金领之路 编著:元素-第32部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
啡，还没敢放开来聊天。那朋友跟我关系太好了。回来以后就特别被批当时我都
不知道，只是被提醒，后来才知道他们到主任那儿告我很多事情，意思是这个人将
来就不能出国了。但我们主任把这事全都给压下来了。他说对年轻同志不能这样，
你要看到她的贡献。
而且我记得我第一次担任翻译的时候，就在人民大会堂，是和IDG的签约。我特
别地紧张。那时候在场的都是大人物。我从来没有在那么大的场合翻译过，还有电
视转播。我特别地害怕，而且稿还没定，是现场直译。我吓得好几个晚上睡不着觉，
很年轻嘛，二十三四岁，又没有经过专业训练。到上去时我就哆前，我跟周主任说：
“糟了糟了，如果我要译不出来怎么办？”他说：“谁认识你呀？我都不怕，你怕
什么呀？你是我的翻译。”意思是说，你是我的翻译，你要丢了人，别人顶多是骂
我。这么大场会肯定是他挨骂“你怎么找了个这样的翻译！”
他说这话的时候可能没意识到对我的鼓舞是多大。现在我们这儿好多年轻的同
事，我要能帮助他们我是特别愿意。我曾得到别人的帮助，知道哪怕是一点引导、
指导，实在都是太重要了。我很遗憾没有对他当面致谢。包括我出国念MBA的时候。
那时候离开政府机关也很难，但他还是同意我走了的。按说政府培养一个人也不容
易。他的思想很包容。在政府，工作是最重要的，而不是个人的发展。跟大公司不
一样。大公司认为工作总是有人做的，不能因为工作的需要就限制个人的发展。到
壳牌我才深切感受到，如果我的手下跟我说，苏，我不想再于这个了，因为我的目
标不是这个，我是不能阻止他的。虽然我现在很需要人，但不能说因为我工作需要
就不让他换，不让他走。但那时在政府只能服从领导的安排、工作的安排。在那种
情况下，我觉得他对我的帮助是非常大的。如果有一个人，我要特别感谢的话，我
想就是他。他对人的处理方式，他的思维他的思维是很活的。其买我们好多项目
都是他引导的。其实他就是我一个榜样，很多事我都是向他学的，他可能自己都不
知道。他看人不局面，对一个年轻人的成长，是非常好的。
对年轻人来说，好些时候就是一个信心，一个鼓励。
记者：有什么事情是你很反感很讨厌的吗？
梅：我现在觉得自己的容忍性还是很强的。年轻的时候爱冲动，但现在我心很
平静。其实很多烦恼都是自己给自己找的。好多时候只是你的一种看法，你觉得这
件事跟你的看法、你的理解不一样的时候，就会觉得很烦，但是你想你的很多做法
跟别人的看法也不一样，在他们眼里你也很让人烦的。
记者：你对自己的评价是什么？
梅：我的事业也不是很顺。有的人年龄跟我差不多，但做得比我更好。我比较
不会搞“那些”人际关系。别人对我看法是：这个人脾气挺直的。但是十活还讨。
所以属于那种鸡肋型的吧。
我觉得自己喜欢帮助人，至少是在工作上。
我不是最聪明的人，而是那种笨笨的、却勤奋的那种。我在学校也就十多二十
名。不过我干什么事都有耐心，总是做好一件事情后才会去想另一件事。
女人的家常话
记者：谈谈你家庭，比如你的父母？
梅：我父母都是北大物理系毕业的，对我的要求比较高。他们经常说，瞧瞧瞧，
你一直都没有我们做得好吧。我是家里的老大，还有一个弟弟。我爸妈对教育很重
视。我妈那时候老说，你看你，长得不很好看，不要想着将来会靠姿色去过很舒服
的日子；身体也不好，别指望靠卖力气生活。你没有什么出路啊，只有好好学习！
我父母都很忙，所以我从初一开始就去住校，这使我独立能力强、自学能力也很强；
反面影响就是，对家里不是太亲。
记者：你结婚了吗？
梅：我是1996年结婚的，已经有5年了。我们是在工作中认识的。我先生现在做
人事管理。
记者：你跟先生的感情怎么样？你们有共同语言吗？
梅：怎么说呢？跟他在一起，他不爱听也不爱说，觉得很烦的样子。可能婚姻
有好多种，有的人的婚姻是那种天才型的，天天在一块都会产生智慧的火花。而我
觉得我们就是那种平淡型的。
我是一个量子式的人，转来转去，跑来跑去；他却是老在一个地方，像原子核，
