孔萨利克黑品官-第29部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“不知道。”
　　“它在哈尔拉亨。一个极好的地带。那里的人们睡在他们的银行结帐单上！荷花饭馆是个金矿。它三个月前找到了一个新承租人。他是从瑞士过来的。他叫严项。这是不是他的真名，谁也不知道。不管怎么样，他的护照上填的是严项。”
　　“可是这不应该有很大的意义。”拉特诺夫说道。
　　“你学得很好。得到一本护照比将鳟鱼拖到岸上来还容易。他作为严项被存入了计算机。如果他办了某种蠢事或企图办某种蠢事，那他直接将姓名一倒就叫项严。那么世界上的计算机中就找不到他了——就那么简单。你作为德国人总不会不知道兔子与刺猬的童话吧？警察的行动完全一样。我们始终在它之前！那么，现在你们去吧。”闵驹起立。“愿你们取得成功。如果饭馆还有客人，你们就等到严项关门。”
　　“他结过婚了？”宁林用冷漠的声音问道。
　　“结过了。”
　　“一个中国女人？”
　　“不，一个瑞士女人。”
　　“这使我担心。”宁林下嘴唇朝前一伸。“她会听不懂我们的话。”
　　“所以我派你去，你要使她信服！”
　　宁林点头，随后他说道：“我不能单独去找严项吗？白鬈发或许只会干扰我。”
　　现在他说汉语，好让拉特诺夫听不懂他们的话。
　　“你必须让他去熟悉他的任务将是什么，宁林。他必须习惯于我们的一些方法。”
　　“这些他永远也不会，大佬。可是就让我们看看，他以后怎么表现。”
　　“当他想到丽云时，他就会忍受一切。那么现在——你们去吧！”
　　宁林和拉特诺夫离开饭店，在院子里上了爱新的小汽车。
　　在去哈尔拉亨的路上宁林没有说话，拉特诺夫甚至都没料到会这样。可是后来宁林将车停在荷花饭馆的大门前时，他打破了沉默。这是装有青铜灯具的豪华大门。
　　“非常考究……”他说着，好像是只说给自己听一样。“一个有钱人！可如此愚蠢……”
　　“怎么？他不交钱吗？”拉特诺夫问道。他心里产生了恐怖的猜想。只是这种事别干，此念头突然在他脑中闪现。这简直可怕！我不能让自己成为同谋！收钱，那好吧，这我还可以忍受，可是我根本不想与其他一些事沾边。他又想到那些照片。突然他感到他的两腿好似瘫了，他简直连车都下不来。
　　他向宁林转过身，拉着他的一个膀子。
　　“他不交钱？”他又问道。
　　“让我们看看。”
　　“你要惩罚他？”
　　“你等着瞧。”
　　“不！我不跟你进饭馆！”
　　“你进去……”
　　“我拒绝！”
　　“拒绝这两个字在我们这里不存在！”
　　“没有人能强迫我……”
　　“那么闵驹一定会惩罚丽云。”
　　拉特诺夫捏紧两个拳头。他感到内心极想将宁林击倒，使他一段长时间内无能为力。是呀，他在这一刻明白了，有人可以将一个人杀死，却没有丝毫顾虑和懊悔。可是这会带来什么后果呢？宁林不可能被杀死，不可能被他杀死，因为宁林更敏捷，而且是有武功的人。如果自己没有武器，仅有一双手，那么有什么办法能将宁林杀死呢？拉特诺夫还在想着。宁林下车时，他仍然坐着未动。
　　“一起去！”他用粗暴的声音命令道，同时以手示意。
　　拉特诺夫摇着头。“不去！”
　　“你考虑考虑丽云，白鬈发！”
　　“你们大家都错了！我根本不爱她，她对我完全无关紧要！”拉特诺夫冲着车外叫道。
　　宁林摇头，像是说：你别拿我们当白痴，然后他两臂向前一闪，他的手紧紧抓住了拉特诺夫的上衣，用力将他从车内拽了出来。宁林具有这样大的力量是谁都难以相信的。拉特诺夫猛击他的两个小臂，使自己从他的手爪中解脱出来，随之踉踉跄跄地撞到了车身上。
　　“不能这样对兄弟讲话！”宁林单调地说，“你必须学习的东西比闵驹所认为的还要多。”宁林飞快地朝拉特诺夫的胫骨踢了一脚。剧痛一直升到了他的脑子里，同时他想：宁林把我的腿踢断了。就这一脚，把我的胫骨踢碎了。仅仅是这唯一的一脚，我给弄成残废了！
　　拉特诺夫摇摇晃晃，他的眼前一切都在飘浮，他撑着发动机罩把腰弯着。他的左腿火烧火燎一样的疼。
　　“去！”他听到宁林令人憎恶的声音。
　　“现在我根本不能动！”拉特诺夫呻吟道。
　　“控制住，战胜疼痛。”
