钢铁是怎样炼成的(上)［苏联］尼. 奥斯特洛夫斯基-第19部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蜓牵愕故遣渭硬徊渭樱课艺舛幸槐窘舱饧碌男〔嶙樱憧纯础！�
谢廖沙把小册子从衣袋里掏出来，递给了姐姐。 瓦莉亚目不转睛地盯着弟弟，低声问：“要是佩特留拉的兵再打回来，可怎么办呢？”
谢廖沙第一次认真地考虑起这个问题来。“我吗，当然跟大家一起撤走。可是你怎么办呢？
到那时，妈可真要遭罪了。“他沉默了。
182
钢铁是怎样炼成的（上）５７１
“你把我的名字写上吧，谢廖沙，就是别让妈知道。 除了咱俩，谁也别告诉。我什么都可以帮你干，还是这样好一些。”
“你说得对，瓦莉亚。”
这时伊格纳季耶娃走了进来。“伊格纳季耶娃同志，这是我姐姐瓦莉亚。我正跟她谈入团的事。 她倒是挺合适的，就是我母亲不太好办。 能不能把她吸收进来，谁也不告诉呢？万一咱们不得不撤退，我当然扛起枪就走了，可是她舍不得母亲。”
伊格纳季耶娃坐在桌边上，注意地听他讲完，说：“好，这样办比较妥当。”
剧院里挤满了嘁嘁喳喳的年轻人，他们都是看到城里各处张贴的召开群众大会的海报之后跑来的。 糖厂的工人管乐队正在演奏。 到会的大部分是中小学生。他们到这里来，与其说是为了开会，倒不如说是为了看节目。幕终于拉开了，刚从县里赶来的县委书记拉津同志出现在舞台上。这个身材瘦小、鼻子尖尖的人立刻引起了全场的注意。大家都很有兴趣地听他讲话。 他谈到了席卷全国的斗争，号召青年们团结在共产党的周围。 他讲起话来像一个真正的演说家，用了很多诸如“正统的马克思主义者”
、“社会沙文主义者”这样的字眼，听众显然是不明白的。他讲完的时候，全场响起了热烈的掌声。 他让谢廖沙接着讲话，自己先走了。
183
６７１尼。 奥斯特洛夫斯基
谢廖沙担心的事情果然发生了。 他怎么也讲不出话来。“怎么讲？讲什么呢？”他苦苦思索着，想说，又找不到恰当的话，感到很窘。伊格纳季耶娃给他解了围，她在桌子后面小声提示他：“谈谈组织支部的事吧。”
谢廖沙马上谈起了实际问题：“同志们，刚才你们什么都听到了，现在咱们需要成立个支部。 谁赞成这个提议？”
会场里一片寂静。丽达出来帮忙了。 她向大家讲起了莫斯科青年建立组织的情况。 谢廖沙尴尬地站在一旁。到会的人对建立支部的事这样冷淡，使他十分恼火。 他不时向台下投出不友好的目光。人们并没有认真听丽达讲话。扎利瓦诺夫一边轻蔑地看着丽达，一边小声地跟莉莎嘀咕着什么。 坐在前排的高年级女生，鼻子上扑着粉，交头接耳地议论着，狡猾的小眼睛滴溜溜地四处转。 靠近舞台入口的角落里，坐着几个年轻的红军战士。 谢廖沙看见他认识的那个青年机枪手也在那里。 他正焦躁不安地坐在舞台边上，用仇恨的眼光看着打扮得非常时髦的莉莎。 苏哈里科和安娜。 阿德莫夫斯卡娅。 她们正旁若无人地同向她们献殷勤的男生交谈着。丽达发觉没有人听她讲话，就草草地结束了，让伊格纳季耶娃接着讲。 伊格纳季耶娃不慌不忙地讲起来，会场终于安静下来了。“青年同志们，”她说。“你们每个人都可以认真想一想在
184