是个慢性子。不管我跑多远，一回头，“哦，原来在那儿呢。”然后又回来了。
记者：你会不会跟他吵架？
梅：吵？吵也没用。说来我挺喜欢吵架的时候的，人家跟我对着吵，感觉很刺
激。但跟他吵没感觉。这么多年磨合得也差不多了。老公还是嫁一个笨笨的好。
我们俩不一样，我是动手很笨，他是手很灵，但思维不是很活跃。我觉得，我
思维更活跃但他不这样认为。
记者：你总是跑来跑去的，你先生有意见吗？如果你要到英国总部工作；你先
生怎么办？
梅：好问题。其实现代人对感情的看法有所改变。小别一般胜新婚，感情可能
更好了。还好，我们没有小孩。
我要到总部工作大概2年的时间，不过我们怎么办还没有想好。对女性来讲，这
是个比较切实的问题。其实在像壳牌这样的大公司工作，全球工作经历肯定是要有
的，尤其是你已经做到一定职位的时候。它要求你的职责必须有非本国的工作经验。
我们这里的老外遇到这种情况时，一般他们的太太都不工作了，跟着先生走。壳牌
也鼓励员工的家属这样。公司会支付一笔教育基金，让家属去读书什么的。但是在
中国，女性遇到这种情况比较麻烦。
我觉得，不能按薪水去论职业的重要性。你不能说，我挣得比较多，所以，我
要有优先权。好多人都会说，哦，反正你赚的不多，干脆跟着太太走吧。但是我认
为如果他觉得他的职业就是在这儿的话，我不能说我的职业比他的重要，非要他放
弃自己的职业来迁就我。这是不对的。这一次，他会先休两三个星期假，帮我安顿
好英国那边，找找房子。安顿下来后……再说吧。
很难做长期计划，现在你也知道啦，计划赶不上变化！
也许我在英国只待一年就回来呢？
（根据记忆整理撰写）
姓名：史冬梅
英文名：SUE SHI
出生年月日：1969年1月30日
血型：0
星座：水瓶座
爱好：自己写故事
自认为的个性：开朗，随和，有自我牺牲精神
最常做的运动：游泳
最喜欢的电影：马路天使
最难忘的书：第22条军规
最动听的歌：California Dreaming
最敬仰的人：
小时候最想从事的职业：医生
未来最想做到的事：能够写一本关于爱情的书
最开心的事：做自己以前没有做过的事；遇见有趣的人
最尴尬的事：忘记好朋友的生日
最讨厌的事：
最震撼的一件事：
生命中最重要的东西：友情，健康
别人对你最有启发性的一句话：别人的话只要认真想一想，都会对我有所启发
一位在读MBA写给弟弟妹妹们的信
今天，导师要我帮他看一下今年申请的学生的情况，所以有机会看看大家的申
请材料，也有机会直接从教授嘴里听到他（们）看问题的意见，趁着现在还没忘，
写出来供正在或即将申请的同学参考。也许有一点点用处，也许totally useless，
请大家见仁见智，自己取舍。如果误导之处，概不负责。
另：这里的很多学生都有类似的经历，但似乎写出来的并不多，我没有丝毫卖
弄的意思，况且我的学校极烂，只是当年我申请时从水木受益不少，就算为BBS灌点
有浓度的水吧。
1、托G
无疑分数越高越好。值得注意的是，我的导师说，对中国学生来讲，他非常看
重逻辑部分，他认为语文部分对中国人不可强求，数学基本毫无意义，只有逻辑能
够在一定程度上反映学生解决问题的能力，因此是重要参数。这个说法与我们通常
的想法可能不 同，希望大家注意。不知道这只是我导师一个人的想法，还是较为普
遍。大家如果语文部分考得不是很好，千万不要自卑，毕竟从小不说英语不是你的
错，好的逻辑分数会给人留下深刻的印象。有的老师很还看你把托G成绩都送到哪些
学校，以此来评价你的品位或你对自己的评价，也许有些变态，但确实能反映一个
人的自信。建议大家不妨把成绩都送到较好的学校，别省那个钱。
2、推荐信
推荐信一定要有非常大的强度，泛泛而谈毫无意义。一篇推荐信他基本上只看
几句话，比如看有没有另类。quot：“he is one ofthe best students have eve
r taught．” 之类的话，如果有就会留下印象，否则很快就跳过去了。他认为一般
情况下推荐信都是说好话，没有区别，只有特别好的话才说明推荐人真正喜欢你。
推荐信一定要请自己的导师写一篇。他非常看重导师的评价，比那些拉来的院士，