　　宁林将拉特诺夫从发动机罩上拉开，然后松开他。拉特诺夫像醉汉一样摇摇晃晃。千万别倒下！他命令自己。千万别倒下！不要让他高兴！站着不要动！
　　“去！”宁林又说道。
　　拉特诺夫试着迈第一步。脚就像踏在烧得火红的煤上，他眼里含着泪水。可是后来发生了奇怪的事：宁林搀住他，撑住他，就这样慢慢地走向荷花饭馆的大门。当他们推开双扇门时，一尊高过真人的肥胖的弥勒佛朝着他们咧嘴在笑。饭馆的后面放着一个大玻璃缸。一大群鱼在里面游来游去。宁林微笑，但这是不怀好意的微笑。
　　他们走进宽大的餐厅，向四周环顾。只剩下两个客人坐在一个安放在壁龛内的桌上喝啤酒。两个德国人对进来的人几乎没有在意，而是继续聊得很起劲。宁林走向玻璃缸附近的一张桌子，拉特诺夫蹒跚地尾随着他，左腿跟着向前拖。
　　他们正想坐下来时，身着黑裤和红色餐服的服务员露面了。
　　“很遗憾，我的先生们，”他用还算凑合的德语说，“后厨已停止营业。”
　　“我们什么也不要吃！”宁林用汉语回答道。
　　服务员摇摇头。“我们已经打烊！”此刻他也说汉语。
　　“那么后面的两个人呢？”宁林的声音变了调——它变得更响亮、更冷酷。
　　“他们马上就走。他们是常客。”
　　“我们也会成为常客。”宁林恶意地微笑说。“肯定会……”
　　“德国打烊的时间对常客也一样适用。”服务员变得很恼火。如果宁林身边不是有一个庄重的德国人，他一定会用另外的办法来对待宁林。可是尽管这个问题激怒了他，他还是得保持礼貌。
　　“但愿我们不要争吵。”
　　“你马上离开饭馆！”服务员严厉地说道。
　　拉特诺夫惊奇地朝宁林看了一眼。他从这声音中听出，这里有点不对头。
　　“他想把我们赶出去！”宁林摇摇头。“他不知道好多人因为他们的愚蠢而遭到毁灭吗？我们必须教训他，白鬈发。他蔑视规矩。”接着他用汉语对这个服务员说：“叫严项。”
　　“他不在！”服务员急忙回答。
　　“怎么能这样说谎？而且还在我面前？”
　　已经付过帐的两个常客离开饭馆，他们向服务员招手示意。服务员回身点点头，随后他向宁林逼近一步。现在仅剩下他们三个人了，连厨师也都走了。
　　“我的先生，”服务员对拉特诺夫说道，“我恳求您——我们现在打烊了。长长的一天后，我们也理应得到休息。”
　　“这你应该得到！”宁林的身子一挺，在拉特诺夫明白他的面前会发生什么之前，宁林的一只手一闪，对着服务员的脖子狠命一击。服务员就像被雷电击中一样倒了下去，砰的一声撞在地上，又向桌子那边滚去。拉特诺夫恐惧地看到，血从这个人的鼻中和口中滴出。
　　“这有必要吗？”他叫道，同时被吓得后退了三步。
　　“他死于他的愚蠢。”
　　“他……他真的死了？”
　　“这是致命的一击！”宁林漫不经心地说道。“如果能用这只手劈砖头，那么颈子只像是一块豆腐。我们走！”
　　“到哪儿去？”
　　“去找严项。他当然在。”宁林走向大门，从里面将它锁上，再返回，又敲敲拉特诺夫的右臂。“来……”
第二部　第06章
　　拉特诺夫站着未动，他盯着死者蜷曲的身子。他很清楚，他已成为这次犯罪的证人，而且由于必须沉默，那就成了此案的同谋。
　　“这是凶杀！”他呼吸急促地说道。
　　“这是正当防卫。”
　　“他不曾进攻你。”
　　“他要把我扔出饭馆。我必须自卫，否则我会丢脸。谁也不能威胁三合会会员，说要把他扔出去。”宁林用手指指一个门，门上贴有“此间不对外”。“让我们向严项问好！”
　　他走在前面，拉特诺夫跟在他后面跛行。他的胫骨越来越像火一样在燃烧。每动一步都在受折磨。
　　宁林没有敲门就破门而入。这是一间办公室，里面的金属台子上放着一台计算机。从写字台后的真皮沙发椅中跳起一个中等身材、外貌很漂亮的男人。尽管夜晚很闷热，他仍穿着白衬衣和打着有花朵图案的领带。准确地说，没有哪一颗衬衣的纽扣是不扣的。他的两鬓的头发已开始变白。他上身肌肉发达，脸上没有皱纹，眼睛淡褐色，双手纤细。从这双手上显露出他从未干过重体力活。他属于脑力劳动者，第一眼看上去就一定会讨人喜欢。
　　当宁林如此轻易地进入室内时，严项谴责的话已经到了舌头上；然而当他看见宁林身后的拉特诺夫这个庄重的、白发的德国人时，他却竭力微笑。
　　“我能为你们做什么，我的先生们？”他用德语问道。
　　为了让拉特诺夫能参加谈话，宁林也不用汉语说。
