哈利·波特与凤凰社-第79部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　海格的鼻子正在渗出鼻血。他的两只眼睛全都青了。自从他回到学校以后，哈利还没有在这么近的距离看到过他；他看上去愁容满面的。
　　“当然，”哈利马上说，“我们当然可以去。”
　　他和赫敏侧着身子，顺着他们那一排座位走了出去，在不得不为他们站起来的学生中引发了不少抱怨。海格那一排的人们没有抱怨，他们只是想把自己尽量缩小一些。
　　“我非常感激你们这么做，感激你们俩，真的。”他们走上台阶时海格说。他走向下面的草地时，一直在紧张地四处张望。“但愿她没注意到我们走了。”
　　“你是说乌姆里奇吗？”哈利问，“她不会的，她和调查行动组的全体成员坐在一起，你没看见吗？她肯定觉得比赛会出什么乱子。”
　　“是啊，其实，出点乱子也没什么不好的，”海格说，停下来四下张望着看台边缘，好确定从这里到他的小屋之间的那片草地上没有人，“能多给我们一些时间。”
　　“怎么了，海格？”赫敏露出担心的表情，抬起头看着他问道，这时他们正急匆匆地穿过草地朝禁林边缘走去。
　　“是啊——你们马上就明白了。”海格说着回头看了看，此时他们身后看台上的学生们发出了响亮的欢呼声，“嘿——刚才是不是有人得分了？”
　　“肯定是拉文克劳。”哈利沮丧地说。
　　“好啊……好啊……”海格心不在焉地说，“那就好……”
　　他们必须小跑着才能跟上他，他大步穿过草地，每走两步就要看看四周。当他们来到他的小屋时，赫敏不自觉地向左转，朝小屋的前门走去。然而海格却从小屋旁走过，径直走到了禁林边缘的树阴下，他在那里拿起一把斜靠在一棵树上的弩。当他意识到他们不在自己身边时，他转过了身。
　　“我们要进去。”他说着朝身后摆了摆毛发粗浓杂乱的脑袋。
　　“进入禁林？”赫敏困惑地说。
　　“对啊，”海格说，“来吧，快点，趁着他们还没发现！”
　　哈利与赫敏对望了一眼，然后俯身跟着海格钻进遮天蔽日的树林。海格把弩架在胳膊上，已经大步走远，进入了绿色的阴影里。哈利和赫敏跑着赶上了他。
　　“海格，你为什么要带武器啊？”哈利说。
　　“只是为了以防万一。”海格说着，耸了耸宽大的肩膀。
　　“你向我们展示夜骐那天可没有带弩啊。”赫敏战战兢兢地说。
　　“是啊，嗯，那时候我们不用走进去那么远。”海格说，“再说，那是在费伦泽离开禁林以前吧？”
　　“为什么费伦泽离开以后就不一样了？”赫敏好奇地问道。
　　“因为别的马人很生我的气，这就是原因。”海格轻轻地说着朝周围扫了一眼，“以往他们——嗯，他们说不上很友好——不过我们相处得还不错。他们一直不跟别人来往，但是如果我想跟他们谈谈的话，他们总会出现。可今后再也不行了。”
　　他深深地叹了口气。
　　“费伦泽说，他为邓布利多工作让他们很生气。”哈利说，他一直在望着海格的侧影，结果在一截突起的树根上绊了一跤。
　　“是啊，”海格沮丧地说，“唉，不止是生气，而是气疯了。要不是我插手帮忙的话，我猜他们会踢死费伦泽——”
　　“他们攻击他了？”赫敏吃惊地问。
　　“是啊，”海格粗声粗气地说着，使劲挤过一些低垂的树枝，“半个群落的马人都朝他扑了过去。”
　　“你阻止他们了？”哈利说，既吃惊又敬佩，“只有你一个人？”
　　“当然了，总不能袖手旁观，眼睁睁地看着他们杀了他吧？”海格说，“幸亏我刚好路过……我觉得费伦泽在传给我那些愚蠢的警告之前，应该先想想这件事情！”他突然生气地补充了一句。
　　哈利和赫敏互相看了看，感到很吃惊，但是海格皱着眉头，没再细说。
　　“总之，”他说道，呼吸比平时稍微沉重了一些，“从那时候起，别的马人就对我很恼火，麻烦的是，他们在禁林里很有影响力……在这里的动物中，马人最聪明。”
　　“我们就是为了这个到这里来的吗，海格？”赫敏问道，“为了那些马人？”
　　“哦，不是的，”海格说着轻蔑地摇了摇头，“不是，不是为了他们，嗯，当然了，他们会让这个问题变得更麻烦，是啊……但是你们过一会儿就能明白我是什么意思了。”
　　说出这个难以理解的解释后，他陷入了沉默，而且突然加快了速度走到前面去了。他迈一步就能顶上他们三步，所以他们费尽了力气才能跟上他。
