柏杨白话版资治通鉴 :宫廷斗争·万里诛杀-第7部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
詈螅源抖巳胗�
夏季，四月，宫廷供应部长徐仁，在狱中自杀。司法部长王平、北长安市长（左冯翊）贾胜胡，腰斩。但案情不再升高，霍光跟田千秋仍继续和平相处。杜延年不走极端，对事公平，协调各方意见，使政府中充满祥和，所做的事，都类似这样。
５ 冬季，辽东郡（辽宁省辽阳市）乌桓部落（内蒙古西辽河上游），起兵叛变。
最初，匈奴二任单于挛鞮冒顿，击破东胡部落（内蒙古东部。参考前二○一年），东胡残众向东逃亡，分别窜入乌桓山（内蒙古阿鲁科尔沁旗西北乌聊山）、鲜卑山（大兴安岭），遂分成两大部落（乌桓部落及鲜卑部落），世代被匈奴汗国奴役。等到刘彻攻破匈奴汗国东部军区，匈奴势力向西退缩，西汉政府遂把乌桓人移民到上谷郡（河北省怀来县）、渔阳郡（北京市密云县）、右北平郡（内蒙古宁城县西南）、辽东郡（辽宁省辽阳市）等郡的边塞之外，作为汉朝跟匈奴的缓冲，同时也使乌桓替汉朝侦察匈奴的动静。西汉政府特别设立乌桓保安司令（护乌桓校尉），驻扎在移民区内，任他们主管官员，监视他们不能跟匈奴来往。以后，乌桓部落逐渐强大。本年（前七八年），竟行攻击汉朝。
原来，匈奴汗国骑兵三千余人，攻入五原郡（内蒙古包头市），杀戮俘虏几千人。接着几万人的匈奴兵团，沿着汉朝北方边塞移动，同时攻击边塞外汉朝建立的碉堡亭障，裹胁官吏跟人民。当时，汉朝沿边各郡的烽火台，一个接连一个，戒备森严。匈奴每次入侵，难有什么收获，所以若干年以来，很少有过军事行动。而归降汉朝的匈奴人，告诉汉朝官员说：乌桓部落常常挖掘匈奴汗国单于祖先们的坟墓，匈奴把乌桓恨透顶，正准备出动两万余骑兵，要给乌桓部落一个教训。
霍光打算用大军突击匈奴，询问大军保护总监（护军都尉）赵充国。赵充国认为：乌桓经常侵略边塞，而今匈奴要攻击它，对我国有利。而且匈奴很少南侵，两国一直处于和平状态，蛮夷之间互相攻击，而我国忽然插手，岂不是招惹是非？不是上等谋略。霍光再问皇家警卫指挥官（中郎将）范明友，范明友认为汉朝应该有所反应。
于是，任命范明友当度辽将军（此时仍是杂号将军，军事行动之后，即行撤销。直到下世纪【一世纪】六五年，东汉王朝时，才改成常设官），率二万人，从辽东郡（辽宁省辽阳市）出塞。匈奴得到汉朝出兵消息，即行撤退。
当范明友出发时，霍光警告他：大军不可以空手而还，如果不能攻击匈奴，那么，就攻击乌桓。倒霉的乌桓部落，刚刚受到匈奴创伤，正在收拾残局，汉朝兵团忽然又发动攻击，狼狈不堪。范明友斩杀六千余人，取得三个大王（酋长）的人头。
匈奴大为震恐，然而，已不能再出动大军。
公元前七七年 甲辰（1）
公元前一世纪·前七七年 傅介子斩楼兰王
（表略）
１ 春季，正月二日，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（八任昭帝）刘弗陵（本年十八岁）行加冠礼。
２ 正月甲戌日（正月丙戌朔，没有甲戌。《汉书·百官公卿表》记载，王 于二月十一