　　“严项，”他说道，“你称我的一个兄弟是罪犯。而且你对他说：‘只要看见你们，我就翻胃，我的眼睛就直冒金星！’另外你叫人把我们的兄弟扔到大街上，就像他是条烂鱼。在瑞士你是这样与有礼貌的客人打交道的吗？”
　　“有礼貌？”严项现在猜到了是什么人进了他的办公室。
　　他让有手垂下，拉开一个抽屉——可是在他伸手进去抓起手枪时，宁林手中突然拿着一把刀。他将刀向严项用力一抛，长长的刀刃刺进了严项的小臂。严瞪着大眼踉跄地撞到墙上。鲜血给他的衬衣染上了几块大红印迹。
　　“他是个有礼貌的人。”宁林无动于衷地说道。
　　“一个敲诈勒索者！”严项将刀从他的臂上拔下。伤口血流如注。“他想勒索保护费！保护费干什么用？”
　　“为了不发生你现在发生的事。我们保护你的饭馆、你的肉体、你的生命和你家人的生命。费用不是你收入的很小一部分吗？”宁林向写字台一弯腰，又将刀抽了出来。他将刀放在手上掂了掂。“你伤害了我们，严项。你像个喝醉了的搬运工。你看见我们，你的眼前就直冒金星，你这样说过，而且这话你还对其他朋友说过。一个看得见的人怎么这样笨？据说绝顶聪明的人都是瞎子，因为他们向内看到他们的心灵。你将成为一个聪明人，严项。”
　　宁林慢慢绕过写字台，同时他冷冷地看了拉特诺夫一眼。这是令拉特诺夫呼吸停止的杀手的目光。这个目光中已不含有一点点人性。
　　宁林用左手抓着严项的咽喉，卡住它，举起刀戳向他的眼睛……
　　“宁林！”拉特诺夫大叫，同时向前冲去。“不！放开他！你真残忍！”他想将他从严项那里拽回来，可是宁林又卡住严项的咽喉，同时向拉特诺夫的大腿踢了一脚。
　　拉特诺夫大声呻吟，他扶着台面，只得无可奈何地在旁边看着宁林舞动尖刀。
　　“你们究竟是些什么人？”拉特诺夫说道，同时他压住了他的恶心的感觉。“你们到底还是不是人？然而，是的，你们是人！称你们是野兽只怕还侮辱了野兽。”
　　“那么说，白鬈发，你是个胆小鬼，你够了！”宁林非常轻蔑地看着他。“我要报告闵驹，你想阻碍我进行我的工作！那么在他惩罚丽云时，你不要悲叹……”
　　拉特诺夫的头埋向他的胸部。丽云！他们将怎么对待丽云呢？我究竟还算什么？我是没有自己意志的空壳，一按电钮就必须服从的自动装置。我看到了凶杀事件，可是为了救丽云的性命我不得不保持沉默。
　　他一瘸一拐地走出办公室。严项仍旧躺在血污的墙边动弹不得。尽管剧烈疼痛，可是他不作声，甚至也不呻吟。他所能忍受的比人们认为的还多……宁林，我非常希望有一天别人也这样对待你，那时我们将看看你能忍受什么。拉特诺夫心里有一种坚定的想法：宁林，我将消灭你！你自己的一些兄弟将杀死你。我将向三合会会员们散布大量关于你的流言，直到他们都信以为真而惩治你！
　　同时他心想：啊，上帝，我将变成什么？我现在寻思着杀人，而我在心灵中却没有一点点后悔！好像我已成了两个人：这里是汉斯·拉待诺夫博士，那里是三合会会员白鬈发。总有一天，这个我将杀掉那个我。只是，哪个我会是胜利者？
　　宁林和拉特诺夫从后门离开了这个饭馆。他们摸黑跑上车，不亮车灯开了一段路，在开上主干道时才开了车前灯。
　　“开到哪儿去？”拉特诺夫问道。他的胫骨和大腿疼得越来越厉害。
　　“开到你的车那里。”
　　“我不知道我是否还能开车。”
　　“那么你就躺在马路上睡。”宁林冷淡、生硬地大笑。“你们欧洲人是我所知道的骨头最软的东西。”
　　等着瞧，拉特诺夫心想。爱新·宁林，等着瞧。你们要把我培养成三合会会员——总有一天我会像三合会会员一样采取行动：对付你们！
　　这是誓言，宁林。这是一个神圣的誓言——但是首先是丽云必须安全……
　　第二天早晨7时左右，荷花饭馆门前停着四辆警车和一辆灵柩车。通道已被封闭。封闭地带前等着一些新闻记者和一个电视摄制组。他们是通过偷听警察电台而被惊动的，所以立刻开车来了。可是有一个警察站在封闭处，不放人进去。
　　“首先得保护现场，”他说道。“朋友们，这点你们是知道的！你们要是把一切踩烂了，那就意味着警察得不到有关线索了。你们总还能够摄像和拍照的。此外，你们认识PP，他反正认为你们是食腐尸的秃鹫！”
　　对彼得·普罗布斯特来讲，情况是清楚的。还不清楚的是，为什么到早晨才向他报警。6点半左右，严太太才给警察局打电话，就是