钢铁是怎样炼成的（上）７７１
这里听到的话。 我相信，你们当中一定有不少同志愿意积极参加革命，而不愿意袖手旁观。 革命的大门是敞开着的，参加不参加取决于你们自己。 希望你们也谈一谈。 有要发言的同志，请讲吧。“
会场里又是一阵沉默。 突然，后排有人喊了一声：“我讲两句！”
稍微有点斜眼、样子像只小熊的米什卡。 列夫丘科夫挤到了台前。“既然是这么回事，是帮布尔什维克的忙，那我不会说个不字。 谢廖沙知道我，我报名参加共青团。”
谢廖沙高兴地笑了。 他一下子冲到台中央，说：“同志们，你们看见了吧？我说过嘛，米什卡是自己人，他爸爸是扳道工，让火车给压死了，米什卡就失了学。 别看他没上完中学，可是我们的事业，一说他就明白了。”
会场上这时喧嚷起来。 一个名叫奥库舍夫的中学生要求发言。 他是药店老板的儿子，梳着怪里怪气的飞机头。 他走上舞台，整了整制服，说：“抱歉得很，同志们。我弄不明白，究竟想要我们做什么。要我们搞政治吗？那我们什么时候学习呢？我们总得把中学念完吧。 要是组织个体育协会，办个俱乐部，让我们在那里聚会聚会，读点书，那倒是另一回事。 可现在是要我们搞政治，搞来搞去，最后就会给绞死。 对不起，我想这种事情是没有人乐意干的。”
会场里响起了笑声。 奥库舍夫跳下舞台，坐了下来。 这时候那个年轻的机枪手出来讲话了，他狠狠地把军帽拉到前
185
８７１尼。 奥斯特洛夫斯基
额上，愤怒的目光朝台下扫了一下，大声喊道：“笑什么？你们这帮混蛋！”
他的眼睛像两块烧红了的火炭。他深深地吸了一口气，气得浑身发抖，接着说：“我叫伊万。 扎尔基。 我没见过爹，没见过娘，从小就是个无依无靠的孤儿。 白天要饭，晚上就在墙根底下一躺，挨饿受冻，没个安身的地方。 日子过得连狗都不如，跟你们这帮娇小姐、阔少爷比，完全是另一个样！
“苏维埃政权来了，红军收留了我。全排都把我当作亲生儿子看待，给我衣服，给我鞋袜，教我文化，最主要的是教我懂得了做人的道理。是他们教育我，使我成了布尔什维克，我是到死也不会变心的。 我现在心明眼亮，知道为什么要进行斗争：是为了我们，为了穷人，为了工人阶级的政权。 可是你们呢？却像一群公马，在这里咴咴叫个不停。 你们哪里知道，就在这座城下，有二百个同志牺牲了，永远离开了我们……”扎尔基的声音像绷紧的琴弦一样，铿锵作响。“为了我们的幸福，为了我们的事业，他们毫不犹豫地献出了生命……现在全国各地，各个战场上，都有人在流血牺牲，在这样的时候，你们倒在这里寻开心。”他突然转过身来，朝主持会议的人说：“而你们呢，同志们，却找到了他们头上，找了这么一帮人来开会。”他用手指着台下。“难道他们能懂吗？
不可能！饱汉不知饿汉饥。 这里只有一个人响应了号召，因为他是穷人，是孤儿。 没有你们，我们照样干。“他愤怒地朝台下喊道。”我们才不来求你们呢，要你们这号人有什么用！
你们这样的，只配吃机枪子弹！“
他气呼呼地喊出了最后这句话，
186
钢铁是怎样炼成的（上）９７１
跳下台来，眼皮都没有抬，径直朝门口走去。主持会议的人谁也没有留下来参加晚会。 在回革委会的路上，谢廖沙沮丧地说：“简直是一塌糊涂！