日继任宰相【丞相】，则田千秋之死必在之前，疑是在“甲午”【二月九日】），宰相富民侯（定侯）田千秋逝世。当时中央政府在全国最高统帅（大将军）霍光控制之下，田千秋虽然居于宰相（丞相）高位，不敢多问政事，谨慎小心，自保平安而已。
３ 夏季，五月丁丑日（五月甲申朔，没有丁丑），五任帝刘恒祭庙（孝文庙）正殿失火。刘弗陵跟高级官员一律换穿素色衣服；工程总监（将作大匠，二千石）亲率五个劳工营（五校：右校、左校、前校、后校、中校）所属的判服苦役的囚犯，抢修重建，六天即行完工。祭祀部长（太常）、祭庙管理官（庙令）、秘书（丞）、管理员（郎）、雇员（吏），全体被弹劾犯“大不敬”（诛杀全族）之罪。幸而不久，政府有赦，祭祀部长 阳侯江德，免官夺爵，贬作平民。
４ 六月，赦天下（救了上述那些人的性命）。
５ 最初，扜弥国（扜，音ｙū【迂】，新疆维吾尔自治区于田县）送太子赖丹，到龟兹国（新疆维吾尔自治区库车县）充当人质。贰师兵团攻击大宛王国（首都贵山城【中亚纳曼干市西北卡散赛城】）班师时（参考前一○二年），顺道把赖丹带回汉朝。霍光接受桑弘羊从前的建议（参考前八九年六月），任命赖丹当指挥官（校尉），率领汉朝军队，前去轮台（新疆维吾尔自治区轮台县）武装开荒屯垦。龟兹国贵族姑翼对国王说：“赖丹本来是我国的臣属，而今，身佩汉朝发给的绣带金印，紧逼我国疆土，开荒屯垦，将来一定会对我们造成伤害。”（龟兹跟轮台航空距离一百二十千米。）龟兹王于是派出突击队，击斩赖丹，然后上书汉朝政府，请求定罪。
楼兰国（新疆维吾尔自治区若羌县）国王逝世，匈奴汗国先得到消息，马上把当人质的楼兰王的儿子安归送回，安归遂继承王位。汉朝派使节到楼兰，宣读皇帝刘弗陵诏书，命新王安归到长安朝见，安归拒绝。楼兰国位于西域（新疆维吾尔自治区及中亚东部）的最东边界，距汉朝最近（楼兰跟敦煌航空距离五百五十千米），当中横亘着白龙堆沙漠（新疆维吾尔自治区罗布泊东），缺乏水草，楼兰国常被分派担任向导工作，既运淡水，又运粮草，不停的迎送汉朝使节。而汉朝使节又凶暴得跟匪徒一样，使他们受到难以承受的痛苦，不愿再跟汉朝来往。现在，再加上匈奴汗国的挑拨，遂跟汉朝断绝邦交，不断拦杀汉朝官员。安归的弟弟尉屠耆在汉朝当人质，因得到老王逝世的消息较晚，无法回国继承王位，就投降汉朝，把内情报告西汉政府。
这时候，交通部（太仆）骏马管理官（骏马监）、北地（甘肃省庆阳县西北马岭镇）人傅介子，奉派出使大宛王国，西汉政府命他顺道责问楼兰国跟龟兹国改变立场的原因。傅介子到楼兰、龟兹后，两国国王都承认错误。傅介子从大宛王国回来，再经龟兹国。正好遇到从乌孙王国（首都赤谷城【中亚伊赛克湖东南中国边境】）回国，路过龟兹的匈奴使节。傅介子率领他的随从人员，发动突袭，把匈奴使节诛杀。
傅介子回到首都长安报命，西汉政府擢升他当皇家警卫官（中郎）兼平乐观马厩管理官（平乐监。平房称“庙”，楼房称“观”，平乐观在御花园【上林苑】中，刘彻所建）。傅介子对全国最高统帅霍光说：“楼兰、龟兹，反反复复，如果不给他们一个严厉的惩罚，就不能镇压各国。我经过龟兹时候，国王平易近人，毫不设防，很容易得手。我愿去把他刺杀，用以展示国威。”霍光说：“龟兹太远，且到楼兰试试。”于是派他前往。