　　他们越是往禁林里走，小路上的杂草就越繁茂，树木就越密集，光线暗得就像黄昏时分。他们经过了海格向他们展示夜骐的林中空地，不久以后就走出更远了，但是哈利并没感到不安，直到海格出乎意料地离开小径，开始在树木间左转右绕，走向阴暗的禁林中心。
　　“海格！”哈利说着奋力穿过纠结在一起的茂密的荆棘，海格倒是毫不费力就能跨过这些荆棘。哈利很清楚地记得有一次他离开禁林小路后发生的事情。“我们要去哪儿？”
　　“再往前走走。”海格扭头说，“来吧，哈利……现在我们不能分散。”
　　跟上海格非常费力，海格穿过那些树枝和灌木丛时，轻松得就像在穿过蜘蛛网，但是它们却挂住了哈利和赫敏的长袍，老是把他们缠得紧紧的，他们只得停下来几分钟，好让自己解脱出来。才一会儿工夫，哈利的手臂和腿上就布满了细小的口子和划痕。现在他们已经深入禁林，有时哈利在阴暗中只能看到前面海格巨大的黑色身影。在一片寂静的笼罩下，任何声音好像都会带来危险。一根细树枝折断的声音回响着，还有什么东西移动时发生了轻微的沙沙声，尽管那也许是一只不会带来任何伤害的麻雀发出的，也会使哈利在黑暗中仔细张望，看看是不是有什么坏人。这使他想到，自己从来没有这样深入禁林后，还看不到任何动物；它们的消失突然使他产生了不祥的感觉。
　　“海格，我们点亮魔杖没关系吧？”赫敏轻轻地说。
　　“哦……好吧，”海格转身小声说，“实际上——”
　　他突然停下来转过身；赫敏正好撞在他身上被弹了回来。在她摔倒在禁林的地面上以前，哈利抓住了她。
　　“也许我们最好还是停一会儿，这样我可以……让你们恢复体力，”海格说，“在我们到那里以前。”
　　“太好了！”赫敏说，这时哈利正在扶她站起来。他们俩都低声说道：“荧光闪烁！”他们的魔杖尖端发出了亮光。在两束摇曳的光线的照射下，海格的面孔穿过黑暗浮现出来，哈利又看到了他紧张悲伤的表情。
　　“好吧，”海格说，“嗯……瞧……这件事情是……”
　　他深深吸了口气。
　　“唉，现在我每天都有可能被解雇。”他说。
　　哈利和赫敏对视了一眼，然后又望着海格。
　　“但是你已经干了这么长——”赫敏试探地说，“你为什么认为——”
　　“乌姆里奇认为是我在她的办公室里放了只嗅嗅。”
　　“真是这样吗？”哈利说，不禁脱口而出。
　　“不，当然不是！”海格愤愤不平地说，“可是她认为只要和神奇生物有关的事情都和我有关系。你也知道自从我回来以后，她就一直想找个机会把我赶走。我当然不想走，但是如果不是为了……嗯……我将要对你们解释的特殊情况的话，那在她像对待特里劳妮那样，找到机会当着全校人的面解雇我之前，我早走了。”
　　哈利和赫敏都发出了反对的声音，但是海格挥动了一下巨大的手掌阻止了他们。
　　“这又不是世界末日，我一旦离开这里，就能给邓布利多帮帮忙，我还能给凤凰社做些事情。格拉普兰会给你们上课的，你们会——你们会顺利通过考试的……”
　　他的声音颤抖着中断了。
　　“别为我担心。”当赫敏想拍拍他的胳膊时，他急促地说。他从马甲口袋里掏出一块巨大的脏乎乎的手绢抹了抹眼睛，“瞧，要不是万不得已，我是不会告诉你们这些的。瞧，如果我现在离开……嗯，我不能不……不说一声……因为我会——我会需要你们俩的帮助。还有罗恩，如果他愿意的话。”
　　“我们当然会帮助你了。”哈利马上说，“你想让我们做什么呢？”
　　海格使劲抽了抽鼻子，一言不发地使劲拍了拍哈利的肩膀，哈利撞上了旁边的一棵树。
　　“我就知道你们会答应的，”海格用手绢捂着脸说，“但是我不会……从来没有……忘记……嗯……来吧……只要穿过这里再往前走一小段路……现在你们小心些，这里有些荨麻……”
　　他们又默默地走了十五分钟，哈利刚刚张开嘴巴想问一下还要走多远，海格伸出右臂示意他们停下来。
　　“得慢一些，”他小声说，“还要非常安静，现在……”
　　他们蹑手蹑脚地朝前走去，哈利看到他们正面对着一个巨大的、光滑的土堆，他认为这土堆几乎和海格一样高，心里突然感到有些害怕，觉得那肯定是某种巨兽的巢穴。土堆四周的树木都被连根拔了起来，所以它位于一小片空地上，周围一堆堆的树干和树枝就像篱笆或路障，挡在哈利、赫敏和海格的前面。
　　“睡着了。”海格不出声地用口形说。
　　果然，哈利能听见远远的、有节奏的隆隆声，听上去就像一对巨大的肺正在呼吸。他瞥了一眼旁边的赫敏，她正微微张开嘴巴盯着土堆。她看上去十分害怕。
　　“海格，”她轻声说，音量勉强能压过正在睡觉的动物发出的声音，“他是谁？”
　　哈利觉得这个问题真奇怪……他自己刚才打算问：“那是什么？”
　　“海格，你跟我们说过——”，赫敏说，她的魔杖在手中抖动着，“你跟我们说过，他们都不愿意来！”
　　哈利看了看她，又看了看海格，接着突然醒悟过来。他又望着土堆，惊骇得有点透不过气来。
　　这个土堆大得能让他、赫敏和海格轻而易举地站在上面，它正随着深沉的、发出呼噜声的呼吸缓缓地起伏。这根本不是土堆。这显然是弯曲着脊背的——
　　“嗯——不——他不想来，”海格绝望地说，“但是我必须把他带来，赫敏，我必须这么做！”
　　“可是为什么呢？”赫敏问道，听上去好像快要哭了，“为什么——什么——哦，海格！”
　　“我知道如果我把他带回来，”海格说，听上去他自己也快落泪了，“再——再教给他一些举止礼貌——我就可以把他带出来，让大家都看到他是无害的！”
　　“无害！”赫敏尖叫着说，海格急忙用双手示意小声一点儿，这时他们面前的巨大生灵在睡梦中发出很响的呼噜声，动弹了一下。
　　“他不知道自己有多大力气！”海格深情地说，“他已经好多了，他不那么好斗了——”
　　“所以，这就是你花了两个月才回家的原因！”赫敏心烦意乱地说，“哦，海格，既然他不想来，你为什么还要带他回来呢？他和自己人在一起不是更高兴吗？”
　　“他们都欺负他，赫敏，因为他太矮了！”海格说。
　　“矮？”赫敏说，“‘矮’？”
　　“赫敏，我不能丢下他，”海格说，眼泪一滴一滴地从他带着淤伤的脸上流到胡子上，“要知道——他是我弟弟！”
　　赫敏瞪着他，张着嘴巴。
　　“海格，你说‘弟弟’的时候，”哈利缓缓地说，“你的意思是不是——”
　　“哦——我的同母异父兄弟，”海格纠正说，“母亲生了我以后就离开了我父亲，找了另一个巨人，她在那里生下了格洛普——”
　　“格洛普？”哈利说。
　　“是啊……嗯，当他说起自己的名字时，听起来好像是这样。”海格不安地说，“他说不了几句英语……我正试着教他……总之，我妈妈像不喜欢我一样也不喜欢他。因为，女巨人认为生下健康的大孩子才是好事情，他在巨人里一直是个矮个子——只有十六英尺高——”
　　“哦，是啊，太矮了！”赫敏说，有点歇斯底里地挖苦道，“真是矮到家了！”
　　“他们都一直在虐待他——我实在不能丢下他——”
　　“马克西姆夫人也想把他带回来吗？”哈利问道。
　　“她——嗯，她能理解这对我来说很重要，”海格绞着两只大手说，“可——可是不久以后她就有些厌烦格洛普了，我必须承认……所以我们在回家的路上分开了……不过，她答应过对谁也不说……”
　　“你究竟是怎么把他带回来而又不引起别人注意的？”哈利问。
　　“嗯，就是为了这个我才花了那么长的时间，瞧，”海格说，“只能在晚上赶路，穿过荒野什么的。当然了，他只要乐意，赶起路来还是很快的．可他总想回去。”
　　“哦，海格，你为什么不让他回去呢！”赫敏说着猛地坐在一棵被拔起来的树上，用双手捂住了脸，“这个狂暴的巨人甚至都不想待在这里，你觉得你能拿他怎么办！”
　　“嗯，现在——‘狂暴’——说得有点过分，”海格说，仍然在不安地绞着双手，“我得承认，当他心情不好的时候，他也许会打我几拳，可是他正在变得越来越好，好多了，已经很习惯待在这里了。”
　　“那么，那些绳子干什么用呢？”哈利问道。
　　他刚刚注意到，几根有小树苗那么粗的绳子绑在附近几棵最高大、粗壮的树干上，另一头一直延伸到格洛普背朝着他们蜷缩着的那个地方。
　　“你必须一直绑着他？”赫敏无力地问。
　　“哦……是啊……”海格说，显得很不安，“瞧——就像我说过的——他真的不知道自己有多大力气。”
　　哈利现在才明白过来，为什么禁林里的这一片地方，别的动物都奇怪地消失了。
　　“那么，你想让哈利、罗恩和我做什么呢？”赫敏担心地问。
　　“照看他，”海格低沉、嘶哑地说，“在我走了以后。”
　　哈利和赫敏交换了一下痛苦的眼神，哈利难受地想到，自己已经答应过海格，不管他有什么请求，自己都会照办。