羞辱。”竟老死匈奴。
*李陵《答苏武书》：
子卿：
听说你的美德，已被传播，在清平世界中，建立声誉荣耀，使我欣慰。蒙你万里赐书，谆谆相问，更使我感动。异国流亡，自古以来，就是悲剧。望着吹动的南风，怀念故土，思恋家园，心情依依，不能自制。承你不抛弃我，遥远的赐我书信，安慰教诲，情胜骨肉。我虽然迟钝，也不能不百感交集。
回忆归降匈奴最初那段时日，直到今天，身心都陷困顿，默默独坐，自己吞下愁苦。举目所及，什么都看不到，看到的全是异族。穿皮衣、住毡幕，用最原始的材料抵御风雨。吃腥膻的羊肉，喝牲畜的奶水，用最简单的工具，解除饥渴。偶尔想找一个人谈一句、笑一声，又有谁能共享此情？蛮夷所居，景象凄惨，冰冻三尺，地崩土裂，所听到的只有北风哀号。秋季九月，天已转凉，塞外荒漠，牧草全枯，晚上难以安枕。侧耳谛听，胡笳互相呼应，牧马远近悲鸣，各种野生动物，成群结队奔驰，声音此落彼起。凌晨起坐，仍在耳际，思及置身此地，不禁泪下。子卿，子卿！我纵铁石心肠，能不兴悲！
跟你诀别之后，心情更无寄托。思念高堂娘亲，垂死之年，被绑赴刑场，利斧斩首。妻子儿女，有什么罪？同时遭受屠杀。我辜负国家的重恩，落得如此下场，世人与我同哀。你回到长安，接受荣耀；我留在匈奴，继续屈辱。命运如此，又可奈何？我出身礼仪之邦，而今活在没有知识的荒凉世界，背弃父母跟君王的恩德，长期沦居在蛮夷领域，何等痛苦！一想到我们李家祖先的苗裔，将变成蛮夷一支，不禁心如刀割。我自以为对国家贡献很大，而罪状微小，只因不能受到君王的明察，辜负我区区的一片苦心，每一思念及此，痛不欲生。我并不是不能自刺心房，表明我的清白，也不是不能自刎颈项，表明我的志向。然而，西汉政府对我，已情断义绝，自杀有什么意义？徒增人们耻笑！所以，虽然情不自已，经常挥臂长号，而仍含垢忍辱，苟且的活在世间。左右的人，看见我这种情形，用一种我不愿听的音乐和言辞，前来安慰劝勉。他们不会了解，异域的欢乐，更使我痛彻肺腑。子卿，子卿，人之互相了解，最可贵的是了解心的深处。上