傅介子率领卫士，带着金银财宝，宣称要赏赐外国君王。当这项好消息传到楼兰后不久，傅介子抵达楼兰。然而楼兰王安归不信任汉朝使节，不肯接见。傅介子假装毫不介意的模样，向西继续进发，走到西部边界时，教翻译官告诉安归，说：“汉朝使节所带的黄金绸缎，都是宝贝，用来赏赐西域各国，大王如果不来领取，汉朝使节就到别的国家去了。”把金银财宝展示给翻译官看，翻译官回去向安归报告。
安归听到真的可以得到金银财宝礼物，大为欢喜，遂亲到西界，会晤傅介子。傅介子用盛大的筵席招待，摆出那些使人眼花缭乱的礼物，杯盘交错，亲如兄弟。最后都喝醉了，傅介子悄悄耳语说：“皇上有句重要的话，教我秘密报告大王。”安归遂起身，跟着傅介子到后帐，屏退左右侍从，当他正要侧耳倾听时，一声暗号，两位壮士的两把利刃，从安归背后猛烈刺入，穿胸而过，刀锋在胸前铿然相交，安归立即死亡。侍从人员跟贵族们一时惊起，四散逃走。傅介子出来安抚大众，指出安归背叛汉朝，说：“皇上派我来对安归执行死刑，并由当弟弟的尉屠耆继承王位。汉朝大军正向这里挺进，如果轻举妄动，下一步就是亡国！”楼兰全国震恐屈服。傅介子砍下安归人头，乘政府驿马车奔回长安（楼兰与长安航空距离一千九百千米），悬挂到未央宫北门之下。
西汉政府封尉屠耆当楼兰王，把国名改作鄯善，颁发印章，物色一位宫女，当尉屠耆的妻子（此时称“夫人”，即位之后，就成“王后”了），为他准备车马辎重，携带大量礼物。尉屠耆动身之日，宰相率领文武百官，亲自送到长安城横门（北城西端第一门）之外，设下饯行酒筵。尉屠耆向汉朝皇帝刘弗陵请求：“我在汉朝的时间太久，而今回到祖国，势力单薄。安归还有儿子在国内，恐怕被他们报复杀害。我国首都（扜泥城【新疆维吾尔自治区若羌县】）附近，有一座伊循城（新疆维吾尔自治区若羌县东北七十千米），土地肥沃，盼
望汉朝派遣一位将领，在那里开荒垦田，积存粮秣，我也可以依靠汉朝的威望，保持平安。”西汉政府答应他的请求，派出一位军政官（司马），带领武装士兵四十人，前往伊循城，稳定王位。
秋季，七月二十三日，封范明友当平陵侯，傅介子当义阳侯。
司马光曰：
圣明的君王，对待戎狄外族，如果叛乱，则发兵征讨；如果臣服，则不再追究。而今，楼兰王已经承认他的错误，却再加诛杀，以后再有叛徒，便不能取得他们的信任。如果认为楼兰王的罪行太重，仅只道歉，还不能原谅，定要处决，也应该出动堂堂之师，宣布他的罪状。想不到，却派出正式使节，用金银财宝当饵，引诱他入彀。以后，外国对汉朝使节，谁还敢相信？以汉朝的强大，竟用这种匪徒盗贼勾当，去欺凌外邦，实在是一种羞辱。很多人竟然赞美傅介子，认为他建立奇功，未免过分。
*王夫之曰：
人跟人之间，相处之道，唯有信誉仁义而已。而履行信誉仁义，也只有人与人相处，才用得着。从没有听说有人对虎狼蜂蛇也讲信誉仁义的。楚王国固是祝融的后裔（祝融，据说是黄帝王朝三任帝姬颛顼的儿子，被后世称为火神），而且由周王朝初叶君王分封爵位（子爵）。宋国国君（襄公）子滋甫尊奉信誉仁义，跟他们结盟，更严守信誉仁义，跟楚王国作战，结果军事失败，身受重伤，为中国带来羞辱。对楚王国这种人，还不能跟他们讲信守义，何况其他那些跟野蛮民族混在一起而又螫人咬人之徒。