系主任之类的看重的多。因此请大家无论如何 请自己的导师，实在不行就找个理由
说明一下。
3、HONOR
HONOR能多写就多写，没有坏处。学生会主席之类跟学术无关的东东毫无意义。
4、STATEMENT
非常重要。不必很长，一页足矣。想换专业的同学一定要清清楚楚写明白自己
为什么要换，自己有什么优势，对哪个方向有兴趣。如果只是范范地说”环境保护
很重要，所以我决定学环境”，我想是不够的。不换专业的同学基础扎实，本专业
懂得很多，但一定要突出重点。因为每个教授一般只有一个研究方向，他对你全面
不全面根本没有兴趣，只看你能不能符合他自己的研究的需要。
5、其它工作了较长时间的同学一定要表明自己一直在学习，一直拥有接受新知
识的能力。好象就这些了，有些虎头蛇尾的说，大家将就看吧。
林军
80年代初就读于上海交通大学，后分配至外经贸部下属的一个香港公司工作。
80年代末辞职到美国，攻读经济学。毕业后没有找到工作，便去了加拿大读MBA，工
作了几年，觉得没有多大发展空间，于是再次回到香港，先是在日本的银行后到法
国的银行工作至今。
见到林军，他第一句话就是：你们要写MBA，你们知道什么是MBA吗？
MBA不就是“Married But Available．”（结了婚但仍然自由。）嘛，
要不就是“Mentality BelowAverage．”（智力低于常人）。
林军，不喜欢严肃，但喜欢思考。
林军的衣着十分简单，T恤、短裤，他解释说：“平时上班老是西装革履，下班
后我们是绝对不会再穿那些东西了。”给我印象最深的是他的手机，竟然是Nokia已
经很旧的版本6110。看到有些人没有钱还拼命借钱买好手机，而真正有钱的人却不
在乎用什么类型的手机，我不觉有些感慨。
林军一定是一个理智而具有反思精神的人，在谈他的经历时，
基本上都被他自己总结成了一些观点告诉我们，事件不过是一些补充说明罢了，他
的观点又时时让我感到新鲜。
他说：我告诉你的是一个真实的世界。
在采访当中一直觉得他与其他的MBA不同。他的语气中总透出对人世沧桑的无奈。
或许是多年混迹国外的经历，又或许是一次婚姻失败带来的伤痛，使他在今日拥有
着许多人艳羡的高薪时仍自诩不是一个成功的人？
“我是一个钻石王老五。” 他嘲弄地说。
那时流行出国
我这个人就是爱折腾。小学中学的不说了，就是玩，但也玩到了全校第一。那
时是“学好数理化，走遍天下都不怕”的时代。我从初中起就经常参加数学、物理、
化学竞赛并得奖了。平时最喜欢的是航模，自己亲手制作飞机模型。做实验在我看
来也是玩。高中的时候我考到上海最好的复旦附中。附中的人强手很多，考回复旦
是随随便便的事，但我这人就是好动。高考的时候，我不想再留在复旦了，就报考
了上海交大，读的是精密仪器专业。
大学毕业以后，偶然的机会，香港华润公司通过国家经贸部来校招人，我就这
样去了香港；在华润的精密仪器部做。
但工作几年后我发现还是有进入学校继续学习的需要。加上那一阵子的“出国
热”也弄得我心痒痒的，就去考TOEFL。我作出这样一个决定并不容易，因为在华润
做得蛮不错的，工资又高。这可以说是一份很多人可望而不可及的工作，很多人想
去香港还去不了呢。还是因为骨子里天生的不安分因子在作怪吧。我抛下了这份工
作，然后到了美国的Universit Akron念经济学硕土。那时流行出国，我高中的一
班同学全都是出国迷。其实“去留学”是件最容易的事情，“留完学以后怎么办”
倒是个问题。我们班里的同学想去留学没有留不成的，全班四十个人起码去了二十
五六个，后来连同学聚会都是在瑞典搞的。
有了绿卡又怎么样
在美国给我印象最深的一件事是这里好大。我下了飞机，朋友没有接到我，我
就自己打的去朋友家，高速公路都竟然走了40分钟。我倒不是担心钱的问题，而是
感觉这个城市太大了，给我一种震撼！纽约，这个名词听起来跟“上海，的概念差
不多，都是城币。但为什么上海坐40分钟车差不多可以从一个角到另一个角，纽约
却不行？可见纽约的工业化程度比国内的城市大得多。在国内出门是骑自行车、步
行，在这里根本没有这两个概念。这个城市，给了我一种广阔而迷茫的感觉。我来
这里学习