还是扎尔基说得对。找这帮中学生来开会，事没办成，反而惹了一肚子气。“
“这没什么好奇怪的。”伊格纳季耶娃打断他说。“这些人里面几乎没有无产阶级的青年。 大多是小资产阶级，或者是城市知识分子、小市民。 应当在工人中间开展工作。 你要把重点放在锯木厂和糖厂。 不过今天的大会还是有收获的，学生中间也有好同志。”
丽达很赞成伊格纳季耶娃的看法，她说：“谢廖沙，我们的任务，就是要不断把我们的思想、我们的口号灌输到每个人的头脑中去。 党要使所有劳动者关心每一件新发生的事情。 我们要召开一系列群众大会、讨论会和代表大会。 师政治部准备在车站开办一个夏季露天剧场。 宣传列车这几天就到，我们马上就能把工作全面铺开。 还记得吧，列宁说过：如果我们不能吸引千百万劳苦大众参加斗争，我们就不会取得胜利。”
夜已经深了，谢廖沙送丽达回车站去。 临别时，他紧紧地握住她的手，过了一会儿才放开。 丽达微微笑了一下。回城的时候，谢廖沙顺路到家看看。随便母亲怎么责骂，他都不做声，也不反驳。但是，当他父亲开始骂他的时候，他就立刻转入反攻，把父亲问得哑口无言。“爸爸，你听我说，当初德国人在这儿，你们搞罢工，还在机车上打死了押车的德国兵。那个时候，你想到过家没有？
187
０８１尼。 奥斯特洛夫斯基
想到过。 可你还是干了，因为工人的良心叫你这样干。 我也想到了咱们的家。我明白，要是我们不得不撤退，为了我，你们会受迫害的。 但是反过来，要是我们胜利了呢？那我们就翻身了。家里我是呆不住的。爸爸，这个不用说你也明白。为什么还要吵吵闹闹呢？我干的是好事，你应该支持我，帮助我，可你却扯后腿。 爸爸，咱们讲和吧，这样，我妈就不会再骂我了。“他那双纯洁的、碧蓝的眼睛望着父亲，脸上现出了亲切的笑容。 他相信自己是对的。扎哈尔。 勃鲁扎克局促不安地坐在凳子上。他微笑着，透过好久没有刮的、又硬又密的胡须，露出了发黄的牙齿。”你这个小滑头，反倒启发起我的觉悟来了？
你以为一挎上手枪，我就不能拿皮带抽你了吗？“
不过，他的话里并没有威胁的语气。 他不好意思地踌躇了一下，毅然把他那粗糙的大手伸到儿子跟前，说：“开足马力闯吧，谢廖沙，你既然正在爬大坡，我绝不会给你刹车。 只是你别撇开我们不管，要经常回来看看。”
黑夜里，半掩的门缝中透出一线亮光，落在台阶上。 在一间摆着柔软的长毛绒沙发的大房间里，革命委员会正在开会。 律师用的宽大的写字台周围坐着五个人：多林尼克，伊格纳季耶娃，戴着哥萨克羊皮帽、样子像吉尔吉斯人的肃反委员会主席季莫申科和另外两名革委会委员——一个是大个子的铁路工人舒季克，一个是扁鼻子的机车库工人奥斯塔普丘克。多林尼克俯在桌子上，固执的目光直盯着伊格纳季耶娃，
188
钢铁是怎样炼成的（上）１８１
用嘶哑的声音一字一句地说：“前线需要给养。 工人需要食粮。 咱们刚一到这儿，投机商人和贩子就抬高物价。 他们不肯收苏维埃纸币，买卖东西要么用沙皇尼古拉的旧币，要么就用临时政府发行的克伦斯基票子。咱们今天就把物价规定下来。其实咱们心里也清楚，哪一个投机商也不会照咱们规定的价钱卖东西。 他们一定会把货藏起来。 那时候咱们就来个大搜查，把那些吸血鬼囤积的东西统统征购过来。 对这帮奸商一点也不能客气。 咱们决不能让工人再挨饿。 伊格纳季耶娃同志警告我们别做得太过火。 照我说呀，这正好是她的知识分子的软弱性。 你别生气，伊格纳季耶娃同志，我说的都是实实在在的事。 而且，问题还不在那些小商贩身上。你瞧，今天我就得到了一个消息，说饭馆老板鲍里斯。 佐恩家里有个秘密地窖。 还在佩特留拉匪徒到来之前，有些大商人就把大批货物囤积在这个暗窖里。”
他嘲讽地微笑着，意味深长地看了季莫申科一眼。“你怎么知道的？”季莫申科慌张地问。 他又羞又恼，因为搜集这类情报本是他季莫申科的责任，现在竟让多林尼克走在前面了。“嘿——嘿！”多林尼克笑了。“老弟，什么都逃不过我的眼睛。 我不光知道暗窖的事，”他接着说，“我还知道你昨天跟师长的司机喝了半瓶私酒呢。”
季莫申科在椅子上不安地动了几下，发黄的脸一下子涨红了。“你这瘟神好厉害呀！”他不得不佩服地说。 他向伊格纳季耶娃瞥了一眼，看见她皱起了眉头，就不再做声了。“这个
189
２８１尼。 奥斯特洛夫斯基
鬼木匠！
他竟有自己的肃反班子。“
季莫申科看着革委会主席，心里这样想。“我是听谢廖沙。 勃鲁扎克说的。”多林尼克继续说。“他大概有个什么朋友，在车站食堂当过伙计。 这个朋友听厨师们说，原先食堂里需要的东西，数量、品种不限，全由佐恩供应。 昨天，谢廖沙搞到了准确的情报：确实有这么一个地窖，就是不知道具体的地点。 季莫申科，你带几个人跟谢廖沙一道去吧。 务必在今天把东西找到！要是能成功，咱们就有东西供应工人、支援部队了。”
半小时以后，八个武装人员走进了饭馆老板的家里，还有两个留在外面，守着大门。老板是个滚圆的矮胖子，活像一只大酒桶，一脸棕黄色的络腮胡子，又短又硬。 他拐着一条木腿，点头哈腰地迎接进来的人，用嘶哑低沉的喉音问：“怎么回事啊，同志们？这么晚来，有什么事吗？”
佐恩的背后站着他的几个女儿。 她们披着睡衣，给季莫申科的手电筒照得眯缝着眼睛。 隔壁房间里，那个又高又胖的老板娘一边穿衣服，一边唉声叹气。季莫申科只简单地说：“搜查。”
每一块地板都查过了。 堆满木柴的大板棚、所有的储藏室、几间厨房、一个很大的地窖都仔细搜遍了。 但是连暗窖的痕迹也没有发现。靠近厨房的一个小房间里，正睡着饭馆老板的女佣人。她睡得正浓，连有人进屋都不知道。 谢廖沙小心地把她叫醒。
190
钢铁是怎样炼成的（上）３８１
“你是什么人？是这儿的佣人吗？”他向这个还没有睡醒的姑娘问道。她不知道发生了什么事情，一边拉起被头盖住肩膀，一边用手遮住电筒的光亮，惊疑地回答：“是这儿的佣人。 你们是干什么的呀？”
谢廖沙向她说明了来意，叫她穿好衣服，就走了。这时候季莫申科正在宽敞的饭厅里盘问老板。 老板喘着粗气，喷着唾沫，非常激动地说：“你们要找什么？
我再没有别的地窖了。你们再搜查也是白费时间。 不错，我先前是开过饭馆，但是，现在我也是个穷光蛋了。 佩特留拉的大兵把我家抢得精光，差一点没把我打死。 我非常喜欢苏维埃政权，我就有这么点东西，你们都看见了。“说话的时候，他老是摊开两只又短又肥的胳臂。 布满血丝的眼睛一会儿从