楼兰王表面归顺中国，暗地里却充当匈奴的间谍，傅介子执行皇帝诏书，加以诘责，楼兰王也承认他的罪行。问题是，野蛮民族根本不知道什么是羞耻，所以他们也不在乎来一个当面屈膝。不久，匈奴汗国的使节，就又到了楼兰。中国如果信任他的归顺，而推诚相待，必然受他的诈欺。如果因怀疑他的归顺是假的，而出动大军讨伐，既劳师动众于千里绝域，使中国疲惫；而楼兰势将要求匈奴援助，合力抵抗，中国军队受到挫折，不得不屯兵在坚城之下。这就是宋国国君子滋甫泓水之战的覆辙。
傅介子计诱楼兰王，斩下人头，威力所及，夺取他们的魂魄，使匈奴胆寒，是何等的伟大勋业！因之，我认为，对于野蛮民族，诛杀他们的生命，不能称之为不仁；夺取他们的财物，不能称之为不义；用阴谋诡计引诱他们，不能称之为不信。为什么？只因为信义这种高贵的行为，是人跟人相处之道，不是跟“非人”的野蛮人相处之道。
柏杨曰：
霍光跟傅介子共同策划的这项对外国君王的谋杀行动，是中国外交史上最卑鄙、最无耻的下流行为之一。司马光已从道德、法理、政治三方面，发出严正的抨击。然而，王夫之在他的《读通鉴论》中，却狠狠掴了司马光一个耳光，认为司马光的主张，不切实际。
王夫之对人类用的是二分法，一类是“人”，一类是“非人”。中国人——而且是狭义的中原人，连楚王国都排斥在外，是“人”；而其他芸芸众生，全是“非人”。仁义道德是中原人的专利，只可以专门对内使用，对外就要发挥兽性，肆意诈欺残忍，无所不用其极。听起来好像是希特勒在那里发表讲演，使人发抖。王夫之不过一个平庸的知识分子，如果他掌握大权，制造出来的灾难，不但超过纳粹，恐怕更超过五人帮。纳粹也是二分法，雅利安人是“人”，犹太人是“非人”。用最僵硬的公式强加到万物之上的人，头脑一定简单，性情一定残暴。
文化人为了加强论据，而故意曲解历史，跟政客们为了达到政治目的，而故意曲解历史，同样使人浩叹。宋国国君子滋甫之不断的栽到楚王国之手，跟信义无关。子滋甫用诈术跟楚王国结盟，想利用楚王国的威望使自己成为霸主，被识破诡计，丢人砸锅。不是失败于他有信义，而是失败于他智商太低，竟企图狐假虎威。
一口咬定看着不顺眼人是“非人”，这是为强梁世界制造屠杀的理论根据。西域本是和平的国土，匈奴跟中国先后闯入，带给他们厄运。王夫之活像一个地痞流氓，认为只要有一把枪在手，你就应该乖乖听话。楼兰的国格跟中国相等，为了谋求国家的生存，不能不委曲求全。为什么非效忠中国不可？春秋时代，郑国位居中原，不得不同时对晋楚两面讨好，谁强大，就服谁。楼兰王曾向中国哀告，说明他们受不了两大强国的压迫，要求取消独立，举国内迁，是西汉政府不许。中国还打不过匈奴，有什么理由和颜面，要小国寡民的楼兰跟匈奴对抗？儒家系统以“恕道”自吹自擂，一旦遇到弱小，“恕道”可就没有了。“恕道”遂成了专门乞求强梁手下留情时用的符咒，对弱小连一星点也不肯施舍。然而，最可怕的还是王夫之的断语，对于“非人”，“诛杀他们的性命不为不仁，夺取他们的财产不为不义，欺骗他们跳入圈套不为不信”。�
